"الألمونيوم" - Traduction Arabe en Anglais

• aluminium
• aluminum

If mobile phone cases are made of aluminium or magnesium, these metals too are of economic interest.
وإذا كانت أغلفة الهواتف مصنوعة من الألمونيوم أو الماغنيسيوم فإن لهذين المعدنين فائدة اقتصادية أيضاً.

:: The aluminium industry has a voluntary objective of achieving a 10 per cent reduction in smelting energy usage per ton of aluminium produced by 2010 versus 1990.
:: وتهدف صناعة الألمونيوم طوعا أن تقلل استخدام طاقة الصهر للطن الواحد من الألومنيوم المنتج بنسبة 10 في المائة، بحلول عام 2010 مقارنة بعام 1990.

It was used directly in the manufacture of pyrotechnics and tracer bullets and as a fluxing agent in the manufacture of aluminum.
وقد استخدمت بصورة مباشرة في إنتاج الألعاب النارية والطلقات المذنبة، وكعنصر دفق في صناعة الألمونيوم.

The team inspected one of the machines included under monitoring and observed the stages of drawing and working of tubes from aluminium ingots for 81-millimetre rockets.
وفتش الفريق إحدى المكائن المشمولة بالرقابة وشاهد مراحل سحب وتشغيل أنابيب سبيكة الألمونيوم لصاروخ 81 ملم.

Drosses from continuous galvanizing processes where aluminium is the alloying agent do not contain lead.
أما الكدارات المتخلفة من عمليات الغلفنة المستمرة حيث الألمونيوم هو العامل الداخل في صناعة السبائك، فلا تحتوي على الزنك.

The group then toured the various parts of the factory and the warehouse where the aluminium is stored.
فتشت المجموعة أقسام المصنع ومخزن الألمونيوم.

The red sludge, which flooded the villages of Kolontár, Devecser and Somlóvásárhely, was the by-product of aluminium processing.
وكانت الحمأة الحمراء التي طغت على قرى كولونتار، وديفكسر، وسوملوفا سارهيلي، نتاجاً فرعياً لتجهيز الألمونيوم.

The establishment of a large-scale aluminium smelter in the mid-1990s has had an important macroeconomic impact and has enhanced the country's image for further investment.
وكان لإنشاء مصنع ضخم لصهر الألمونيوم في منتصف التسعينات أثر كبير على صعيد الاقتصاد الكلي كما حسّن النظرة إلى البلد من ناحية زيادة الاستثمارات.

And the aluminium, every single aluminium component you can see in here isn't cast, it's milled from a single piece, a single billet, a lump of aluminium.
كل جزء ألمونيوم واحد يمكنك أن تراه لا يتدلى قطعة خام واحدة من الألمونيوم

"in die-cast aluminium figurines." So, I got a job at the pharmacy in Boots.
في صَب تماثيل الألمونيوم فَحصلت على عَمل في الأحذية.

He'd described in meticulous detail an unknown element that followed aluminium in his periodic table.
لقد وصف بتفاصيل متناهية الدقة عنصراً مجهولاً يتبع الألمونيوم فى اللوحة الدورية

Midgely had tried to solve this by experimenting, it's said, with everything from butter and camphor to ethyl acetate and aluminium chloride.
حاول ميدجلى حل هذه المشكلة بالتجارب جرب كل شئ من الزبدة والكافور وحتى خلات الايثيل وكلوريد الألمونيوم

** If aluminium is used in the case, the amount would be much larger, ~20%.
** إذا كان الألمونيوم يستخدم في الغلاف، فإن هذه الكمية تكون أكثر بكثير حوالي 20 في المائة

This practice allows for the reuse and recycling of a large amount of non-hazardous hospital materials, such as empty bottles and containers or aluminium from vial caps.
وهذه الممارسة تمكن من إعادة استخدام وتدوير كميات كبيرة من النفايات غير الخطرة مثل الزجاجات والحاويات الفارغة أو الألمونيوم المستخدم في أغطية الزجاجات.

There are two copper thiocyanate products that are suitable for application on ships with aluminium hulls, as they do not cause corrosion like other copper-containing paints.
وهناك نوعان من منتجات ثيوكرينات النحاس يناسبان الاستخدام على السفن ذات الأجسام المصنوعة من الألمونيوم حيث أنها لا تتسبب في أي تآكل مثل الطلاءات الأخرى المحتوية على النحاس.

Trade it for a nice aluminum cane with a rubber foot.
قايضه بقصبة من الألمونيوم ذات قعر مطاطي.

I was spying the aluminum rims on the police car we passed a few miles back.
لقد كنت أنظر إلى حافات الألمونيوم على سيارة الشرطة التي تخطيناها قبل عدة أميال