"الأمر لا يستحق" - Traduction Arabe en Anglais

• It's not worth
• It ain't worth
• 's not worth it
• It isn't worth
• it wasn't worth
• it is not worth

They'll whack us, our families. It's not worth it. You know it.
سيضربوننا ، وعائلاتنا الأمر لا يستحق ذلك ، أنت تعرف ذلك

Don't go something stupid that you can't undo. It's not worth it.
لا تفعل شيئاً لا يمكنك أن تصححه , الأمر لا يستحق

But for you, maybe It's not worth the risk.
لكن بالنسبة لك ربما الأمر لا يستحق المخاطرة

You know what that would do to her. And to you, It's not worth it.
تعلم ما سيفعله هذا بها ولك، الأمر لا يستحق ذلك

Half of me says It ain't worth it.
و جزء آخر يقول أن الأمر لا يستحق العناء بالمرة

Gloria, It's not worth it. We don't need these people.
غلوريا,الأمر لا يستحق ذلك لا نحتاج لهؤلاء الناس

I realize now It's not worth it, but many don't.
ولكن أفهم الآن أن الأمر لا يستحق على عكس البعض

I know the little cups make you feel big, but It's not worth it.
أعرف ان الفناجين الصغيرة تشعرك أنك كبير لكن الأمر لا يستحق العناء

It's not worth all the trouble, just so you might call me an amazing captain/genius and give me one week of overtime for free.
الأمر لا يستحق كل المشاكل فقط لتناديني بالنقيب الرائع والعبقري وتخلصني من العمل المكتبي لأسبوع

I had to take a beta blocker. It's not worth it for me.
اضطررت لتناول حاصرات بيتا الأمر لا يستحق ذلك لي

It's not worth it. It's not worth risking people's lives.
الأمر لا يستحق هذا، لا يستحق تهديد أرواح الناس!

It's three years, Holly. It's not worth it.
إنها عقوبة ثلاث سنوات , هولى . إن الأمر لا يستحق ذلك

Maybe the perfect woman is out there somewhere, but It's not worth going through what it would take to find her.
و ربما المرأة المثالية في الخارج في مكان ما لكن الأمر لا يستحق عناء ما سأخوضه لكي أجدها

I know money has been widely used, but I'm telling you, It's not worth it, it does not deserve.
‏ ‏.. لكني أقول لك أن الأمر لا يستحق العناء

Let's us just talk about this. Alright... Just don't do anything stupid, It's not worth it...
لنتحدث عن الموضوع , فقط لا تقم بأي عمل غبي إن الأمر لا يستحق ذلك ..

Please, don't go after those tapes. It's not worth it. Don't go to that stadium.
رجاءً ، لا تتخطى إلى ذلك المدى، الأمر لا يستحق ، لا تذهب إلى ذلك الأستاد.

I know you're careful, but It's not worth the risk. I'm sorry.
أعرف أنك حذر، لكن الأمر لا يستحق المخاطرة

It's not worth it. You pay too big a price.
لكن الأمر لا يستحق هذا ، لأنك تدفع ثمناً غالياً

Get inside, don't disobey me. It ain't worth it.
ادخل للداخل، لا تعصني الأمر لا يستحق

But I wanna tell ya, It isn't worth it.
لكن دعني أخبرك أن الأمر لا يستحق

He actually started to feel a little bit better, but I told him it wasn't worth it to risk it.
في الواقع لقد بدأ يشعر بالتحسن، لكني أخبرته أن الأمر لا يستحق المخاطرة.

We could give dozens of speeches, but I think it is not worth it.
ويمكننا أن نلقي عشرات الخطب، ولكنني أعتقد أن الأمر لا يستحق ذلك.