"الأكاديميةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• the academy
• academic

Yeah, just actually signed up for a couple training sessions at the academy, to get ready for the next physical.
اجل في الواقع لقد سجلت لدورتين تدريبيتين بــ الأكاديميةِ لــ أكون جاهزة للاختبار البدني القادم

Practicing at the academy or practicing at the noraebang.
ملتزم في الأكاديميةِ أَو في مُزَاوَلَة الكروكى.

I rode with him my first two years out of the academy.
رَكبتُ مَعه سنتاني الأولى خارج الأكاديميةِ.

He was a young Watcher fresh out of the academy when we crossed paths.
جديد خارج الأكاديميةِ عندما تقاطعت طرقنا

Then she'll take it to the Gender Studies Review Board, then the academic Review Board.
أذاً أخذت الأمر إلى لوحةَ مراجعةِ الطلاب، ثمّ الى لوحة المراجعةِ الأكاديميةِ.

Dad's often said if it weren't for Stan, he wouldn't have made it through the academy.
قالَ الأَبُّ في أغلب الأحيان إذا هو ما كَانتْ لستان، هو ما كَانَ سيَجْعلُه خلال الأكاديميةِ.

I learned more from Adrian monk in two days than I did in the two years that I was at the academy.
تَعلّمتُ أكثرَ مِنْ راهب أدريان في يومين مِنْ أَنِّي عَمِلتُ في السنتانِ بأنّني كُنْتُ في الأكاديميةِ.

We have some very, very fine young graduates here at the academy.
عِنْدَنا البعضُ منهم كويسين اوي خريجون شباب هنا في الأكاديميةِ.

My brother tells me you're among the finest recruits ever to graduate the academy.
أَخّي اخبرُني أنك من بين أجود خريجي الأكاديميةِ.

Captain Lassard, your brother taught us many fine things at the academy.
الكابتين لاسارد، أَخّوكَ علّمَنا الكثير من الأشياءَ في الأكاديميةِ.

Hightower, get rid of the pantyhose and report to the academy immediately.
هايتاور, تخلّصُ مِنْ الجواربِ و احْضرُ إلى الأكاديميةِ فوراً.

I want to welcome all of you to the academy.
أُريدُ إلى ان ارحب بكم كلّكم في الأكاديميةِ.

I've appointed a very able-bodied and experienced officer... to run the academy.
عَيّنتُ ضابط مجرّب و سليم الجسم جداً. ليدير الأكاديميةِ.

I don't see any of the hornets we flew back at the academy.
أنا لا أَرى أيّ مِنْ الزنابيرِ عُدنَا بالطائرة في الأكاديميةِ.

Not bad for the second best pilot in the academy.
مقبول للثانيةِ أفضل طيار في الأكاديميةِ.

I have always brought to the academy.
جَلبتُ دائماً إلى الأكاديميةِ.

"Kara Milovy, talented scholarship cellist, whose arm was injured during an intermission last week, will be at the academy on Thursday, playing Borodin's' String Quartet No.2 in D'."
كارا ميلوفي، عازف كمنجة مثقفةِ و موهوبِة، ذراعها جُرِحَ أثناء إستراحةِ الأسبوع الماضي، سَتَكُونُ في الأكاديميةِ يوم الخميس،

I mean, that's not bad... for the second-best pilot at the academy.
أَعْني , ذلك لَيسَ سيئَ... للطيارِ الأحسن ثانيِ في الأكاديميةِ.

Anyway, I was trying to make a connection between Anne-Marie and the prison, and I remembered this guy from the academy who-- he couldn't cut it, got tossed.
على أية حال، أنا كُنْتُ أُحاولُ لجَعْل a إتّصال بين آن ماري والسجن، وأنا تَذكّرتُ هذا الرجلِ مِنْ الأكاديميةِ التي -

I thought Seska was at the academy.
فكّرتُ Seska كَانَ في الأكاديميةِ.

She's got some academic honors awards from the past few semesters, but an academic probation letter from just a month ago.
هي تُحْصَلُ على بعضها جوائز الشرفِ الأكاديميةِ مِنْ الفصول الدراسية الماضيةِ بِضْعَة،