"الأغنام" - Traduction Arabe en Anglais

• sheep
• goats
• sheeps
• livestock
• cattle

Breeding and cross-breeding programmes for sheep breeds under field conditions
برامج استيلاد وتهجين سلالات الأغنام في ظل ظروف الحقل

According to Iraq, the continuing decrease in sheep numbers after 1992 suggests that the reason could not have been the oil well fires.
وحسب العراق، فإن استمرار انخفاض عدد رؤوس الأغنام بعد 1992 يدل على أن السبب قد لا يرجع إلى حرائق آبار النفط.

Well at hand, Father. As predicted, they respond like contemptible sheep.
تحت السيطرة يا أبي، كما توقعت إنهم يستجيبون مثل الأغنام

Farmer's best friend, next to a sheep and a tall wheat field.
أفضل صديق المزارعين، بالقرب من الأغنام و حقل القمح طويل القامة.

So, you buy animals and sheep and doves, and you kill them?
لذلك ، تشترون الحيوانات و الأغنام و الحمام ثم تقتلوهم ؟

I'm one of the sheep lunatics like these guys hate.
أنا واحد من المجانين الأغنام مثل هؤلاء الرجال يكرهون.

Flocks of several hundreds of thousands of sheep and dozens of thousands of cattle have been driven out of the occupied territories to Armenia.
واقتيدت قُطعان مُكونة من عدة مئات الآلاف من الأغنام وعشرات الآلاف من الماشية من الأراضي المحتلة إلى أرمينيا.

Syria alleges that sheep mortality increased as a result of grazing on contaminated grassland and drinking contaminated water.
وتزعم سوريا أن معدل وفيات الأغنام ارتفع نتيجة الرعي في أراض ملوثة والشرب من مياه هي أيضا ملوثة.

In order to achieve the desired results in the development of sheep farming for meat, the following objectives must be achieved as soon as possible:
ولا بد من التعجيل بحل المشاكل التالية لتحقيق النتائج المرجوة في مجال تربية الأغنام لإنتاج اللحوم:

5. Increase credits for farming cooperatives and individual farms engaging in sheep farming for meat;
`5 ' التوسع في تقديم السلف إلى الشركات أو الأفراد العاملين في تربية الأغنام بإنتاج اللحوم.

Pastoral leases cover vast areas of land and are essentially interests granted by government for the purpose of raising sheep, cattle or other animals.
وتشمل عقود إيجار المراعي مساحات شاسعة من الأرض وهي أساساً حصص تمنحها الحكومة لأغراض تربية الأغنام أو الماشية أو غيرها من الحيوانات.

sheep breeding is important in Kazakhstan and meat and wool production in Uruguay.
ولتربية الأغنام شأن في كازاخستان كما أن لإنتاج اللحم والصوف أهمية في أوروغواي.

The scheme provides grants for sheep farming and for apiculture, and subsidies for the purchase of herbicides.
ويتضمن المخطط تقديم منح لتربية الأغنام والنحل وإعانات مالية من أجل شراء مبيدات الأعشاب.

In 2005 and 2006, over 130 Basic Health Units (BHU) were equipped with heaters and sheep skins.
وفي عامي 2005 و 2006، جرى تجهيز وحدات الصحة الأساسية بالمدافئ وجلود الأغنام.

Iraq also notes that no effects of pollution were noticed either in sheep in Jordan or goats in Syria.
ويشير العراق كذلك إلى أن أي آثار لم تلاحَظ على الأغنام في الأردن ولا على الماعز في سوريا.

The Badia sheep population must be reduced by approximately 0.79 million animals to achieve the 0.1 sheep per hectare stocking goal.
ويجب خفض عدد رؤوس الأغنام في البادية بحوالي 0.79 مليون رأس لتحقيق هدف 0.1 رأس غنم للهكتار.

Although, only Baucau raises significant numbers of sheep.
ومع ذلك فإن مقاطعة باوكاو وحدها هي التي تربي أعداداً كبيرة من الأغنام.

Crops have been destroyed, sheep and goats stolen and poisoned.
ودمرت المحاصيل، وسرقت الأغنام والماعز وسُممت.

I ain't travelling 6 hours to stand in a field watching some bait farmer wank off sheeps into a bucket.
أنا لا يسافر 6 ساعات للوقوف في حقل مشاهدة بعض المزارع الطعم العادة السرية من الأغنام في دلو.

33. In addition to cattle, small livestock (sheep, goats, pigs and chicken) are also raised.
33- وبالإضافة إلى تربية الماشية الكبيرة، تربى الحيوانات الصغيرة التي تشمل الأغنام والماعز والخنازير والدواجن.

The report also indicates that 237,409 ha of crops were devastated and that 12,583 head of cattle, 625 goats, 807 pigs and 111 sheep disappeared.
وعلاوة على ذلك دمرت الزراعات على مساحة ٤٠٩ ٢٣٧ هكتارات، ونفقت ٥٨٣ ١٢ رأسا من الماشية، و ٦٢٥ رأسا من الماعز، و ٨٠٧ من الخنازير، و ١١١ رأسا من اﻷغنام.