"الأمانة لتنفيذ" - Traduction Arabe en Anglais

• Secretariat to implement
• secretariat for the implementation
• secretariat on the implementation
• secretariat to the implementation
• Secretariat in implementing

ACTIVITIES UNDERTAKEN BY THE Secretariat to implement VARIOUS MandateS ENTRUSTED TO IT for the Trade Point Programme SINCE ITS INCEPTION
الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة لتنفيذ الولايات المختلفة التي عهد بها إليها من أجل برنامج النقاط التجارية منذ إنشائه

Financial support is provided to WCO by the UNEP Division of Technology, Industry and Economics, while the European Commission provided funding to the Secretariat to implement this activity.
وتقدِّم شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد في برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدعم إلى منظمة الجمارك العالمية في حين تقدِّم المفوضية الأوروبية التمويل إلى الأمانة لتنفيذ هذا النشاط.

Noting the concerted efforts undertaken by the Secretariat to implement the global programme and the programme to support the implementation of the Strategic Plan focus areas,
وإذ يلاحظ الجهود المتضافرة التي اضطلعت بها الأمانة لتنفيذ البرنامج العالمي وبرنامج دعم تنفيذ مجالات تركيز الخطة الاستراتيجية،

11. The Department of Economic and Social Affairs, through the Statistics Division, serves as the secretariat for the implementation of United Nations resolutions on geospatial information.
11 - تقوم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، عن طريق شعبة الإحصاءات، بمهام الأمانة لتنفيذ القرارات التي تتخذها الأمم المتحدة بشأن المعلومات الجغرافية المكانية.

17. Takes note with interest of the proposals made by the secretariat for the implementation of recommendation 18 of the Report of the Panel of Eminent Persons; in this regard, the Trade and Development Board:
17 - يحيط علماً مع الاهتمام بالمقترحات المقدمة من الأمانة لتنفيذ التوصية 18 الواردة في تقرير فريق الشخصيات البارزة؛ وفي هذا الصدد، فإن مجلس التجارة والتنمية:

6. Commends the secretariat on the implementation of General Assembly resolutions establishing language arrangements for the official working languages of the Commission, and urges the Executive Secretary to continue his efforts to monitor closely the strict implementation of General Assembly resolution 50/11;
٦ - يثني على اﻷمانة لتنفيذ قرارات الجمعية العامة التي حُدﱢدت فيها الترتيبات المتعلقة بلغات العمل الرسمية للجنة ويحث اﻷمين التنفيذي على مواصلة جهوده للرصد الدقيق للتنفيذ الصارم لقرار الجمعية العامة ٠٥/١١؛

The final structure will depend on the available and agreed budget for the Platform, and on the extent of administrative and technical support provided by the secretariat to the implementation of the work programme and the establishment of regional support structures.
وسيعتمد الهيكل النهائي على الميزانية المتاحة المتفق عليها للمنبر، وعلى مدى الدعم الإداري والتقني المقدم من الأمانة لتنفيذ برنامج العمل وإنشاء هياكل الدعم الإقليمية.

Past reports on activities by the Secretariat to implement this framework were prepared based on themes, including the following:
5- وقد أُعدت التقارير السابقة عن الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة لتنفيذ هذا الإطار بالاستناد إلى مواضيع، منها:

A report will be presented to the Conference of the Parties on the steps taken by the Secretariat to implement such enforcement activities (UNEP/CHW.9/28).
سيقُّدم إلى مؤتمر الأطراف تقرير عن الخطوات التي اتخذتها الأمانة لتنفيذ تدابير الإنفاذ هذه (UNEP/CHW.9/28).

A row labelled " Status " indicates actions by the Secretariat to implement the proposed option since the submission of the set of options in February 2011.
ويشير صفّ يسمّى " حالة التنفيذ " إلى الإجراءات المتخذة من الأمانة لتنفيذ الخيار المقتَرح منذ تقديم مجموعة الخيارات في شباط/فبراير 2011.

To avoid overburdening the small Bureau with the administrative functions assigned to it, the Bureau would almost certainly require additional support from the Secretariat to implement its functions.]
ولتجنب إرهاق المكتب المصغّر بالوظائف الإدارية المسندة إليه سيحتاج المكتب على الأرجح دعماً إضافياً من الأمانة لتنفيذ وظائفه.]

