"الأمر الغريب" - Traduction Arabe en Anglais

• weird thing
• funny thing
• the odd thing
• strange thing
• 's weird
• odd thing is

weird thing is, he thought he heard noises coming from the trunk.
الأمر الغريب أنه يعتقد بأنه سمع ضجة قادمة من خلف السيارة

And then I get this weird thing where my eyes are all weird and I can see electricity.
ثم يحصل هذا الأمر الغريب عندما تصبح عيني كلها غريبه و أستطيع أن أرى الكهرباء

The weird thing, though, is that they were equidistant from each other.
لكن الأمر الغريب أنّها كانت متساوية البعد عن بعضها.

The funny thing is, you know, I would really love to tell someone because it's killing me.
الأمر الغريب هو أنني أود حقاً أن أبوح به لشخص ما لأنه يقتلني في داخلي

funny thing is, I'm getting to wonder myself.
الأمر الغريب هو أنّني بدأتُ أتساءل عن ذلك أنا أيضاً

the odd thing is, the exterior cameras didn't see them leaving.
الأمر الغريب هُو أنّ الكاميرات الخارجيّة لمْ تُظهرهما يُغادران.

Uh... the strange thing, uh, is that the driver of the car that hit her just disappeared.
الأمر الغريب ان سائق السيارة التي اصطدمت بها قد اختفى

You know what's weird is that you would theoretically rather have a clean floor than me blow you, because if I just made a mess every day,
أتعلم ما الأمر الغريب أنت نظرياً تفضّل الحصول على أرضية نظيفة على أن أقوم بإمتاعك لأنني لو ارتكبت غلطة واحدة كل يوم

Yeah,but the weird thing is that all of these charges came at virtually the same time.
أجل لكن الأمر الغريب هو أن كل هذه التكاليف جائت ظاهرياً في نفس الوقت

Only weird thing is we can't find any Santa Claus Muerte mumbo jumbo bullshit.
الأمر الغريب هو أننا لم نجد أي غرض من أغراض سانتا مويرت اللعينة

weird thing is her trauma's not bad enough to kill her.
الأمر الغريب هو أن كدمتها لا تبدوا سيئةً لقتلها

The weird thing is, though, as long as I see your smile, none of that stuff scares me.
ولكن الأمر الغريب هو طالما أراك مبتسمة فلا شيئ من ذلك يخيفني

weird thing is, there weren't any instructions.
الأمر الغريب إنه لم يكن هناك أي أوامر

The weird thing is that you're the one who made me realize this.
الأمر الغريب هو أنك الوحيد... الذي جعلني أُدرك هذا.

You see, the funny thing is, the hospital has no record of calling you on Sunday night.
الأمر الغريب هو أن المستشفى ليس بها سجلاً لاستدعائك ليلة الأحد

funny thing about that, on our way to the clinic, I decided to give him a night his wang would never forget.
الأمر الغريب بهذا في طريقنا للعيادة قررت أن أمنحه ليلةً لا ينساها

funny thing is she'd insist it was my mom trying to talk to me.
الأمر الغريب هو كانت إيميلي تؤمن بالأشباح دائماً عندما كانت تنطفئ شمعة أو تتحرك ستارة

Now, funny thing was, big guy like that with a gun and all he still looked awful scared.
الأمر الغريب أن رجل ضخم كهذا مازال يبدو خائفاً

the odd thing about Manuela is that she doesnt defend herself.
الأمر الغريب بمانويلا هو بأنها لاتدافع عن نفسها

You know, the strange thing is, I haven't spoken to him since then.
الأمر الغريب أنني لم أتحدّث معه مذّاك الحين