"الأمر الجلل" - Traduction Arabe en Anglais

• the big deal
• 's the big
• big deal is

the big deal is I was expecting us to be an intimate group of five.
الأمر الجلل أني كنت أتوقع أن نكون مجموعة مقربة من خمس أفراد

- What's the big deal if she is a lesbian?
-انظري لحالها . -وما الأمر الجلل في كونها سحاقيّة؟

Okay, the big deal is it wasn't her decision to tell the world.
حسنٌ، الأمر الجلل أنّها لم تقرّر أن تخبر العالم بنفسها.

the big deal is that we're raising a child together, and you have a chance to make him different than those two.
الأمر الجلل أننا نقوم بتربية طفل سويًا، وأنت لديك فرصة لتجعله مختلفًا عن هذان الاثنان.

I don't see what the big deal is.
أنا لا أرَ الأمر الجلل في ذلك.

"What's the big deal"?
ما الأمر الجلل ؟ ما الأمر الجلل ؟

So what's the big deal if she had.
إذاً ما الأمر الجلل إن كان لديها

Well, the big deal is that you lied to me.
الأمر الجلل هو أنك كذبت

What's the big deal?
ما الأمر الجلل ؟

What is the big deal?
ما الأمر الجلل في هذا؟

I'll tell you what the big deal is.
سأخبرك ما الأمر الجلل.

- What's the big deal? Calm down. - Oh...
ما هو الأمر الجلل ، إهدأِ

What's the big deal?
ما الأمر الجلل حول ذلك؟

What's the big deal?
ما الأمر الجلل في ذلك؟

I don't see what the big deal is.
لا أرَ ما الأمر الجلل.

What's the big deal?
ما الأمر الجلل فى ذلك؟