"الأمر يخص" - Traduction Arabe en Anglais

• It's about
• It concerns
• this is about

It's about Kenny. We started talking about Kenny.
الأمر يخص كيني , نحن بدأنا الحديث عن كيني

Tell him that It's about my meeting with the state's attorney.
أخبره أن الأمر يخص لقائي مع النائب العام

He wants to know what it's for, but I can't tell him, of course, because It's about all this superhuman crap, which brings me to:
يريد أن يعرف لأجل أيَّ شيء ولكن لا يمكنني اخباره , بالطبع لأن الأمر يخص كل الهراء بشأن البشر الخارقين

It's about that little boy in the woods waiting on parents that will never come back.
الأمر يخص الصبي الصغير في الغابة بانتظار والديه الذين لن يأتيا نعم ولكن بيكا تعلم عن الضوء الآن

It concerns your career, and you have your first Board meeting.
الأمر يخص مستقبلك وستحضر انعقاد أول مجلس ادارة لك

Well, if It's about Dewey, don't worry about it. I already know.
إن كان الأمر يخص " ديوي " لا تقلق أنا أعرف

It's about my crime scene cleanup business, Crime Clean.
الأمر يخص عملي في تمشيط مسرح الجرائم

Okay, because if It's about that "I love you" thing, I take it back.
\u200fحسناً، إن الأمر يخص اعترافي \u200fبحبي لك فسأسحب كلامي.

It's about a homicide that we're working.
الأمر يخص جريمة قتل نحقق بأمرها

It's about my friend Amelia and the spaceship...
الأمر يخص صديقتي إميليا وسفينة الفضاء

It's about Cohle's theory, way back?
هل الأمر يخص نظرية كول القديمة ؟

If It's about Jan Sil, don't talk about it anymore.
إن كان الأمر يخص جان سيل، فلا تتكلمي

So you think It's about money?
إذا فتظنين إن الأمر يخص النقود؟

It's about the lgarzabal file, sir.
الأمر يخص ملفّ إيجارزابال، سيدي

No,please don't. It's about Nikki.
لا ، لا ، لا أرجوك الأمر يخص نيكي

Oh, It's about a guy. Come on, Syd. We're friends.
أوه , الأمر يخص رجلاً هيّا يا سيد

Someone's on the phone. He says It's about the kitchen.
أحدهم على الهاتف يقول أن الأمر يخص "المطبخ"

Um, It's about your partial colectomy today. It's now Ben Warren's.
الأمر يخص عمليتك لإستئصال القولون الجزئي اليوم سيقوم بها (بن وارين) الآن

It's about your mother.
الأمر يخص والدتك

I repeat, tell them It concerns your affair.
أكرر لك , أخبرهم أن الأمر يخص قضيتك

- this is about my grandchild. - Oh, really?
ــ هل الأمر يخص حفيدي ــ حقّاً ؟