"الأفواه" - Traduction Arabe en Anglais

• mouths
• mouth
• mouth-breathers
• voices

Too many mouths to feed. How can I slow down?
.يوجد الكثير من الأفواه لإطعامها كيف ليّ أنْ أتمهل؟

How I wish, but the burden of hungry mouths.
كم كنت أتمنى، ولكن العبء من الأفواه الجائعة.

We've not enough mouths to feed on a full cow.
ليس لدينا الكثير من الأفواه القادرة على أكل بقرة

You're welcome to stay for supper, but we have hungry mouths here.
انكم مدعوون الى البقاء لتناول العشاء، ولكن لدينا الأفواه الجائعة هنا.

I keep her around just because she knows how to keep a big mouth shut.
أبقيها بالجوار لأنها تعرف كيف تقفل الأفواه الكبيرة

They covered my husband with a shroud of hungry mouths, each one chomping away like there was no tomorrow.
غطوا زوجي مع كفن من الأفواه الجائعة، كل واحد ينهش بقوة كما لو كان ليس هناك غدا.

These big mouths don't like to leave loose ends.
صاحبو الأفواه الكبيرة لا يحبون ترك أدلة ورائهم

But if he's in need-driven behavior such as sewing mouths shut, how can he control that and only do it to the guard?
لكن ان كان في سلوك تدفعه الحاجة كخياطة الأفواه كيف يمكنه ان يسيطر على ذلك و ان يقوم بذلك للحارس فقط؟

The expenditure on arms must be diverted to feed hungry mouths and to save children.
ويجب تحويل نفقات الأسلحة لإطعام الأفواه الجائعة وإنقاذ الطفولة.

Uh, rebuttal, we have to debate with these mouths.
أه، طعن، علينا أن نناقش مع هذه الأفواه.

What we are left with is too many mouths to feed and not enough food.
ما نتركه هو الكثير من الأفواه لتغذية و لايوجد اكل كافِ

A lot of mouths to feed this off-season.
هُناك العديد من الأفواه لإطعامها أثناء توقف الموسم

Do you think all these eyes and mouths will stay still?
هل تعتقد كل هذه الأعين و الأفواه ستبقى صامتة؟

Every leaf and tiny clump of moss has hundreds of thousands of microscopic mouths called Stomata.
كل ورقة وأجمة صغيرة من الطحالب لديها مئات الألاف من الأفواه الدقيقة التي تدعى بالثغور

Lots of people, lots of mouths to feed.
الكثير من الناس,الكثير من الأفواه لإطعامها

A lot of people, a lot of mouths to feed.
الكثير من الناس, الكثير من الأفواه لإطعامها

And there are many hungry mouths to feed.
وهناك العديد من الأفواه الجائعة لإطعامها

While major Warren was captivating the crowd with tales of black dicks and white mouths...
عندما كان الرائد وارن يستحوذ إهتمام الجميع بقصته عن الأعضاء السوداء و الأفواه البيضاء

I've heard from many a mouth the old man's dead, truth in that?
لقد سمعت من عديد الأفواه عن موت الرجل العجوز، أهذا حقيقي؟

An agreement broken, lifting the face to heaven, the bloody mouth will swim in the blood.
إتَفاقيَة ستخل، وسترتفع الأوجه إلى السماء وتملأ الأفواه اللعينة بالدم

I agree. This school is filled with apathetic mouth-breathers.
أوافق أن هذه المدرسه مليئة بذوي الأفواه اللامباليه

Impunity has allowed those who have oppressed voices that question existing policies and practices to avoid being held accountable.
وقد أدى الإفلات من العقاب إلى عدم مساءلة من قاموا بتكميم الأفواه التي تتصدى للسياسات والممارسات القائمة.