"الأمر من هُنا" - Traduction Arabe en Anglais

• it from here

He feels quite confident in taking it from here.
يشعر بالثقة تماماً في تولّي الأمر من هُنا.

Thanks, Kirsty Wark, I'll take it from here.
شكراً،يا"كيرستي وارك"سأتولى الأمر من هُنا

Can you take it from here?
هل يُمكنك تولي الأمر من هُنا ؟

You want me to fix it from here?
هل تود مني إصلاح الأمر من هُنا ؟

- We can take it from here.
ـ بوسعنا تولي الأمر من هُنا ـ 2

Thanks. But I can take it from here.
شكراً، لكن بإمكاني تولّي الأمر من هُنا.

All right, you're dismissed. I'll take it from here.
،حسناً، إذهب الآن سأتولّى الأمر من هُنا

So you can take it from here.
لذا يُمكنك توليّ الأمر من هُنا.

We'll take it from here.
سنتولى ذلك الأمر من هُنا

We're gonna kill him, we'll take it from here."
"سنقوم بقتله، سنتولّى الأمر من هُنا

We'll take it from here.
سنتولى الأمر من هُنا

I'll take it from here.
سأتولى الأمر من هُنا

I'll take it from here.
سوف أتولّى الأمر من هُنا

But I'll take it from here.
لكنني سأكمل الأمر من هُنا.

-I've got it from here, honey. Scoot over.
-ساتولي الأمر من هُنا ياعزيزتي, تحركي

I'll take it from here.
-سأتولى الأمر من هُنا

I'll take it from here. Where's Shaw?
سأتولى الأمر من هُنا. أين (شو)؟

I'll take it from here, Harold.
سأتولّى الأمر من هُنا يا (هارولد).

All right. We got it from here, buddy.
-حسناً، سنتولى الأمر من هُنا يا صاحبي .