"الأمر خطير" - Traduction Arabe en Anglais

• It's dangerous
• it serious
• This is serious
• it's risky
• it's serious

Because It's dangerous they would mess with the future.
لأن الأمر خطير ، فهم لا يرغبون بالعبث في المستقبل

It's dangerous here, go to where the others are -!
إنه الأمر خطير هنا, -! إذهب أين يوجد الأخرون

Well, It's dangerous, isn't it, swimming into some underwater station?
حسنا، الأمر خطير أليس كذلك؟ أن تسبح إلى محطة تحت المياه؟

- Is it serious?
هل الأمر خطير ؟

Yeah. Is it serious?
نعم هل الأمر خطير ؟

This is serious. Credible threats with detail.
لا، لا، الأمر خطير هذه المرّة تهديدات حقيقة، بتفاصيل

it's risky as hell; it'd seriously piss off the markets.
أن الأمر خطير للغاية أنا خائف للغاية من السوق

They only call you in after hours when it's serious.
إنهم فقط يتصلون بك بعد ساعات عندما يكون الأمر خطير.

I shouldn't be doing this, but It's dangerous out here.
...ليس عليّ أن أفعل هذا لكن الأمر خطير هنا

I know It's dangerous, but that's all we've got.
أنا أعلم أن الأمر خطير ولكن هذا كل ما لدينا

You really want me to walk away because It's dangerous?
هل تريدين حقاً أن أهرب بعيداً لأن الأمر خطير جداً؟

It's dangerous out here, Mr. Barnes.
إن الأمر خطير هنا يا السيد بارنز

And It's dangerous for both of us but I want my baby.
أعرف أن هذا ليس عادلاً بالنسبة إليك وأن هذا الأمر خطير لكلينا... لكني أريد طفلي...

It's dangerous... not to mention illegal!
الأمر خطير ناهيك عن أنّه غير قانونيّ

Oh, uh...is it serious?
هل الأمر خطير ؟

- Is it serious?
-هل الأمر خطير ؟

Eva. This is serious. You look like a ghost.
إيفا ، هذا الأمر خطير ، لقد بدأتي تشبهين الشبح.

Nobody's saying anything but seeing everybody together lets me know that This is serious.
رؤيتهم متجمعين هكذا يعبر عن أن الأمر خطير هذه المرة

Now, it's risky, but this is her best chance.
والآن, الأمر خطير, ولكن هذه هي أفضل فرصة لديها

That must mean it's serious, or they wouldn't give you money.
لابد أن الأمر خطير وإلا لما دفعوا لك نقودًا