"الأمر ليس بتلك البساطة" - Traduction Arabe en Anglais

• It's not that simple
• It is not that simple
• It's not quite that simple
• It's not as simple as that
• It's just not that simple

It's not that simple. He's a state judge.
الأمر ليس بتلك البساطة إنه قاضي في الولاية

Look, he only answers yes or no... It's not that simple.
انظري، إنه يجيب بنعم أو لا فقط، الأمر ليس بتلك البساطة

But you and I both know it's... It's not that simple.
لكن كلانا يعلم أنّ الأمر ليس بتلك البساطة.

It is not that simple, Mr. Deacon.
الأمر ليس بتلك البساطة (يا سيد (ديكون

It's not quite that simple for me.
الأمر ليس بتلك البساطة بالنسبة لي.

But It's not as simple as that, is it?
لكن الأمر ليس بتلك البساطة, صحيح؟

Mama, I want to be with you more than anything. It's not that simple.
أمّي، أريد أن اكون معكِ أكثر من أيّ شيء، الأمر ليس بتلك البساطة

It's not that simple, is it?
الأمر ليس بتلك البساطة, أليس كذلك؟

Well, from what I heard, Mike's getting out. It's not that simple.
الأمر ليس بتلك البساطة - ماذا تعني بذلك؟

I love you, but It's not that simple.
أنا أحبك، لكن الأمر ليس بتلك البساطة.

It's not that simple for me.
الأمر ليس بتلك البساطة بالنسبة لي

- It's not that simple. - We had a deal.
. الأمر ليس بتلك البساطة . بيننا أتفاق

Honey, It's not that simple.
عزيزي، الأمر ليس بتلك البساطة.

Well, It's not that simple, Dad.
حسنٌ، الأمر ليس بتلك البساطة ، أبي

Okay, It's not that simple, guys.
حسناً، الأمر ليس بتلك البساطة يا رفاق.

It's not that simple.
لكن هذا هراء الأمر ليس بتلك البساطة

- I just need you to get rid of it. - Well, It's not that simple.
أريد فقط التخلص منها حسناً, الأمر ليس بتلك البساطة -

You know It's not that simple.
تعلمين بأنّ الأمر ليس بتلك البساطة

It is not that simple!
الأمر ليس بتلك البساطة!

It's not quite that simple, Mr. dillinger.
الأمر ليس بتلك البساطة يا سيّد (ديلينجر).

Yeah, well, It's not as simple as that.
كلاّ, الأمر ليس بتلك البساطة

- It's just not that simple Bernie.
. (الأمر ليس بتلك البساطة يا (بيرنى