"الأمر فحسب" - Traduction Arabe en Anglais

• It's just
• It just
• just it
• just the
• 's just that
• just drop it

It's just that, uh, some lives are worth more than others.
الأمر فحسب أن بعض الحيوات تستحقّ أكثر من الأخريات

It's just, I think you need to let me handle things from now on, okay?
الأمر فحسب أنيّ أعتقد أنّ عليك أن تتركيني أتولى الأمور من هنا فصاعداً، حسناً؟

It's just so many people wanna come.
الأمر فحسب أن العديد من الناس يودّون القدوم.

I'm being framed! Goddamn it! Just think about it.
لقد تم الأيقاع بى اللعنة،فكر فى الأمر فحسب

It's just coming home and seeing my friends and everything that Ali's going through I realize I've got a lot of unresolved things in my life and it wouldn't be fair to you.
الأمر فحسب أنه العودة إلى البلدة و رؤية أصدقائي و كل شيء تمر به آلي أدركت أنه لدي الكثير

It's just that in Korea, girls have many kinds of brothers.
إنْ الأمر فحسب في كوريا , الفتيات لديهن أنواع كثيرة من الأخوة

It's just that the house now-- it always smells like liver and onions and cigars, and the heat's turned up to 90, and the volume's all the way up on the TV, and Chick's always yelling at it.
الأمر فحسب أن المنزل الآن رائحته دائما مثل كبد وسجائر والحراره ارتفعت إلى تسعين

It's just, I'm glad it worked out, for both of us.
الأمر فحسب أنه يسعدني أن الأوضاع انصلحت لكلينا

I'm sorry, It's just that I just got off the phone with mother.
أنا آسف , الأمر فحسب أنني أغلقت الهاتف مع أمي

Just up the stairs and, ironically, It's just past the Ps.
يعني فقط الصعود على السلالم، لقد مضى الأمر فحسب

It's just that, like, you do not know how many, like, dementos and slugs and weirdos I've dated.
الأمر فحسب أنك لاتعرف كم مختلاً وغريب أطوار قد خرجت معه

It's just - - I wish I could have gotten in a kill or two.
الأمر فحسب إنني أريد أن أشاركَ في قتل أحدهم

It's just all the adventures I enjoy are usually of the literary nature.
الأمر فحسب أن كل المغامرات التي أستمتع بها عادةً ما تكون ذات طبيعة أدبية

It's just, no one ever sees him any more.
الأمر فحسب إنّ أحداً لم يعد يره مطلقاً

It's just that I have a schizophrenic case that I'd like to put on the same meds and,
الأمر فحسب أنّ لديّ مريضُ فصامٍ آخر،أودُّأن أضعهعلى نفس الأوديّة.

It's just, why leave now, all of a suen?
الأمر فحسب هو لماذا ترحل الآن على حين غرة

It's just that whole spirit thing was really useful.
الأمر فحسب أنّ مسألة الروح بأكملها كانت شيء مفيد حقا

Now, you will only have one ovary, so, It just... might require a little coordination.
سيكون لديكِ مبيضٌ واحد ..الأمر فحسب قد تحتاجين لتنسيقٍ أكبر

I don't know. It just happened.
لربما الساقية لا أدري، فقد وقع الأمر فحسب

That's just it! I never see you guys anymore.
هذا هو الأمر فحسب فأنا لم أعد أراكم مرة أخرى

If it's a war they want, I've get just the thing.
إن كانت هي الحرب ما يريدونه فقد عرفت الآن هذا الأمر فحسب.

It's-it's just that I would sleep so much better knowing that
إنّ الأمر فحسب أنّي لن يهدأ لي بال حتى أعلمَ

Okay, just drop it, all right?
حسنًا، انسى الأمر فحسب