"الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة" - Traduction Arabe en Anglais

• listed individuals
• listed individual
• designated individuals
• individuals included in the list
• on the List
• rostered staff members

As long as States impose no obligation on listed individuals to abide by the travel ban, they may see little risk in trying to avoid it.
وطالما لا تفرض الدول على الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة الالتزام بحظر السفر، فسيعتبرون أن التحايل على الحظر أمر لا يحمل مخاطر تُذكر.

This country's authorities have no relevant information about the listed individuals not already included in the List.
وليس لدى سلطات البلد أية معلومات ذات صلة عن الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة غير تلك التي وردت فيها بالفعل.

To date no listed individuals has so far attempted entry or transited through the Seychelles.
حتى الآن لم يحاول أي من الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة دخول أو عبور سيشيل.

An example of a listed individual's ability to travel is outlined in box 6 below.
ويُعرض في الإطار 6 أدناه مثالٌ على قدرة الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة على السفر.

Information on designated individuals
المعلومات عن الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة

Further information is needed about the individuals included in the list.
الجواب - لا توجد معلومات إضافية عن الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة.

The listed individuals are entered into the border control system and are not allowed to enter this country.
الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة تضاف أسماؤهم إلى نظام مراقبة الحدود ولا يسمح لهم بدخول هذا البلد.

No listed individuals have brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against the Mexican judicial authorities.
لم يقم أي من الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة برفع دعوى أو الشروع في إجراءات قانونية ضد السلطات القضائية المكسيكية.

To date none of the listed individuals has applied for a Mexican visa.
ولم يحدث حتى الآن أن تقدم أي فرد من الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة بطلب للحصول على تأشيرة لدخول المكسيك.

No such listed individuals or entities have been found in the Republic of Korea.
لم يعثر في جمهورية كوريا على أي من الكيانات أو الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة.

As a result of the travel undertaken, the Team was able to obtain information on places and dates of birth for all listed individuals.
ونتيجة لهذه الزيارات، تمكن الفريق من الحصول على معلومات عن أماكن وتواريخ ميلاد جميع الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة.

The Panel intends to monitor the implementation of the assets freeze and travel ban on the listed individuals.
ويعتزم الفريق رصد تنفيذ تجميد أصول الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة والحظر المفروض على سفرهم.

Value of biometric information on listed individuals
قيمة معلومات الاستدلال البيولوجي عن الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة

This includes updating and improving the website, developing handout material for distribution and sending notification letters to listed individuals with known addresses.
ويشمل هذا تحديث الموقع الشبكي وتحسينه، وتوفير نشرات بغرض توزيعها وإرسال إخطارات إلى الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة التي تكون عناوينهم معروفة للمكتب.

This has included the development of a website and of handout material for distribution and notification letters to listed individuals with known addresses.
وشمل ذلك إنشاء موقع شبكي وتوفير نشرات بغرض توزيعها وإرسال إخطارات إلى الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة التي تكون عناوينهم معروفة للمكتب.

The Monitoring Team, supporting the Committee, and coordinating with the Government of Afghanistan, Member States and international organizations, will continue its efforts to obtain the respective data for listed individuals.
وسيواصل فريق الرصد، دعما للجنة وبالتنسيق مع حكومة أفغانستان والدول الأعضاء والمنظمات الدولية، ما يبذله من جهود للحصول على البيانات المتعلقة بكل واحد من الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة.

Value of biometric information on listed individuals
بـاء - قيمة معلومات الاستدلال البيولوجي عن الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة

These flows can create significant stress for existing border control systems and therefore inadvertently provide cover for the travel of listed individuals.
فهذه التدفقات يمكن لها أن تتسبب في إجهاد كبير للأنظمة القائمة للرقابة على الحدود، وبالتالي توفير غطاء عن غير قصد لسفر الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة.

The Panel confirmed that one listed individual had violated the travel ban.
وأكد الفريق أن واحدا من الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة قد انتهك الحظر المفروض على السفر.

Moreover, the Government’s failure to implement the assets freeze has allowed some designated individuals to achieve substantial financial returns on investments in the country’s economy.
وعلاوة على ذلك، فإن عدم تنفيذ الحكومة لتدابير تجميد الأصول أتاح لبعض الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة تحقيق عائدات كبيرة على الاستثمارات المالية في اقتصاد البلد.

10. In response to the note verbale transmitting the revised travel ban list, several States wrote to the Committee requesting additional information regarding the individuals included in the list and noting that such information would assist them in implementing the Council's measures.
10 - واستجابة لهذه المذكرة الشفوية التي تحيل القائمة المنقحة بحظر السفر، وجهت دول عدة رسائل إلى اللجنة تطلب منها معلومات إضافية عن الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة ملاحِظةً أن من شأن هذه المعلومات مساعدتها في تنفيذ تدابير المجلس.

UNAMA has been able to provide much useful information about the ongoing reconciliation processes in Afghanistan and how these may affect individuals placed on the List.
واستطاعت البعثة أن تقدم الكثير من المعلومات المفيدة بشأن عمليات المصالحة الجارية في أفغانستان وبشأن إمكانية تأثيرها على الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة.

In addition, financial resources need to be identified to cover the costs associated with the training of rostered staff members.
وبالإضافة إلى ذلك، يتعين تحديد موارد مالية لتغطية التكاليف المتصلة بتدريب الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة.