"الأمر الإجرائي" - Traduction Arabe en Anglais

• Procedural Order
• procedural directive

The Panel further requested the secretariat to send a copy of Procedural Order No. 1 to the Claimants.
وطلب الفريق أيضاً من الأمانة أن ترسل صورة من الأمر الإجرائي رقم 1 إلى أصحاب المطالبات.

Iraq and Kuwait addressed this issue in the response to Procedural Order No. 52 and at the oral proceedings.
وقد تناول كل من العراق والكويت هذه المسألة في الرد على الأمر الإجرائي 52 وخلال الإجراءات الشفوية.

This Procedural Order was transmitted to the Government of Iraq and the Government of Kuwait.
وأرسل هذا الأمر الإجرائي إلى حكومة العراق وحكومة الكويت.

The Panel invited the Government of Iraq to submit its comments within 180 days of the date of the Procedural Order.
ودعا الفريق حكومة العراق إلى تقديم ملاحظاتها في غضون 180 يوماً من تاريخ الأمر الإجرائي.

This Procedural Order was transmitted to the Government of Iraq and the Government of Kuwait.
وقد أُحيل الأمر الإجرائي الذي أصدره الفريق إلى حكومة العراق وحكومة الكويت.

The Panel invited the Government of Iraq to submit its comments to this claim within 180 days of the date of the Procedural Order.
ودعا الفريق حكومة العراق إلى تقديم تعليقاتها على هذه المطالبة في غضون فترة 180 يوماً من تاريخ الأمر الإجرائي.

The Procedural Order stated that the oral proceedings would be limited to the following two issues:
وذُكر في الأمر الإجرائي أن المداولات الشفهية ستكون قاصرة على الموضوعين التاليين:

In its response to Procedural Order 16, the Government of Kuwait submitted information relating to the activities of the London office.
وقدمت حكومة الكويت، في ردها على الأمر الإجرائي 16، معلومات عن أنشطة مكتب لندن.

This Procedural Order was transmitted to the Government of Iraq and the Government of Kuwait.
وأُبلغ هذا الأمر الإجرائي إلى حكومتي العراق والكويت.

The Panel invited the Government of Iraq to submit its response to these claims within 180 days of the date of the Procedural Order.
ودعا الفريق حكومة العراق إلى تقديم ردها على هذه المطالبات في غضون فترة 180 يوما من تاريخ الأمر الإجرائي.

This Procedural Order was transmitted to the Government of Iraq and the Government of Kuwait.
وأبلغ هذا الأمر الإجرائي إلى حكومتي العراق والكويت.

The Court majority granted the complaint and annulled the Procedural Order of the arbitral tribunal.
ووافقت أغلبية أعضاء المحكمة على الشكوى، وألغت المحكمة الأمر الإجرائي الذي أصدرته هيئة التحكيم.

The secretariat also transmitted copies of Procedural Order No. 1 to Iraq and the Claimants.
كما أحالت الأمانة نسخاً من الأمر الإجرائي رقم 1 إلى العراق وأصحاب المطالبات.

This Procedural Order was transmitted to Iraq, Kuwait and the submitting entities of each of the claims in this instalment.
وأحيل هذا الأمر الإجرائي إلى العراق والكويت والكيانات المقدمة لكل مطالبة من المطالبات المدرجة في هذه الدفعة.

This Procedural Order was transmitted to the Government of Iraq and the Government of Kuwait.
وقد أحيل الأمر الإجرائي الذي أصدره الفريق إلى حكومة العراق وحكومة الكويت.

Paragraph 3 of the procedural directive applicable to all claims stated that the Executive Secretary of the United Nations Compensation Commission had included the claims set forth above in his report No. 24 of 8 July 1998 (S/AC.26/1998/R.22).
لقد أشارت الفقرة )٣( من اﻷمر اﻹجرائي ولكافة المطالبات إلى أن اﻷمين التنفيذي للجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات قد ضمن المطالبات أعلاه في تقريره المرقم )٢٤( الصادر بتاريخ ٨ تموز/يوليه ١٩٩٨.