"الأمر عائد" - Traduction Arabe en Anglais

• It's up to
• it up to
• That's up to
• be up to
• is up to

He's giving you a proof of tolerance. Now It's up to you.
لقد أعطاك دليل على سعة صدر الكنيسة، الأمر عائد لك الآن

Now It's up to you to bring it to life.
الآن الأمر عائد لكَ بأن تُعيد إحياء هذا الحلم

There's nowhere to run! Surrender or die! It's up to you.
لاويجد مكان للهرب استسلم او ستموت , الأمر عائد غليك

Ultimately, It's up to the state whether or not to accept the deal... but I just felt obliged to... present it to you.
في النهاية، الأمر عائد إلى الحق العام بقبول العرض أم لا لكنني شعرت بأنني مُجبر على تقديمها إليكم

It's up to us to enjoy every moment we're lucky enough to have, with the people we're lucky enough to love.
الأمر عائد لنا أن نستمتع بكل لحظة كُنّا محظوظين كفاية أن نعيشها، مع الأشخاص الذين كُنّا محظوظين كفاية أن نُحبّهم.

It's up to the inmate whether they inform anyone.
الأمر عائد للسجين إن أرادت إخبار أي أحد

And It's up to me to keep us out of the gutter.
و الأمر عائد لي لأبقينا بعيداً عن القذارة.

Just because you do it politely, so It's up to you if you go through other people's hand bags.
فقط لأنّك تفعل ذلك بشكل مؤدب، لذا الأمر عائد إليك إذا تذهب من خلال حقائب الآخرين.

I tried to protect them, but now It's up to you.
حاولتُ مساعدتهم, ولكن الآن الأمر عائد لك

It's up to you if you want to tell her the rest.
الأمر عائد إليك لو أردت أن تخبريها بالبقية

I told him there's nothing I can do. If you don't want contact with him, It's up to you.
أخبرته أنه ليس بإمكاني فعل شيء إن كنت لاترغبين بالتواصل معه فهذا الأمر عائد اليك

It's up to you whether you feel in control of whatever's going on in your life.
الأمر عائد إليك إن كنت شعر بأنك مسيطر على مايحصل في حياتك مهما كان

He wishes this never happened, but it happened, and now It's up to us to come up with a plan that makes him feel just a little less scared, makes him believe it'll all be okay.
هو يتمنى لو لم يحصل هذا، لكنه حصل، والآن الأمر عائد إلينا لنخرج بخطة تجعله أقل خوفا،

It's up to us to push the rules and laws and go from evolution to revolution.
,الأمر عائد إلينا إذا أردنا ترك القوانين والقواعد والذهاب من التطوير إلى الثورة

Now It's up to you whether this will be repeated. Come, Sweetie.
الآن الأمر عائد لك، ما إذا كان سوف يتكرر مجددًا هيا بنا ياعزيزتي

He finally gets to rest. It's up to us to please him.
آن له أخير أن يرتاح الأمر عائد لنا لإسعاده

It's up to all of us to find a way to deal with her.
الأمر عائد لنا جميعا لإيجاد طريقة للتعامل معها

No. Look, you've got your partners. It's up to you to find your next mission.
لا، انظر، لديك شركائك الأمر عائد لك بأن تجد مهمتك القادمة

That's good of you to say so, but is it up to you?
هذا لطف منكِ لقول هذا ولكن هل الأمر عائد لكِ؟

It may not make any sense to you, Hubka, but I'm afraid That's up to Mr. Merling.
قد لايكون منطقيا لك يا هبكا, ولكن الأمر عائد الآن للسيد ميرلنج

Once again, it's going to be up to me to bail you out.
مجدداً سيكون الأمر عائد لي لأنقذك

I don't have the proof of God existence, it is up to you to prove that He doesn't.
ليس عليّ إثبات وجود الله الأمر عائد إليكم لإثبات انّه عير موجود