"الأمانة هي" - Traduction Arabe en Anglais

• Secretariat is
• Secretariat are
• Honesty is
• Secretariat were of

The Secretariat is a participating organization in the Africa Stockpiles Project.
الأمانة هي منظمة مشاركة في مشروع مخزونات أفريقيا.

67. It is however inferred in the Act that the Secretariat is the NaCC investigative arm.
67- غير أنه يُستنبط من القانون أن الأمانة هي الذراع التحقيقي للجنة.

The coordinates of the Secretariat are:
والجهة المسؤولة عن التنسيق في الأمانة هي:

The functions of the Secretariat are those set out in [reference to final document identifying the functions of the IPBES Secretariat].
1-1 إن وظائف الأمانة هي تلك المحددة في [الإشارة إلى الوثيقة الختامية التي تحدد وظائف أمانة المنبر].

Honesty is always the best policy, that's what I...
..الأمانة هي السياسة الأفضل دائمًا هذا ما

Several representatives suggested that the figures provided by the Secretariat were of necessity somewhat imprecise and observed that the actual costs of the individual activities might vary somewhat from their estimated costs.
85 - أشار ممثلون كثيرون إلى أن الأرقام التي قدمتها الأمانة هي بالضرورة غير دقيقة إلى حد ما مضيفاً أن تكاليف الأنشطة الفردية قد تختلف نوعاً ما من التكاليف المقدرة لها.

The Secretariat is a member of the UNEP Interdivisional Working Group for SAICM Implementation.
الأمانة هي عضو في الفريق العامل المعني بتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The Secretariat is also a member of the UNITAR Coordination Task Force for the pilot project for coordinated implementation of SAICM.
الأمانة هي عضو أيضاً في فرقة العمل للتنسيق التابعة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمشروع الريادي المعني بالتنفيذ المنسق للنهج الاستراتيجي.

The current practice of the Secretariat is to circulate the reports and recommendations of the panels of Commissioners to Governing Council members, in all official UN languages, at least 30 days in advance of a session.
6- إن الممارسة الراهنة التي تتبعها الأمانة هي تعميم تقارير وتوصيات أفرقة المفوضين على الأعضاء في مجلس الإدارة بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة قبل انعقاد أي دورة بمدة لا تقل عن ثلاثين يوماً.

107. The Secretariat is one of the three principal organs of the International Seabed Authority, the others being the Assembly and the Council.
١٠٧ - الأمانة هي إحدى الهيئات الثلاث الرئيسية للسلطة الدولية لقاع البحار، أما الهيئتان الأخريان فهما الجمعية والمجلس.

1. The Secretariat is the administrative organ of the Forum.
1 - الأمانة هي الهيئة الإدارية للمنتدى.

" Secretariat " is a body appointed by the CMP to provide secretariat services to the Board and to the Fund, consistent with decision 1/CMP.3, paragraphs 3, 18, 19 and 31;
" الأمانة " هي هيئة يعيِّنها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف لتوفير خدمات الأمانة للمجلس وللصندوق، بما يتفق والفقرات 3 و18 و19 و31 من المقرر 1/م أإ-3؛

The working paper he is referring to that would be submitted to the Secretariat is in fact the statement that was read out, and, according to the rules which were approved by the General Assembly, we cannot reproduce something that has been read out in the verbatim records as a Conference document, unless I am mistaken.
فورقة العمل التي يشير إليها والتي ستقدَّم إلى الأمانة هي في الواقع بيان سبق أن قرئ؛ وحسب القواعد التي أقرتها الجمعية العامة، لا يمكننا إعادة نشر ما قرئ في المحاضر الحرفية باعتبارها من وثائق المؤتمر، إلاَّ أن أكون مخطئاً.

The Secretariat is a partner in the Green Customs Initiative, for which the UNEP Division of Technology, Industry and Economics undertakes the secretariat and coordinating functions.
الأمانة هي شريكة في مبادرة الجمارك الخضراء التي تقوم فيها شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب) بدور الأمانة وبمهام تنسيقية.

5. The working languages of the Secretariat are English, French, Russian and Spanish; all communications are to be submitted in one of these languages.
5- ولغات عمل الأمانة هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية؛ وينبغي تقديم كل البلاغات بإحدى هذه اللغات.

"Honesty is the first chapter in the book of wisdom. "
"الأمانة هي الفصلُ الأولُ في كتابِ الحكمةِ "