"الأمر متروك لكم" - Traduction Arabe en Anglais

• it up to you
• is up to you
• it's up to you

I'll make it up to you the next time I'm in town.
أنا سيجعل الأمر متروك لكم في المرة القادمة أنا في المدينة.

Now, the Kannell situation makes it difficult, but I'm gonna leave it up to you to choose who goes into the floater pool.
إذا قرارهم لا يذهب طريقنا. ولكن أنا ستعمل ترك الأمر متروك لكم لاختيار الذي يذهب في تجمع العائمة.

I feel bad about the wizard commercial, so I want to make it up to you.
أنا أشعر بالضيق حول الاعلان المعالج، لذلك أريد أن جعل الأمر متروك لكم.

Come on, Le-let me make it up to you.
هيا، لو ترك لي أن الأمر متروك لكم.

However, I have to say clearly that it is up to you whether you are interested in this side event and will participate in this side event or not.
ورغم ذلك، يجدر بي أن أقول بوضوح إن الأمر متروك لكم في الاهتمام بالحدث الجانبي والمشاركة فيه أم لا.

it's up to you to make her sell. Are you all afraid of her?
الأمر متروك لكم لحثها على البيع هل أنت خائفون منها ؟

Please, let me make it up to you.
من فضلك، اسمحوا لي أن جعل الأمر متروك لكم.

He often used to put us in a position, erm, that you were going to have an accident and he would leave it up to you to decide whether to have that accident or not.
انه غالبا ما تستخدم ليضعنا في موقف إدارة مخاطر المؤسسات , التي سيكون لديك وقوع حادث وقال انه ترك الأمر متروك لكم لاتخاذ قرار إذا كان لديك أن الحادث أم لا.

Maybe I could make it up to you by taking you roughly in the barn.
ربما أنا يمكن أن يجعل الأمر متروك لكم من خلال اتخاذ كنت تقريبا في الحظيرة.

It really wasn't right, and I wanna make it up to you.
كان حقا ليس الحق، واريد ان الأمر متروك لكم.

Well, I'd like to make it up to you.
حسنا، أود أن جعل الأمر متروك لكم.

Let-let me make it up to you.
Let-let me make it up to you. اسمحوا-اسمحوا لي أن الأمر متروك لكم. ,en

I'll make it up to you later.
أنا سيجعل الأمر متروك لكم لاحقا.

I want to make it up to you.
أريد أن جعل الأمر متروك لكم.

Let me make it up to you.
اسمحوا لي أن الأمر متروك لكم.

I'll make it up to you. Have a seat.
سوف اجعل الأمر متروك لكم

I'll make it up to you. I promise.
سأجعل الأمر متروك لكم.

I'll even make it up to you.
وسوف حتى جعل الأمر متروك لكم.

When it ends is up to you.
عندما ينتهي الأمر متروك لكم.

Well, it's up to you now, Bob.
يا. حسنا، الأمر متروك لكم الآن، بوب.