"الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations Transitional Administration in East Timor
• United Nations Mission in East Timor
• by UNTAET
• UNAMET
• UNTAET in
• UNTAET to
• UNTAET and the
• UNMISET
• at UNTAET
• UNTAET on
• with UNTAET
• of UNTAET be
• in UNTAET and
• United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
• UNTAET personnel

Implementing agency: United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET)
الوكالة المنفذة: إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

Progress report on the United Nations Transitional Administration in East Timor
تقرير مرحلي عن إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

Item 134 Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor
البند 134 تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

Interim report of the Secretary-General on the United Nations Transitional Administration in East Timor
تقرير مؤقت للأمين العام عن إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

Progress report of the Secretary-General on the United Nations Transitional Administration in East Timor
تقرير مرحلي للأمين العام عن إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

I have the honour to refer to the military component of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET).
أتشرف بأن أشير إلى العنصر العسكري لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.

136. Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor.
136 - تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.

Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor
الصندوق الاستئماني لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor
تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor and the United Nations Mission of Support in East Timor
تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية وبعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية

United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET)
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

United Nations Transitional Administration in East Timor
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

The present report provides details on the final disposition of the assets of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET).
يقدم هذا التقرير التفاصيل المتعلقة بالتصرف النهائي في أصول إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.

United Nations Transitional Administration in East Timor: status of expenditures for the period from 1 July 2001 to
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية:

IV. Protection of and support for the United Nations Mission in East Timor
رابعا - حماية إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية وتقديم الدعم لها

This underscores the urgency of a Security Council resolution, notwithstanding that the mandate of INTERFET is not affected by the MPR decision and that its authority continues until it is replaced by UNTAET.
وهذا ما يؤكد على مدى إلحاح اتخاذ قرار من جانب مجلس اﻷمن، بصرف النظر عن عدم تأثر ولاية القوة الدولية بقرار المجلس الاستشاري الشعبي واستمرار سلطة القوة إلى أن تحل محلها إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.

ASEAN also supported the Secretary-General's request for an additional appropriation of $26,913,800 and assessment of $23,241,600 for UNAMET.
وتؤيــــد رابطــــة أمـــم جنوب شرقي آسيا كذلك طلب الأمين العام رصد اعتماد إضافي قدره 800 913 26 دولار وتقسيم مبلغ قدره 600 241 23 دولار لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.

The Government of Indonesia stands ready to enhance direct and systematic cooperation with UNTAET in resolving this issue of common concern.
وإن حكومة إندونيسيا مستعدة لتعزيز التعاون المباشر والمنهجي مع إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية في حل هذه القضية ذات الاهتمام المشترك.

The Government of Indonesia expects firm and resolute action on the part of UNTAET to urgently address this issue.
وإن حكومة إندونيسيا تتوقع من إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية اتخاذ إجراء حازم وحاسم لمعالجة هذه القضية بشكل عاجل.

The experience of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) and the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK) had shown that a properly established gender capacity could have a dramatically positive effect.
وقد بينت الخبرة المستفادة من إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية ومن بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو أن القدرة الجنسانية المنشأة بصورة سليمة يمكن أن تترك أثرا إيجابيا ملفتا للأنظار.

9. United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) and United Nations Mission of Support in East Timor (UNMISET)
9 - إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية وبعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية

A similar observation was made at UNTAET.
وكانت للمجلس ملاحظة مماثلة في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.

Cooperation with leaders of East Timor and UNTAET on other initiatives would follow.
كما ستواصل التعاون في مبادرات أخرى مع زعماء تيمور الشرقية وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.

B. OHCHR technical cooperation with UNTAET
تعاون مفوضية حقوق الإنسان التقني مع إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

Having considered the report of the Secretary-General of 17 January 2002 (S/2002/80 and Corr.1) and taking note of his recommendation that the mandate of UNTAET be extended until the date of independence,
وقد نظرفي تقرير الأمين العام المؤرخ 17 كانون الثاني/يناير 2002 (S/2002/80 و Corr.1) وإذ يلاحظ توصيته بتمديد ولاية إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية حتى موعد الاستقلال،

Furthermore, civilian police in UNTAET and UNMIK must be experienced in handling firearms.
كما يتعين على أفراد الشرطة المدنية في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو أن تكون لديهم الخبرة في حمل أسلحة نارية.

I. Summary of the mandates of the United Nations Transitional Administration in East Timor, the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo and the International Police Task Force
الأول - موجز ولايات إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية وبعثة الأمم المتحدة في كوسوفو وقوة الشرطة الدولية

During the life of UNMIK and UNTAET, these staff will process medical evacuations and death, disability and personal effects claims for UNMIK and UNTAET personnel.
وطوال فترة وجود بعثة اﻷمم المتحدة لﻹدارة المؤقتة في كوسوفو وإدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، سيتولى هذان الموظفان تجهيز عمليات اﻹجلاء الطبي والمطالبات المتعلقة بالوفاه والعجز واﻷمتعة الشخصية بالنسبة ﻷفراد بعثة اﻷمم المتحدة لﻹدارة المؤقتة في كوسوفو وإدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.