"الأمر بأكمله" - Traduction Arabe en Anglais

• the whole thing
• this whole thing
• it all
• whole thing is
• all about
• It's all
• it was all
• whole point
• entire thing
• whole business
• whole thing has

He could've come clean. He could've ended the whole thing.
كان بإمكانه الاعتراف بالحقيقة، كان بإمكانه إنهاء الأمر بأكمله.

And now we have to pluck the fuse out of the fucker before the whole thing blows up in our faces.
والآن علينا أن ننتف الفتيل من اللعين قبل أن يهبّ الأمر بأكمله في وجوهنا.

the whole thing's gonna blow away, and all that'll be left is the desert it's built on.
الأمر بأكمله سوف ينصرف and all that'll be left is the desert it's built on.

this whole thing with her was meant to be.
الأمر بأكمله معها، كانَ مقدّراً له أنْ يحدث

Or was it all just a terrible misunderstanding and you're now the oldest Chi Phi pledge at Hudson?
أو كان الأمر بأكمله سوء تفاهم شنيع و أنت الآن أكبر مُلتحق جديد في جامعة هادسون؟

Some people even say that the whole thing was, uh, like, a put-on.
حتى أن بعض الناس يقولون أن الأمر بأكمله خدعة

Running drugs was my idea. I set the whole thing up.
كان بيع المخدرات فكرتي، ورتّبتُ الأمر بأكمله

The jury saw the whole thing. How is that not grounds for a mistrial?
رأت هيئة المحلفين الأمر بأكمله كيف لا يكون هذا أساساً لإبطال الدعوى

- the whole thing's a travesty. - Yeah, he took a pretty bad hit.
ـ الأمر بأكمله كان فظيع ـ أجل، لقد تلقى ضربة قوية

the whole thing just seemed scarier than getting shot.
الأمر بأكمله بدى مرعباً أكتر من التعرض لطلق ناري.

And the whole thing was my idea, but I realized halfway through I didn't like it, and he really liked it, and he got all mad at me because I wasn't into it.
و الأمر بأكمله كانت فكرتي لكن أدركت في خلال منتصف الطريق لم يعجبني و هو في الواقع أعجبة

Luke isn't having any problem at school anymore, because Reuben admitted he made the whole thing up.
لوك لا يعاني من اي مشاكل بالمدرسة بعد الان لأن روبن اعترف انه اخترع الأمر بأكمله

Is there any way that you could talk to him and convince him to let the whole thing go?
هل هناك أية طريقة أن تتحدث معه و تقنعه أن يترك الأمر بأكمله ؟

All right, let's just try to erase this whole thing from our minds and pretend it never happened.
حسناً، دعينا فقط نحاول مسح هذا الأمر بأكمله من ذاكرتنا و نتظاهر بأنه لم يحدث أبداً

this whole thing seems like a cover-up, but what are they covering?
الأمر بأكمله يبدو كمُحاولة للتستر على شيء ما لكن ما الذي يُخفونه ؟

Hey, don't expect to just get it all in one talk.
مهلاً، لا تتوقعا أن تستوعبا الأمر بأكمله من المرة الأولى!

The Nativity gets me every time. Where it all began.
ميلاد المسيح مناسبة خاصة بالنسبة إلي، أينما بدأ الأمر بأكمله.

Let's just say that this whole thing is going to, uh, take a little longer than I initially thought.
لنقل فقط أن هذا الأمر بأكمله سيستغرق بعض الوقت كما إعتقدته في البداية

It's all about who you know.
الأمر بأكمله يعتمدّ على معارفك

Trust me, Chuck. It's all going to work out fine.
ثق بي تشاك الأمر بأكمله سيكون على مايرام

And I didn't molest my sister. it was all a big mix-up.
ولم أتحرّش بأختي، كان الأمر بأكمله مجرّد خلطٍ كبير

It is unworthy of global positioning. That's the whole point.
هذا تحديد غير مجدى الأمر بأكمله

This tech guy saved the entire thing.
هذا الشخص التقني أنقذ الأمر بأكمله

The whole business... it's a shock.
الأمر بأكمله أنه صدمة نعم

this whole thing has been... A mess. How they've handled it was a mess.
هذا الأمر بأكمله كان فوضى وكيف تعاملوا معه بفوضى