"الأمر بخير" - Traduction Arabe en Anglais

• It's okay
• It's fine
• it okay
• It's all right
• It's ok
• I-it's fine
• It's alright

- No, you're not going over there. - Honey, It's okay.
ـ كلا، لن تذهب إلى هُناك ـ عزيزتي، الأمر بخير

Come on, please, honey, It's okay. Just deep breaths.
هيا ارجوك يا عزيزي إن الأمر بخير فقط تنفس عميقاً

But It's okay now, I fixed the Hornet gas.
لكن الأمر بخير الآن ، لقد أصلحت غاز الدبور.

- You should not go back. - It's fine. It'll be fine.
ـ لا يجب أن تعود إلى هُناك ـ سيكون الأمر بخير

It's fine, let's go.
الأمر بخير ، هيا لنذهب. بالمناسبة ، أنت مُرحَب بك.

Why is it okay for Gordon Klaus to make a mistake, but not me?
لماذا الأمر بخير ان أخطأ (جوردون كلاوس) وليس كذلك أن قمت أنا بالخطأ ؟

It's all right. It's going to be fine. Thank you very much.
الأمر بخير, كل شيء سيصبح على ما يرام شكراً جزيلاً لكٍ

Sir, It's okay, I'm with the US Coast Guard.
سيدي، ان الأمر بخير انا مع خفر الساحل

Well, I need to make sure It's okay for Ralph.
(حسنا ، علي التأكد أن الأمر بخير مع (رالف

Yeah, It's okay, Dad. It's okay.
الامر بخير يا والدي, الأمر بخير

Shh, shh, shh, shh, shh. It's okay.
صَه، صَه، صَه، صَه، صَه، الأمر بخير

If it's 13, It's okay.
اذا أنتقلتي في 13, سيكون الأمر بخير.

It's okay Dad. The ambulance is coming.
الأمر بخير يا والدي، الإسعاف في الطريق

Wait, wait. No, It's okay. Um, can we just, uh...
انتظر انتظر , ان الأمر بخير أيمكننا فقط

It's fine, don't fret it sir.
الأمر بخير, أنا لستُ حانقاً بهّذا يا سيّدي

Oh, no, It's fine. Um, I decided to come to you.
لا أن الأمر بخير , قررت المرور عندك أولا

No, no, it... it... It's fine, I'll just do it when I get home.
لا ، لا ، لا ، الأمر بخير سأقوم بترتيبها عند عودتي للمنزل

No, no, I'm sure It's fine. I'll take care of it. Thank you.
لا, أنا متأكد أن الأمر بخير سأهتم بالموضوع, شكراً

And that makes it okay?
وهذا يجعل الأمر بخير ؟

Ma'am. It's okay, ma'am. It's all right.
الأمر بخير, يا سيدة كل شيٍ على ما يرام

And It's ok,'cause I didn't either until I got to go back and do it over from scratch.
الأمر بخير , لأنني لست أيضا حتى أعود وأبدأ الأمر من جديد

- I need to hear it again. - Trust me, I-it's fine.
أريد سماعها مجدداً صدقيني , الأمر بخير

It's alright.
سيكون الأمر بخير.