"الأقفال" - Traduction Arabe en Anglais

• locks
• locksmith
• lock
• seals
• bolts
• padlocks
• lock-pick
• lock-picking
• locking

During the armed incursion, staff and patients were abused, doors were forced and locks were shot open.
وفي أثناء هذا الاقتحام المسلح أسيئت معاملة الموظفين والمرضى ودُفعت الأبواب وأُطلقت النيران على الأقفال.

What if we're wrong and cutting the power doesn't disengage the locks?
ماذا لو كنا مخطئين و قـطع الـطاقة لا يحرر الأقفال ؟

I changed the locks months ago. We'll get through this, OK?
كلاّ، قمت بتغيير الأقفال منذ شهور سنتخطّى هذه المحنة ..

The locksmith is almost finished with the safe deposit box.
صانع الأقفال أوشك تقريبا على الانتهاء من صندوق الودائع

He knows we know he can pick a lock.
أنه يعرف بأننا نعرف بأنه يسستطيغ خلع الأقفال

I had my locks changed. I need to get away from you.
لقد قمت بتغيير الأقفال , أريد منك أن تبقى بعيدا عّني

I cannot believe that Adrian changed all the locks and Carmen saw no reason to mention it.
لا أستطيع أن أصدق أن أدريان تغيير جميع الأقفال وكارمن لا يرى سببا لأذكر ذلك.

You can also be really good at picking locks.
فمن الممكن أن تكون بارعًا في اختيار الأقفال.

Make sure you change the locks first thing tomorrow.
تأكد من تغيير الأقفال أول شيء في الصباح.

If we cut the power, the locks would disengage
إذا قطعنا الكهرباء ، سيتم فك إرتباط الأقفال

So, the new locks, are they to keep out anyone in particular?
اذاً الأقفال الجديدة موجودة لكي لا تريدون أحداً ما الدخول هنا؟

I want the locks changed again in the morning.
أريد ان اغير الأقفال مرة أخرى فى الصباح.

I want the locks changed again in the morning.
. أريد تغيير الأقفال مرة اخرى فى الصباح.

When I came home, all the locks were changed.
عندما جئت الى البيت تم تغيير جميع الأقفال

When you're a big girl, she'll teach you to pick locks.
عندما كنت فتاة كبيرة، كنت تعرفين كيفية التعامل مع الأقفال.

Isn't that why we have locks on the doors?
أليس هذا هو سبب وجود الأقفال على الأبواب؟

It's actually not the locks that I'm worried about.
.في الواقع ليست الأقفال ما أشعر بالقلق إزاءها

Pass, identification and locksmith
تصاريح المرور وبطاقات الهوية وصنع الأقفال

Pass, identification and locksmith services
خدمات تصاريح المرور وبطاقات الهوية وصنع الأقفال

This gang somehow gets in and out without busting a single lock.
هذه العصابة تقتحم المكان بطريقة ما بدون كسر أي من الأقفال

The outer pouch is tamper-proof-- all one-time locks and seals.
الحقيبة الخارجية لا يمكن العبث بها جميع الأقفال مرة واحدة مع الأختام

I'll ask Tabb to secure all the locks and bolts.
سأطلب من تاب تأمين .جميع الأقفال و البراغي

All right, I'm gonna go to the hardware store to get some padlocks and an American flag.
سوف أذهب لمتجر الأدوات لشراء بعض الأقفال وعلم أمريكي

She was not a lock-pick; She was not a fugitive.
إنها لم تكن متخصصة في فتح . الأقفال ، ولم تكن فارّة من العدالة

Then I can only assume that you have some experience of lock-picking, a skill which most reasonable people would associate with criminality.
ثم هل يمكن ان افترض فقط بأن لديك بعض الخبرة بفتح الأقفال مهارة مقبولة لبعض الناس

(vi) locksmith services. Provision and maintenance of all locking systems, including safes, for the entire United Nations Headquarters premises;
' ٦` خدمات أجهزة اﻹقفال - توفير وصيانة أجهزة اﻹقفال لمجمع المقر بأكمله؛ بما في ذلك الخزائن؛