"الأمر بتلك" - Traduction Arabe en Anglais

• it that
• It's that

We need to keep it that way, in case I'm discovered.
،علينا أن نبقي على الأمر بتلك الطريقة في حالة قاموا بكشفي

You really think she'll see it that way?
أتظنُّ حقاً من أنها سترى الأمر بتلك الطريقة ؟

The Belters won't see it that way.
مواطني الحزام لن يروا الأمر بتلك الطريقة

Their money buys them protection, anonymity, and they'll do anything to keep it that way.
أموالهم تستطيع أن تشتري لهم الحماية، الأسماء المستعارة و سيفعلون أي شيء لأبقاء الأمر بتلك الطريقة

You think It's that easy to let go?
أتعتقد أن الأمر بتلك السهولة أن يدعك تذهب ؟

- You were found with her at your lodgings. - Because he arranged it that way.
ـ تم إيجادك هُناك معها في مسكنك ـ لإنه قام بترتيب الأمر بتلك الطريقة

Perhaps he doesn't see it that way.
بمجيئهِ إلى هنا ربما لايرى الأمر بتلك الطريقة

Well, since you put it that way.
حسناً، بما أنّكِ صِغتِ الأمر بتلك الطريقة.

I didn't mean for him to take it that way.
لم أقصد أن يفهم الأمر بتلك الطريقة

Yes. I mean, I wouldn't call it that.
أعني، لن أدعو الأمر بتلك الطريقة.

Not everyone saw it that way.
لمْ يرَ الجميع الأمر بتلك الطريقة.

I'm tired of remembering it that way.
أنا متعب من تذكّر الأمر بتلك الطريقة.

My guess is, Dearing doesn't see it that way.
تخميني أن (ديرينغ) لا يرى الأمر بتلك الطريقة.

But Curtis wouldn't have seen it that way, would he?
لكن (كورتيس) لمْ يرَ الأمر بتلك الطريقة، أليس كذلك؟

This kid didn't see it that way.
لم يرَ هذا الفتى الأمر بتلك الطريقة.

The women here don't see it that way.
النساء هنا لا يرون الأمر بتلك الطريقة.

I was just trying to keep it that way.
وحاولتُ إبقاء الأمر بتلك الطريقة

No. But Werner won't see it that way, will he?
لا ، لكن (فيرنر) لن يرى الأمر بتلك الطريقة ، أليس كذلك ؟

When you put it that way...
... عندما تذكر الأمر بتلك الطريقة

Abandon the boss. It's that easy, brother.
تخل عن الزعيم ، الأمر بتلك البساطة يا أخي

It's that simple. It has to be that simple.
إن الأمر بتلك البساطة لا بد أن يكون بتلك البساطة