"الأفراد الذين يعيشون في فقر مدقع" - Traduction Arabe en Anglais

• people living in extreme poverty
• people living in absolute poverty

The Asia and Pacific region hosts the greatest number of people living in extreme poverty.
وتستضيف منطقة آسيا والمحيط الهادئ أكبر أعداد من الأفراد الذين يعيشون في فقر مدقع.

The number of people living in extreme poverty had been reduced from 250 million in 1979 to the current level of 30 million, and the proportion of the rural population living in extreme poverty had also fallen from 30.7 per cent to 3 per cent.
فقد انخفض عدد الأفراد الذين يعيشون في فقر مدقع من 250 مليونا في 1979 إلى 30 مليونا في الوقت الراهن، كما انخفضت نسبة سكان الريف الذين يعيشون في فقر مدقع من 30.7 في المائة إلى 3 في المائة.

Indeed, the number of people living in extreme poverty is expected to decrease in all regions of the world except in Africa, where projected growth rates will not stem the spread of poverty and thus not attain the objectives of sustainable development.
وبالفعل، من المتوقع أن يقل عدد الأفراد الذين يعيشون في فقر مدقع في كل مناطق العالم، عدا أفريقيا، حيث لن توقف معدلات النمو المقدرة انتشار الفقر، وبالتالي، لن تحقق أهداف التنمية المستدامة.

However, the Secretary-General's report in document A/60/81 had concluded that progress had been slow, uneven, and inadequate for achieving the goals of eradicating poverty and achieving sustained growth and sustainable development, and that the number of people living in extreme poverty was projected to rise by 2015.
ومع ذلك، خلص الأمين العام في تقريره في الوثيقة A/60/81 إلى أن التقدم كان بطيئا وغير متوازن وغير كاف لتحقيق أهداف القضاء على الفقر والتوصل إلى نمو دائم وتحقيق تنمية مستدامة، وأنه من المتوقع أن يزيد عدد الأفراد الذين يعيشون في فقر مدقع بحلول عام 2015.

The Plan seeks to reduce the number of people living in absolute poverty from 42 per cent in 1997 to 32 percent by 2002 and to 10 per cent by 2017.
وتسعى الخطة إلى تخفيض عدد الأفراد الذين يعيشون في فقر مدقع من 42 في المائة عام 1997 إلى 32 في المائة بحلول عام 2002 وإلى 10 في المائة بحلول عام 2017.

2. The Brussels Programme of Action1 recognizes that, in order to achieve " substantial progress towards halving the proportion of people living in extreme poverty and suffering from hunger by 2015 " , least developed countries will have to attain gross domestic product (GDP) growth rates of at least 7 per cent per annum and increase the ratio of investment to GDP to 25 per cent per annum.
2 - ويسلم برنامج عمل بروكسل() بأنه لكي يتسنى تحقيق " تقدم كبير نحو خفض نسبة الأفراد الذين يعيشون في فقر مدقع ويعانون من الجوع إلى النصف قبل عام 2015، سيتعين أن تحقق أقل البلدان نموا معدلات نمو في الناتج المحلي الإجمالي تبلغ على الأقل 7 في المائة سنويا.

Reflecting the central goal of poverty reduction in international development cooperation, the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 (A/CONF.191/11) has the overarching goal of halving the proportion of people living in extreme poverty by 2015, a Millennium Development Goal.
ويتوخى برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا (A/CONF.191/11)، من حيث مراعاته للهدف الأساسي المتمثل في تخفيف حدة الفقر على صعيد التعاون الإنمائي الدولي، بلوغ الهدف الشامل المتمثل في تخفيض نسبة الأفراد الذين يعيشون في فقر مدقع إلى النصف بحلول عام 2015، وهو من الأهداف الإنمائية للألفية.

49. While the number of people living in absolute poverty as a proportion of the total world population fell between 1981 and 2001, from 40 to 21 per cent, in sub-Saharan Africa, the proportion rose, from 42 to 47 per cent.
49 - وبينما انخفض عدد الأفراد الذين يعيشون في فقر مدقع كنسبة من مجموع سكان العالم في الفترة الواقعة بين عامي 1981 و 2001 من 40 إلى 21 في المائة، إلا أن تلك النسبة ارتفعت في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى من 42 إلى 47 في المائة.