"الأمريكية في الفترة من" - Traduction Arabe en Anglais

• of America from

UNITAS LIII Atlantic, held in Key West, Florida, United States of America from 17 to 28 September 2012;
UNITAS LIII Atlantic، أجريت في كي ويست، فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 17 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2012؛

53. The former mandate holder visited the United States of America from 18 May to 6 June 2008 at the invitation of the Government.
53 - قام المكلف السابق بالولاية بزيارة الولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 18 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه 2008 بدعوة من الحكومة.

The Special Rapporteur undertook two visits, the first to the Czech Republic from 20 to 25 May 1996 and the second to the United States of America from 9 to 20 December 1996.
وقامت المقررة الخاصة بزيارتين، الأولى إلى الجمهورية التشيكية في الفترة من 20 إلى 25 أيار/مايو 1996 والثانية إلى الولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 9 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 1996.

16. The Working Group visited the United States of America from 20 July to 3 August 2009.
16- وزار الفريق العامل الولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 20 تموز/يوليه إلى 3 آب/أغسطس 2009.

At the invitation of the Government of the United States of America, the Working Group of experts on people of African descent undertook an official visit to the United States of America from 25 to 29 January 2010.
بدعوة من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، قام فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي ببعثة رسمية إلى الولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 25 إلى 29 كانون الثاني/يناير 2010.

In order to fulfil its mandate, the Panel undertook missions to Liberia, as well as the European Union, India and the United States of America, from February to May 2008.
وقد اضطلع، تنفيذاً لولايته، ببعثات إلى ليبريا والاتحاد الأوروبي والهند والولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من شباط/فبراير إلى أيار/مايو 2008.

The Special Rapporteur visited the United States of America from 22 October to 8 November 2009 and Croatia from 4 to 13 July 2010.
فقد قامت المقررة الخاصة بزيارة للولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 22 تشرين الأول/أكتوبر إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 ولكرواتيا في الفترة من 4 إلى 13 تموز/يوليه 2010.

The State party states that IRB considered the fact that the author had lived and worked in Spain, Portugal and the United States of America from 2001 and 2005 without making a refugee claim in any of those countries as indicative of a true lack of fear.
وتفيد الدولة الطرف بأن مجلس الهجرة واللاجئين أخذ في اعتباره أن صاحب البلاغ عاش في إسبانيا والبرتغال والولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من عام 2001 إلى عام 2005 وعمل بتلك البلدان دون أن يقدم طلب لجوء إلى أي منها مما يدل على عدم شعوره بخوف حقيقي.

The State party states that IRB considered the fact that the author had lived and worked in Spain, Portugal and the United States of America from 2001 and 2005 without making a refugee claim in any of those countries as indicative of a true lack of fear.
وتفيد الدولة الطرف بأن مجلس الهجرة واللاجئين أخذ في اعتباره أن صاحب البلاغ عاش في إسبانيا والبرتغال والولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من عام 2001 إلى عام 2005 وعمل بها دون أن يقدم طلباً للجوء إلى أي من تلك البلدان مما يدل على عدم شعوره بخوف حقيقي.

8. The independent expert also carried out a fact-finding mission to the United States of America from 24 October to 4 November 2005, when he met with people living in extreme poverty and representatives of civil society organizations and Government.
8- كذلك، اضطلع الخبير المستقل ببعثة لتقصي الحقائق إلى الولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 24 تشرين الأول/ أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، التقى فيها بأشخاصٍ يعيشون في فقرٍ مدقع وممثلين لكلٍّ من منظمات المجتمع المدني والحكومة.

Representing the `User Group', ICID, on behalf of WMO, participated in the Hydrologic Ensemble Prediction Experiment (HEPEX) Workshop held in Colorado, United States of America from 19-22 July 2005.
:: شاركت اللجنة الدولية كممثلة " لمجموعة المستخدمين " وبالنيابة عن المنظمة العالمية للأرصاد الجوية في حلقة عمل تجربة التنبؤ بالمجموعة الهيدرولوجية التي عقِدت في كولورادو بالولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 19 إلى 22 تموز/يوليه 2005.

The Fourth Round of the Six-Party Talks was held in Beijing, China among the People's Republic of China, the Democratic People's Republic of Korea, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation, and the United States of America from July 26th to August 7th, and from September 13th to 19th, 2005.
عُقدت الجولة الرابعة من المحادثات السداسية في بكين بالصين وضمت جمهورية الصين الشعبية، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، واليابان، وجمهورية كوريا، والاتحاد الروسي، والولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 26 تموز/يوليه إلى 7 آب/أغسطس ومن 13 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2005.

7. To fulfil its mandate, the Panel conducted assessments in Liberia, Côte d'Ivoire and Nigeria, as well as in Canada, the European Union, Switzerland and the United States of America from August to November 2007.
7 - وأجرى الفريق، تنفيذا منه لولايته، عمليات تقييم في ليبريا وكوت ديفوار ونيجيريا، وكذلك في كندا والاتحاد الأوروبي وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من آب/أغسطس إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

11. The Special Rapporteur visited the United States of America from 16 to 30 June 2008, including Washington, New York, Montgomery (Alabama), and Austin (Texas).
11 - قام المقرر الخاص بزيارة الولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 16 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، ومن ضمنها مدن واشنطن العاصمة ونيويورك ومونتغمري (ألاباما) وأوستن (تكساس).

Noting the outcomes of the tenth plenary meeting of the Kimberley Process, hosted by the United States of America from 27 to 30 November 2012,
وإذ تلاحظ نتائج الاجتماع العام العاشر لعملية كيمبرلي الذي استضافته الولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012(

(c) The summaries of the workshops held in Brussels from 27 to 29 June 2012 and in Miami, the United States of America, from 13 to 15 November 2012 (see A/67/679 and A/67/687).
(ج) موجزي حلقتي العمل المعقودتين في بروكسل في الفترة من 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2012، وميامي بالولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 13 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (انظر A/67/679 و A/67/687).

The present report, submitted pursuant to Human Rights Council resolution 17/4, contains the findings of the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises on its visit to the United States of America from 22 April to 1 May 2013.
يضم هذا التقرير، المقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 17/4، نتائج زيارة الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال إلى الولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/ مايو 2013.

:: Organized Disinfection 2009: Addressing the Full Spectrum of Global Disinfection Challenges, an international conference for public health scientists and engineers, held in Atlanta, Georgia, United States of America, from 28 February to 3 March.
:: تنظيم حملة تطهير في عام 2009: معالجة المنظور الكامل لتحديات التطهير على مستوى العالم ضمن إطار مؤتمر دولي لعلماء ومهندسي الصحة العامة عُقد في أطلنطا، جورجيا بالولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس.

Summary outcomes of a workshop to design marine protected areas for seamounts and the abyssal nodule province in Pacific high seas, held at the University of Hawaii at Manoa, Hawaii, United States of America, from 23 to 26 October 2007
موجز نتائج حلقة العمل المتعلقة بتصميم مناطق بحرية محمية للجبال البحرية وإقليم العقيدات الغورية في أعالي مياه المحيط الهادئ، المعقودة في جامعة هاواي في مانوا، هاواي، الولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 23 إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007