"الأفضل ألا تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• better not be
• better not have

better not be using my crayons, mixing them up.
الأفضل ألا تكون باستخدام الطباشير بلدي، وخلط لهم.

You better not be doing what I think you're doing.
من الأفضل ألا تكون فاعلا ما أعتقد أنك تفعله

And when I get home tonight, you better not be there.
و عندما أعود للمنزل اليوم من الأفضل ألا تكون موجود

Fine, I'll go over there, but this better not be a prank, like when you told me Bette Midler was at table three and really wanted to meet me.
حسنا , سأذهب هناك لكن من الأفضل ألا تكون مزحة كتلك عندما قلت لي أن طاولة بيت ميدلر رقمها 3

You better not have checked any boxes on your new contract.
من الأفضل ألا تكون قد وضعت علامات بأي مربع في عقدك الجديد

The tunnel better not be flooded.
‫من الأفضل ألا تكون المياه غمرت الأنفاق.

You better not be one of those guys that says that they want to have a baby, and then walks out on me.
من الأفضل ألا تكون واحداً من هؤلاء الذين يقولون أنهم يريدون طفلاً، ثم يهربون.

And it better not be mentholated neither.
ألديك سيجارة؟ و من الأفضل ألا تكون بنكهة النعناع نعم,لدي سيجارة

You better not be playing us, because if you are...
من الأفضل ألا تكون تتلاعب بنا لأنك لو كنت كذلك

You better not be messing around, I'll put a bullet in your face.
من الأفضل ألا تكون تعبث ، لأني سأُفجر وجهك.

- This better not be one of those take-your-top-off videos.
من الأفضل ألا تكون هذه واحدة من تلك الفيديوهات الرخيصة.

- You better not be, motherfucker,'cause you fucking suck at it.
انا لست شرطي من الأفضل ألا تكون كذلك ايها الحقير لأنك سيء في ذلك

Whoever you are, this better not be a joke.
كائنًا من كنت الأفضل ألا تكون هذه دعابة

better not be Italian for "the butt."
من الأفضل ألا تكون كلمة إيطالية معناها "المؤخرة"

That better not be a joint.
من الأفضل ألا تكون هذه ميرجوانا

That better not be contraband food I see there.
من الأفضل ألا تكون أغذية ممنوعة هناك

Oh, that better not be Kathleen.
من الأفضل ألا تكون "كاثلين" هي من تراسلينها

Well, it better not be more than a thousand dollars;
من الأفضل ألا تكون أكثر من ألف دولار

- Bitch, this better not be your Lauren. - I'm afraid so.
أيتها السافلة ، من الأفضل ألا تكون لورين خاصتك - أخشى أنها هي -

It better not be some dumb whore popping caps at me.
الأفضل ألا تكون عاهرة تطلق الرصاص

You better not have if you want your friends back.
You من الأفضل ألا تكون قد فعلت... إذا كنت تريد إستعادة أصدقائك... .