"الأمر بخصوص" - Traduction Arabe en Anglais

• It's about
• thing about
• this about
• it about
• thing with
• this is about

Maybe It's about revenge, an eye for an eye. Literally.
و ربما الأمر بخصوص الأنتقام العين بالعين

Okay, if It's about the money, about the trip, I-I'll treat you guys.
حسناً, إن كان الأمر بخصوص المال أو الرحلة سأعالج الأمر

But if It's about something else, you can... you can talk to me about it. Talk to you?
لكن لو كان الأمر بخصوص شيء آخر يمكنك التحدث إليّ عنه أتحدث إليك؟

thing about rapists, they always strike again.
الأمر بخصوص المُغتصبون، يكررون فعلتهم مُجدداً

thing about street fights, the street always wins.
لو الأمر بخصوص قتال الشوارع الشوارع دائِمًا تربح

Is this about the mystery illness? I don't know.
هل هذا الأمر بخصوص المرض الغامض؟

What is it about Kevin Flynn that makes you think he might fit the bill here?
ما الأمر بخصوص (كيفن فلين) الذي يجعلك تظن أنه مشتبه به

I came here with you to finish this thing with thinman.
جئت إلى هنا معك كي ننهي هذا الأمر بخصوص الرجل النحيل،

Wait a second. Hold on. this is about getting your door?
انتظري لحظة , هل الأمر بخصوص حصولك على بابك ؟

You ever think maybe It's about convenience?
هل ظننتِ من قبل ربما يكون الأمر بخصوص المؤتمر؟

- I'm trying to catch up. - It's about dog hair.
أحاول اللحاق بالركب الأمر بخصوص شعر الكلب

I don't know what brought you in here today, but if It's about infidelity,
انا لا أعلم مالذي جلبكم إلى هنا اليوم ولكن إذا كان الأمر بخصوص الخيانة

Look, you tell me It's about taking care of things, so I only gives you a financial piece of the casino.
أنظر،لقد أخبرتني بأن الأمر بخصوص الإعتناء بالأشياء إذن أنا فقط أعطيك جزء مالي من الكازينو

When It's about girls, he's faster than you!
عندما يكون الأمر بخصوص البنات فهو أسرع منك

If It's about the money, then I can up you to three nights a week.
ان كان الأمر بخصوص المال فيمكنني ان أعدل مواعيدك الى 3 مرات اسبوعيا

The thing about John is that he really only knew three ways to react to people.
الأمر بخصوص جون أنه أنه فعلاً لا يعرف غير ثلاث طرق للتعامل مع الناس

The thing about scorpions is they don't go for humans. They go for insects.
الأمر بخصوص العقارب هو أنهم لا يتجهون للبشر.

The thing about the fella in the tr-- fella who may or may not be in the trunk --'cause he pretty much put himself in there of his own doing.
أنت تواجه إقامة طويلة هذا الأمر بخصوص الرجل في الصندوق ليس أنا من خطفه

Uh, you know that whole thing about being nowhere near Third?
أتعرفين ما هو الأمر بخصوص التواجد بالقرب من الشارع الثالث ؟

Is this about Allison? And your parents?
هل الأمر بخصوص أليسون وأبويك ؟

So, what's this about a new car?
إذًا ما الأمر بخصوص السيارة الجديدة؟