"الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations Framework Convention on Climate Change
• of UNFCCC
• UN Framework Convention on Climate Change
• United Nations Framework on Climate Change
• United Nations Climate Change
• FCCC
• UNFCCC to
• UNFCCC on
• on Climate Change and
• the UNFCCC

But the Senate also voted recently to deny United States funding for the United Nations Framework Convention on Climate Change.
إلا أن مجلس الشيوخ صوت أيضا مؤخرا ليرفض تمويل الولايات المتحدة لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ.

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ.

At present, on the other hand, the United Nations Framework Convention on Climate Change has not been extended to any Overseas Territory.
ومن الناحية اﻷخرى، لم تشمل حاليا اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ أي إقليم من أقاليم ما وراء البحار.

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
بروتوكول كيوتو الخاص باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ.

Outcome of the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
نتائج الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change
تقرير اﻷمين التنفيذي لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

B. Activities related to the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change
اﻷنشطة المتصلة بتنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

FCCC/CP/1997/L.7/Add.1 Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
FCCC/CP/1997/L.7/Add.1 بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Enabling the Philippines to Prepare a National Communication Program in Response to its Commitments to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)
تمكين الفلبين من إعداد برنامج بلاغات وطنية وفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Conference of the Parties (COP) of the United Nations Framework Convention on Climate Change (FCCC)
مؤتمر أطراف اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
بروتوكول كيوتو لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ.

Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change
أمانة اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Finland is committed to the European Union's goals regarding the United Nations Framework Convention on Climate Change.
وفنلندا ملتزمة بأهداف الاتحاد اﻷوروبي فيما يتعلق باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ.

As a longer-term solution, AOSIS has proposed a protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change that calls for the adoption of stricter targets for emissions control by the year 2005.
وقد اقترح تحالف الدول الجزرية الصغيرة كحل طويل اﻷجل، إبرام بروتوكول لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ يدعو إلى اعتماد أرقام مستهدفة أكثر صرامة لمراقبة الانبعاثات بحلول سنة ٢٠٠٥.

United Nations Framework Convention on Climate Change
اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

United Nations Framework Convention on Climate Change
في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

It looked forward to participating in the fifth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
وهي تتطلع إلى المشاركة في الدورة الخامسة لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ.

That proposal was modelled on the arrangement made with the United Nations Framework Convention on Climate Change.
ويستند هذا الاقتراح إلى النموذج المتبع في الترتيبات المتخذة في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ.

Methodological problems encountered in the use of UNFCCC guidelines
المشاكل المنهجية التي صودفت في استخدام المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

Enabling Activities for the Preparation of Initial National Communication related to UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)
أنشطة تمكين موريشيوس من إعداد البلاغ الوطني اﻷول المتصل باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Note: The secretariats of the United Nations Framework on Climate Change and United Nations Convention to Combat Desertification do not report to the General Assembly but will be adopting IPSAS in 2014.
ملحوظة: لم تبلغ أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر الجمعية العامة، ولكنهما ستعتمدان المعايير المحاسبية الدولية في 2014.

Representatives of the organization participated in the United Nations Climate Change conferences from 2009 to 2012, in addition to attending meetings of the intersessional mechanisms of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
وشارك ممثلو المنظمة في مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بتغير المناخ في الفترة من عام 2009 إلى عام 2012، بالإضافة إلى حضور اجتماعات آليات ما بين الدورات لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

To invite UNFCCC to consider the work the Montreal Protocol is undertaking to manage HFCs.
دعوة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ لبحث العمل الذي يقوم به بروتوكول مونتريال لإدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية.

My Government signed the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) on 11 June 1992 and ratified it on 28 May 1993.
لقد وقعت حكومة بلادي اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في 11 حزيران/يونيه 1992 وصدقت عليها في 28 أيار/مايو 1993.

FCCC/CP/2004/INF.3 Status of ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.
حالة التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وعلى بروتوكول كيوتو الملحق بها.

The Executive Secretary of the UNFCCC, Mr. Yvo de Boer, also made a statement.
وأدلى أيضاً الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ ببيان.