"الأغطية" - Traduction Arabe en Anglais

• covers
• sheets
• sheeting
• lids
• blankets
• blanket
• wraps
• linen
• hoods
• the seals
• caps
• bedding

I could only imagine what wonderful place was waiting beneath those covers.
لا يسعني سوى تخيل العالم الرائع الذي ينتظرني تحت هذه الأغطية

:: Insecure and inadequate shelters, such as tents, tarpaulin covers and even blankets or sheets;
:: المآوى التي يقيم بها المشردون غير آمنة وغير كافية، مثل الخيام، والأقمشة المشمّعة، وأحيانا الأغطية والملاءات؛

- When you pull back your sheets you may feel lightheaded.
نعم عندما ترفعون الأغطية قد تشعرون بألم خفيف فى الرأس

Do I change the sheets here every week too?
هل أقوم بتغيير الأغطية كل أسبوع، هنا أيضاً؟

Plastic sheeting, buckets, soap, blankets, mosquito netting and salt were stocked in strategic locations.
وجرى تخزين اﻷغطية البلاسيتيكية، والدلاء، والصابون، والبطاطين، وشبكات الوقاية من الناموس والملح في مواقع استراتيجية.

Plus, they don't use lids, which is not only empirically terrible, but also forces people to come here and steal our lids.
وبالاضافة, هم لا يستخدمون الأغطية وهو ليس تجريبيًا مريع وحسب بل أيضًا يجبر الزبائن ان يأتون إلى هنا ويسرقون أغطيتنا

I woke up alone in his bed naked on top of the covers.
استيقظت وحيدة في فراشه عارية فوق الأغطية

Sometimes I swear I just want to go into my bedroom, pull the covers over my head, and never do anything ever again.
أحيانا أقسم أنني فقط أريد أن أذهب إلى غرفة نومي، سحب الأغطية فوق رأسي، وعدم القيام بأي شيء من أي وقت مضى مرة أخرى.

Can we keep talking under the covers?
أيمكننا الإستمرار في الحديث تحت الأغطية ؟

I'm poking the covers to determine whether or not my brother is in there with you.
أنا أحرك الأغطية لتقرير هل أخي معك أم لا

You said you'd learned a cool new trick and we should both lie under the covers and touch ourselves for...
قلت أنك تعلمت حيدة جميلة حيث نستلقي معاً تحت الأغطية ونلامس أنفسنا

She snuck in at 10:00 and spent all night reading under the covers with a flashlight.
و أمضت كل الليل بالقراءة تحت الأغطية مع ضوء محمول

Why do we have to have sheets on the windows?
لماذا عليك ان تضعي هذه الأغطية على النوافذ ؟

Don't worry, sheets are clean enough, and I'll sleep on the couch.
لا تقلقوا الأغطية نظيفة بما فيه الكفاية أنا سأنام على الأريكة

That--that women are some kind of unclean lepers that should be hidden away under sheets for a week?
ان النساء هن أشخاص غير نظيفين مصابين بالبرص و انه يجب ان يخبأوا تحت الأغطية لأسبوع؟

But why do we need quite so many sheets?
لكن لماذا نحتاج هذا الكم من الأغطية الورقية؟

Habitat has also been involved in the supply of emergency assistance, with plastic sheeting for 10,000 families supplied to Kabul for winterization of homes that were damaged during the recent fighting in the city.
واشترك الموئل أيضا في تقديم المساعدة الطارئة، عن طريق توفير إمدادات اﻷغطية البلاستيكية ﻟ ٠٠٠ ١٠ عائلة في كابول بغية إعداد المنازل، التي تضررت أثناء القتال اﻷخير في المدينة، للشتاء.

If the hazardous waste containers have removable lids, remove the lids and examine the interiors of the containers.
إذا كان لحاويات النفايات الخطرة أغطية يمكن إزالتها فأزل الأغطية وأفحص المحتويات الداخلية للحاويات.

Suppliers of high thermal blankets, for example, did not have sufficient capacity to meet demand without delaying delivery times.
ومن ثم، لم تتوافر لموردي الأغطية الحرارية، مثلا، القدرات الكافية لتلبية الطلب من دون تأخير مواعيد التسليم.

I just heard noises up here and I came in to get a blanket
لقد سمعت ضجة و كنت أريد أن أحضر لنا بعض الأغطية

Oh, she kind of keeps me under wraps.
هي تبقيني نوعا ما تحت الأغطية يقصد بانّها لا تخبر النّاس عنه

In addition, savings were also realized from lower actual requirements for laundry/linen services and grooming services ($75,100) than previously estimated ($346,200).
وباﻹضافة إلى ذلك، تحققت أيضا وفورات من انخفاض الاحتياجات الفعلية من خدمات تنظيف الملابس/اﻷغطية وخدمات النظافة الشخصية )١٠٠ ٧٥ دولار( عما كان مقدرا من قبل )٢٠٠ ٣٤٦ دولار(.

The unsub forces the father and daughter to wear hoods.
يجبر الجاني الاب و الابنة على ارتداء الأغطية

I've executed a search of the ship, but the seals have not turned up.
لقد أمرت بالبحث عبر السفينة و ولكن الأغطية لم يتم إيجادها

If screw caps are used, they shall be reinforced with adhesive tape;
وفي حالة استخدام الأغطية اللولبية يجب إحكامها بشريط لاصق؛

You wanna screw a girl, you don't wait to buy bedding.
، أنت تريد مضاجعة الفتاة . لا تنتظر لشراء الأغطية