"الأمانة أيضا" - Traduction Arabe en Anglais

• secretariat also
• Secretariat was also
• Secretariat is also
• secretariat will also
• by the Secretariat
• secretariat has also
• Secretariat would also

The secretariat also provides information to the donors at an informal consultative meeting organized before the end of each fiscal year.
وتقدم الأمانة أيضا معلومات إلى الجهات المانحة في اجتماع غير رسمي يتم تنظيمه للتشاور قبل نهاية كل سنة مالية.

The secretariat also administers the most comprehensive greenhouse gas database.
وتقوم الأمانة أيضا بإدارة أشمل قاعدة بيانات لغازات الدفيئة.

The secretariat also convened the first meeting of the Expert Group from 20 to 24 April 2009 in Montreal, Canada.
وعقدت الأمانة أيضا الاجتماع الأول لفريق الخبراء في الفترة من 20 إلى 24 نيسان/أبريل 2009 في مونتريال، كندا.

The secretariat also indicated that there would be implications for the Strategic Planning Unit.
وذكرت الأمانة أيضا أنه ستترتب على ذلك تداعيات في وحدة التخطيط الاستراتيجي.

The Secretariat was also urged to obtain information from other sources, in particular intergovernmental and non-governmental organizations.
وحُثّت الأمانة أيضا على الحصول على المعلومات من مصادر أخرى، وخصوصا من المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية.

The Secretariat is also exploring ways of cooperating with NGOs for the joint implementation of projects.
وتعمل الأمانة أيضا على استكشاف سبل التعاون مع المنظمات غير الحكومية من أجل تنفيذ المشاريع بصورة مشتركة.

The secretariat also maintained a database with information on all authorized vessels.
وتحتفظ الأمانة أيضا بقاعدة بيانات تضم معلومات عن جميع السفن المرخص لها.

The secretariat also coordinated activities to strengthen the Strategy system to support the Hyogo Framework, as described below.
وقامت الأمانة أيضا بتنسيق الأنشطة من أجل تعزيز نظام الاستراتيجية بهدف دعم إطار هيوغو، كما هو وارد أدناه.

The secretariat also coordinates International Heliophysical Year activities with cooperating organizations.
وتقوم الأمانة أيضا بتنسيق أنشطة السنة الدولية للفيزياء الشمسية مع المنظمات المتعاونة.

The secretariat also helps members identify and mobilize resources and investments for the sustainable development of mountains, by providing information on the availability of funds from all possible sources.
وتساعد الأمانة أيضا الأعضاء في تحديد وتعبئة الموارد والاستثمارات من أجل تنمية مستدامة للمناطق الجبلية، من خلال تقديم معلومات حول توافر الأموال من جميع المصادر الممكنة.

Pursuant to article 34 of the Rules, the secretariat also sought specific clarifications from all claimants in the fifteenth instalment.
وعملا بالمادة 34 من القواعد، طلبت الأمانة أيضا توضيحات محددة من جميع المطالبين في الدفعة الخامسة عشرة.

The secretariat also drafts letters and undertakes follow-up to the Subcommittee's decisions taken during the sessions.
وتتولى الأمانة أيضا صياغة الرسائل وتقوم بمتابعة القرارات التي تتخذها اللجنة الفرعية خلال الدورات.

The secretariat also participated in meetings of those organizations, with the Commission's full support, with a view to avoiding duplication of work.
وشاركت الأمانة أيضا في اجتماعات تلك المنظمات، بدعم كامل من اللجنة، بهدف تجنب الازدواجية في العمل.

The secretariat also assisted the President of the Council in the preparations for a meeting with the representatives of small island developing States with a view to encouraging their participation in the universal periodic review mechanism.
وساعدت الأمانة أيضا رئيس المجلس في الأعمال التحضيرية لعقد اجتماع مع ممثلي الدول الجزرية الصغيرة النامية بهدف تشجيع مشاركتها في آلية الاستعراض الدوري الشامل.

The secretariat also provided comments on the draft Global Rule of Law Business Principles, currently under consideration by the United Nations Secretariat.
وقدَّمت الأمانة أيضا تعليقات على مشروع المبادئ العالمية بشأن تسخير الأعمال التجارية لتدعيم سيادة القانون، وهو مشروع قيد النظر في الوقت الراهن لدى الأمانة العامة للأمم المتحدة.

The representative of the secretariat also presented additional observations stemming from the ongoing implementation review process regarding the use of liaison officers in different regions.
وقدَّم ممثِّل الأمانة أيضا ملاحظات إضافية نابعة من عملية استعراض التنفيذ الجارية بشأن استخدام ضباط الاتصال في مختلف المناطق.

The secretariat also provided time frames for the submission of documents and information on the use of reports of entities and the preparation of a summary document.
ووفرت الأمانة أيضا الأطر الزمنية اللازمة لتقديم الوثائق والمعلومات المتعلقة باستخدام تقارير الكيانات وإعداد وثيقة موجزة.

The secretariat also generates inputs for the national and regional political dialogue aimed at enhancing regional cooperation, and documenting and disseminating best practices for possible replication.
وتولِّد الأمانة أيضا المدخلات من أجل الحوار السياسي الوطني والإقليمي الرامي إلى تعزيز التعاون الإقليمي، وتدوين أفضل الممارسات ونشرها كي يمكن تكرارها.

The secretariat also provided substantive support to the informal consultations process and negotiations on forests in the outcome document, and provided relevant technical and policy advice to Member States, upon request.
وقدمت الأمانة أيضا دعما فنيا إلى عملية المشاورات والمفاوضات غير الرسمية المتعلقة بالغابات في إعداد الوثيقة الختامية، وقدمت المشورة التقنية والسياساتية ذات الصلة إلى الدول الأعضاء، بناء على طلبها.

The Secretariat was also preparing proposals on the creation of an independent oversight advisory committee, which would be submitted to the General Assembly by the end of the year.
وتعد الأمانة أيضا مقترحات بشأن إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة، ستعرض على الجمعية العامة قبل نهاية السنة.

The Secretariat is also supporting the preparation of national biodiversity programmes and action plans.
وتدعم الأمانة أيضا إعداد برامج وخطط عمل وطنية بشأن التنوع البيولوجي.

The secretariat will also establish procedures for tracking implementation at the country level and identifying best practices.
وستضع الأمانة أيضا إجراءات لتتبع التنفيذ على الصعيد القطري وتحديد أفضل الممارسات.

15. In addition, comments on draft competition legislation were also submitted by the Secretariat at the request of the Governments of Guatemala and Malaysia.
15- وبالإضافة إلى ذلك أبدت الأمانة أيضا تعليقات على مشروع تشريع المنافسة بناء على طلب حكومتي غواتيمالا وماليزيا.

The secretariat has also decided to establish committees led by local prefects and comprising all local security actors throughout the country.
وقررت الأمانة أيضا إنشاء لجان محلية يقودها حكام المقاطعات المحليون تضم جميع الجهات المعنية بالأمن في جميع أنحاء البلد.

The Secretariat would also provide informal briefings upon request.
وستقدم الأمانة أيضا إحاطات غير رسمية عند الطلب.