"الأفضليات التجارية" - Traduction Arabe en Anglais

• trade preferences
• trade preference
• Trade Preferential

The erosion of trade preferences and weakness of internal commercial exchanges in Africa needed to be addressed.
وثمة حاجة إلى معالجة مسألتيّ تآكل الأفضليات التجارية وضعف المبادلات التجارية الداخلية بين البلدان الأفريقية.

The Framework reaffirms the importance of longstanding trade preferences and provides that the issue should be taken into consideration.
ويؤكد الإطار مرة أخرى أهمية الأفضليات التجارية القائمة منذ أمد طويل وينص على ضرورة أخذها بعين الاعتبار.

Utilizing trade preferences under unilateral and reciprocal trade preferences: an assessment
تقييم الاستفادة من الأفضليات التجارية في إطار الأفضليات التجارية الأحادية والمتبادلة

Developing countries trade preferences for LDCs under DFQF: an early assessment
الأفضليات التجارية التي توفرها البلدان النامية لأقل البلدان نمواً في إطار الإعفاء من الرسوم والحصص: تقييم مبكر

Workshops at national level to assist LDCs to utilize trade preferences and comply with rules of origin, training and updating on the use of the software on compliance with origin requirement
تنظيـم حلقـات عمل على الصعيد الوطني لمساعدة أقل البلدان نمواً على الاستفادة من الأفضليات التجارية والتقيد بقواعد المنشأ، والتدريب والتحديث بشأن استعمال البرنامج الحاسوبي الخاص بالتقيد بشرط المنشأ

Today the sugar and banana industries are in decline, partly due to the ending of trade preferences.
ويشهد الوقت الراهن تراجعا في إنتاج السكر والموز، لأسباب تشمل إلغاء الأفضليات التجارية.

Thus, non-reciprocal trade preferences can continue to provide some relief.
لذا فإن الأفضليات التجارية غير المتبادلة هي التي ستظل تكفل قدرا من التخفيف.

Within this framework, a number of asymmetric trade preferences were granted to these countries.
وفي هذا الإطار، مُنحت هذه البلدان عددا من الأفضليات التجارية غير المتناظرة.

:: Addressing preference erosion and enhancing utilization of trade preferences
:: مواجهة اضمحلال الأفضليات والنهوض باستخدام الأفضليات التجارية.

However, trade preferences and ODA are only one side of the coin.
غير أن الأفضليات التجارية والمساعدة الإنمائية الرسمية ليست سوى وجه واحد من العملة.

It was important to look beyond trade preferences.
وأضاف أن من المهم الذهاب إلى أبعد من الأفضليات التجارية.

Magnitude and significance of trade preferences for LDCs in three major markets 3
حجم وأهمية الأفضليات التجارية لأقل البلدان نمواً في أسواق رئيسية ثلاث 4

Magnitude and significance of trade preferences for LDCs in three major markets
حجم وأهمية الأفضليات التجارية لأقل البلدان نمواً

Enhancing utilization of trade preferences by improving preferential schemes;
:: تعزيز استخدام الأفضليات التجارية من خلال تحسين المخططات التفاضلية؛

This has usually relied on low-cost labour and is often supported by trade preferences.
واعتمد ذلك عادةً على اليد العاملة الرخيصة وغالباً ما دعمته الأفضليات التجارية.

Addressing preference erosion and enhancing utilization of trade preferences by improving preferential schemes;
■ معالجة تناقص الأفضليات وتعزيز استعمال الأفضليات التجارية عن طريق تحسين المخططات التفضيلية؛

It reaffirmed the importance of longstanding trade preferences and of addressing the issue of preference erosion and of cotton.
كما أعادت تأكيد أهمية الأفضليات التجارية الطويلة الأمد، والتصدي لقضية تآكل الأفضليات والقطن.

trade preferences for LDCs: An Early Assessment of Benefits and Possible Improvement
:: الأفضليات التجارية لصالح أقل البلدان نمواً: تقييم مبكِّر للمنافع والتحسينات الممكنة

The role of trade preferences for least developed countries in promoting investment
دور الأفضليات التجارية الممنوحة لأقل البلدان نموا في تشجيع الاستثمار

trade preferences received by Central American countries may be affected by larger preferences given to competitors and the potential loss of trade preference systems that benefit the subregion.
وقد تكون اﻷفضليات التجارية التي حصلت عليها بلدان أمريكا الوسطى قد تضررت من جراء منح أفضليات أكبر للمنافسين واحتمال أن تمنى نظم اﻷفضليات التجارية التي تفيد المنطقة دون اﻹقليمية بالخسارة.

75. The Conference also welcomed the target date of January 1st, 2009, for establishing and making operational the Trade Preferential System among the member states of OIC (TPS-OIC).
75 - ورحب المؤتمر أيضا بتاريخ أول كانون الثاني/يناير 2009، المحدد لإنشاء وتفعيل نظام الأفضليات التجارية بين الدول أعضاء منظمة المؤتمر الإسلامي.