"الأمر ليس بهذه السهولة" - Traduction Arabe en Anglais

• It's not that easy
• It's not that simple

Well, if you're making house calls, I'm guessing It's not that easy.
بما أنّك جئتني لبيتي، فأحزر أن الأمر ليس بهذه السهولة.

Even if we truly want to move on, It's not that easy.
حتى لو نريد حقاً المضي قدماً الأمر ليس بهذه السهولة

No, It's not that easy, I've been trying.
كلاّ , الأمر ليس بهذه السهولة . لقد كنتُ أحاول

Yeah, and I told her It's not that simple.
أجل، و أخبرتها بأن الأمر ليس بهذه السهولة

That's a legend in a book. It's not that simple.
إنها مجرد إسطورة في كتاب الأمر ليس بهذه السهولة

Please don't do this again. It's not that easy.
ــ أرجوك لا تفعل ذلك مرة أخرى ــ الأمر ليس بهذه السهولة

But when you're out in the field, It's not that easy.
لكن حينما تكونين بالخارج فى الميدان , فإن الأمر ليس بهذه السهولة

It's not that easy. If I leave him, I'll have to quit my job.
إن الأمر ليس بهذه السهولة إذا كنت سأتركه علي أن أستقيل من عملي

It's not that easy, Jer.
الأمر ليس بهذه السهولة يا جيري

Hey, It's not that easy, all right? Just because you're sure...
الأمر ليس بهذه السهولة ...إذا كنت أنت متأكدا

It's not that easy, okay?
أنظر, إنها ليست الأمر ليس بهذه السهولة

Relax, It's not that easy.
..اهدأ.. ان الأمر ليس بهذه السهولة

It's not that easy.
لكن الأمر ليس بهذه السهولة

It's not that easy.
الأمر ليس بهذه السهولة

You mean give you a fresh start. Sorry, Stefan. It's not that easy.
تعني منحك أنت بداية جديدة، آسف يا (ستيفان)، الأمر ليس بهذه السهولة.

Yeah, I know, but It's not that easy.
-أجل، أعلم، لكن الأمر ليس بهذه السهولة .

You had real love once, and you know It's not that simple.
كان لديك حبّ حقيقيّ مرّة وتعرفين أنّ الأمر ليس بهذه السهولة

I'm afraid It's not that simple, Mrs. Castillo.
أخشى إن الأمر ليس بهذه السهولة سيدة كاستيلو

Sarah, I know what you think you saw on the train tracks, but It's not that simple.
ساره , اعلم بماذا تفكرين به لقد رأيتي للشخص الذي على الأرض لكن الأمر ليس بهذه السهولة

- Well, the member from Syphilis votes yea. - It's not that simple.
حسنا، الرجل صاحب الزهرى يصوت بنعم الأمر ليس بهذه السهولة

I'm afraid It's not that simple.
أخشى أنّ الأمر ليس بهذه السهولة.