"الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations Open-ended Informal Consultative
• the Open-ended Informal Consultative

United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

We continue to strongly support the work and role of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
ونواصل دعمنا القوي لأعمال عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار.

United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea
ألف - عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

This year's draft resolution reflects some of the recommendations on capacity-building agreed upon at the ninth meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
يجسد مشروع القرار هذا العام بعض التوصيات بشأن بناء القدرات المتفق عليها في الاجتماع التاسع لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار.

My delegation recognizes the contribution of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea to strengthening the annual debate of the General Assembly on oceans and the law of the sea.
ويقر وفد بلدي بمساهمة عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في تعزيز الحوار السنوي للجمعية العامة بشأن المحيطات وقانون البحار.

Accordingly, we recognize the fruitful contents of the seventh meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea (UNICPOLOS) as regards its technical and scientific aspects.
وبناء على ذلك، نعترف بالمضامين المثمرة للاجتماع السابع لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في ما يتعلق بجوانبه التقنية والعلمية.

We certainly will have the benefit of extensive discussions on that matter during next year's meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
إننا بالتأكيد سنستفيد من المناقشات المكثفة بشأن تلك المسألة، أثناء اجتماع السنة المقبلة لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار.

I have the honour to address you with reference to the ninth meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
يشرفني أن أوجه إليكم هذه الرسالة كي أشير إلى الدورة التاسعة لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار.

We continue to value the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, which has delivered significant value to the General Assembly over the last seven years.
إننا لا نزال نقدر عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار، التي أعطت قيمة إضافية للجمعية العامة طوال السنوات السبع الماضية.

In this spirit, Barbados also welcomes the newly established United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs and intends to be an active participant in the consultative process.
وبهذه الروح، ترحب بربادوس بعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية لشؤون المحيطات التي أُنشئت حديثا كما أنها تعتزم أن تشارك بفعالية في هذه العملية الاستشارية.

The United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea was identified as a coordinating mechanism within the United Nations system with a key but as yet unrealized role in this respect.
واعتُبرت عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار، آلية تنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة، في هذا المجال، ذات دور رئيسي لم يتحقق إلى حد الآن.

A. United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea
ألف - عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار؛

We are pleased with the decision, provided for in this year's draft resolution, to renew the mandate of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
ويسعدنا القرار، المنصوص عليه في مشروع قرار هذا العام، بتجديد ولاية عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار.

In the context of integrated oceans management, Pacific Island Forum members welcome the renewal of the mandate of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
وفي سياق الإدارة المتكاملة للمحيطات، يرحب أعضاء منتدى المحيط الهادئ بتجديد ولاية عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المعنية بالمحيطات وقانون البحار.

Fiji welcomes and supports the decision to continue the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea for the next three years.
وترحب فيجي بقرار مواصلة عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار للسنوات الثلاث المقبلة.

For that reason, we welcome the fact that the next meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea will focus on that theme.
ولهذا السبب، نرحب بتركيز الاجتماع القادم لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار على ذلك الموضوع.

The United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea held its sixth meeting this year.
عقدت عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المعنية بالمحيطات وقانون البحار اجتماعها السادس هذا العام.

The seventh meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, held on 12 - 16 June 2006 in New York, United States of America, addressed ecosystem approaches and oceans.
104- تناول الاجتماع السابع لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن البحار وقانون البحار التي عقدت في 12-16 حزيران/يونيه 2006 في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية، نهج النظم الإيكولوجية كما عالج موضوع البحار.

214. With respect to the law of the sea, the Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its sixth meeting discussed fisheries and their contribution to sustainable development.
214 - وفيما يتعلق بقانون البحار، ناقشت عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار، في دورتها السادسة، مسألة مصائد الأسماك وإسهامها في التنمية المستدامة.