The present document contains the report of the Executive Secretary on the measures undertaken by the Secretariat to implement the above-mentioned decision and provides some recommendations for future actions in this regard, including Parties' views expressed during the eleventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention. Contents
وتتضمن هذه الوثيقة تقرير الأمين التنفيذي بشأن التدابير التي اضطلعت بها الأمانة لتنفيذ المقرر المذكور أعلاه، وهي تقدم بعض التوصيات للإجراءات التي ينبغي اتخاذها مستقبلا في هذا الصدد، بما في ذلك الآراء التي أعربت عنها الأطراف خلال الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Lead reviewers endorsed the plans by the Secretariat to implement the review training programme in 2004 and approved the secretariat's proposal to implement in 2004 internal procedures for the protection of confidential inventory information, both of which are required by decision 12/CP.9.
22- وقد أعرب خبراء الاستعراض الرئيسيون عن تأييدهم للخطط التي وضعتها الأمانة لتنفيذ البرنامج التدريبي في مجال الاستعراض في عام 2004، ووافقوا على اقتراح الأمانة الذي يدعو إلى تنفيذ إجراءات داخلية في عام 2004 في ما يتعلق بمعلومات الجرد السرية، ذلك لأن كلا الأمرين مطلوبان بمقتضى المقرَّر 12/م أم-9.

Regarding agenda item 7 ( " Regional programme for Latin America and the Caribbean " ), Argentina had noted the steps taken by the Secretariat to implement General Conference resolution GC.11/Res.1 and to establish a regional programme for Latin America and the Caribbean to be implemented in the 2006-2007 biennium.
9- وفيما يتعلق بالبند 7 من جدول الأعمال ( " البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريـبي " )، قالت إن الأرجنتين أحاطت علما بالخطوات التي اتخذتها الأمانة لتنفيذ قرار المؤتمر العام م ع-11/ق - 1 وإنشاء برنامج إقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريـبي ينفذ في فترة السنتين 2006-2007.

18. Takes note with interest of the proposals made by the secretariat for the implementation of recommendation 19 of the Report of the Panel of Eminent Persons; in this regard, the Trade and Development Board:
18 - يحيط علماً مع الاهتمام بالمقترحات المقدمة من الأمانة لتنفيذ التوصية 19 الواردة في تقرير فريق الشخصيات البارزة؛ وفي هذا الصدد، فإن مجلس التجارة والتنمية:

17. Takes note with interest of the proposals made by the secretariat for the implementation of recommendation 18 of the Report of the Panel of Eminent Persons; in this regard, the Trade and Development Board:
17- يحيط علماً مع الاهتمام بالمقترحات المقدمة من الأمانة لتنفيذ التوصية 18 الواردة في تقرير فريق الشخصيات البارزة؛ وفي هذا الصدد، فإن مجلس التجارة والتنمية:

18. Takes note with interest of the proposals made by the secretariat for the implementation of recommendation 19 of the Report of the Panel of Eminent Persons; in this regard, the Trade and Development Board:
18- يحيط علماً مع الاهتمام بالمقترحات المقدمة من الأمانة لتنفيذ التوصية 19 الواردة في تقرير فريق الشخصيات البارزة؛ وفي هذا الصدد، فإن مجلس التجارة والتنمية:

17. Takes note with interest of the proposals made by the secretariat for the implementation of recommendation 18 of the report of the Panel of Eminent Persons; in this regard, the Trade and Development Board:
17- يحيط علماً مع الاهتمام بالمقترحات المقدمة من الأمانة لتنفيذ التوصية 18 الواردة في تقرير فريق الشخصيات البارزة؛ وفي هذا الصدد، فإن مجلس التجارة والتنمية:

The final structure will depend on the available and agreed budget for the Platform, and on the extent of administrative and technical support provided by the secretariat to the implementation of the work programme and the establishment and nature of regional support structures.
وسيعتمد الهيكل النهائي على الميزانية المتاحة المتفق عليها للمنبر، وعلى مدى الدعم الإداري والتقني المقدم من الأمانة لتنفيذ برنامج العمل وإنشاء هياكل الدعم الإقليمية وطبيعة هذه الهياكل.

A summary of the activities undertaken by the Secretariat in implementing the work plan contained in annex III of document UNEP/POPS/COP.1/4 is set out in annex I to the present note.
7- يرد موجز للأنشطة التي تقوم بها الأمانة لتنفيذ خطة العمل الواردة في المرفق الثالث من الوثيقة UNEP/POPS/COP.1/4 في المرفق الأول لهذه المذكرة.