"الأمم المتحدة العالمي الرابع" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations Fourth World
• the Fourth World
• Fourth United Nations World
• UN Fourth World
• fourth UN World
• United Nations' Fourth World
• the Fourth United Nations
• Fourth World Congress

United Nations Fourth World Conference on Women, Beijing, 1995
شاركت المرشحة في مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، 1995

The United Nations Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995, was the first such conference to include a specific segment on the girl child.
وكان مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، الذي عقد في بيجين عام 1995، أول مؤتمر يدرج جزءاً محدداً بشأن الطفلة.

Evaluations were usually made in connection with the ongoing implementation of other obligations, such as the drafting of the report for the United Nations Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995.
وتم عادة إجراء التقييمات في سياق التنفيذ الجاري لالتزامات أخرى، مثل إعداد تقرير لمؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، المعقود في بيجين في عام 1995.

the Fourth World Conference on Women will be held in Beijing in 1995.
وفي عام ١٩٩٥، سينعقد في بيجين مؤتمر اﻷمم المتحدة العالمي الرابع المعني بمشاكل المرأة.

1995: Legal expert and member of the Austrian Delegation at the Fourth United Nations World Conference on Women in Beijing, also participating member in the preparatory process of the Conference
1995: خبيرة قانونية وعضو الوفد النمساوي إلى مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين، وأيضا عضو مشارك في العملية التحضيرية للمؤتمر

The representation of women in the national parliament has declined sharply and is well below the international 30% target set at the 1995 UN Fourth World Conference on Women.
وقد انخفض تمثيل المرأة في البرلمان الوطني بصورة شديدة وهو أدنى كثيرا عن الرقم الدولي المستهدف البالغ 30 في المائة المنصوص عليه في مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة لعام 1995.

:: The AARP President-elect headed the AARP delegation to the United Nations Fourth World Conference on Women in Beijing and participated in a panel discussion of intergenerational issues.
:: كان الرئيس المنتخب لرابطة المتقاعدين الأمريكيين على رأس وفد الرابطة إلى مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، المعقود في بيجين وشارك في جلسة مناقشة لقضايا العلاقات بين الأجيال.

In 1996, following the United Nations' Fourth World Conference on Women, special emphasis was placed on highlighting the problems of safeguarding women's rights and on attaining international legal standards in this area.
وفي عام 1996، وفي أعقاب مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، تم التركيز بصفة خاصة على إبراز المشاكل المتعلقة بحماية حقوق المرأة وعلى بلوغ المستويات القانونية المقررة دولياً في هذا المجال.

In September 1995, we gathered in Beijing for the United Nations Fourth World Conference on Women.
في أيلول/سبتمبر 1995، اجتمعنا في بيجين للمشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة.

ESCAP Regional Preparatory meeting for the United Nations Fourth World Conference on Women, Beijing 1995 in Jakarta, Indonesia
الاجتماع التحضيري الإقليمي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين 1995 في جاكرتا، إندونيسيا

1995 United Nations Fourth World Conference on Women, Beijing, China -- Chaired on behalf of Samoa the Pacific Island Caucus/representation on negotiations during this conference to ensure that the Pacific voice is heard
1995 مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، الصين - ترأس باسم ساموا تجمع/تمثيل جزر المحيط الهادئ المفاوضات خلال هذا المؤتمر من أجل ضمان الاستماع إلى رأي المحيط الهادئ

Cuba's National Action Plan in Follow-up to the United Nations Fourth World Conference on Women provided a methodological guide for mainstreaming gender equality into policies and programmes across all sectors, with earmarked budgets.
ووفّرت خطة العمل الوطنية التي نفذتها كوبا متابعةً لمؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة دليلا منهجيا لتعميم تحقيق المساواة بين الجنسين في السياسات العامة والبرامج في القطاعات كافة، وخصصت ميزانيات لتحقيق هذا الغرض.

Beijing Platform for Action (1995), adopted at United Nations Fourth World Conference on Women.
منهاج عمل بيجين (1995)، أعتمد في مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة.

a) elaborates reports at regular intervals on the implementation of the CEDAW Convention and its Recommendations, as well as on the accomplishment of the goals set by the United Nations' Fourth World Conference on Women,
(أ) القيام على فترات منتظمة بوضع تقارير عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وتوصياتها، وكذلك عن مدى تحقيق الأهداف التي حددها مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة؛

That commitment had been reaffirmed at the World Conference on Human Rights, held in Vienna in 1993, and at the Fourth World Conference on Women, held at Beijing in 1995.
وتأكد هذا الالتزام من جديد في المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان الذي انعقد في فيينا في عام ١٩٩٣، وفي مؤتمر اﻷمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي انعقد في بيجين في عام ١٩٩٥.

Attended a preparatory meeting at Dakar for the NGO Forum associated with the Fourth World Conference on Women.
حضرت الاجتماع التحضيري المعقود في داكار لمحفل المنظمات غير الحكومية المتصل بمؤتمر اﻷمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة.

:: Delegate to the Fourth United Nations World Conference on Women, Beijing, September 1995
:: مندوبة إلى مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة،، بيجين، سبتمبر/أيلول 1995

:: Delegate at the 39th Commission on the Status of Women as a preparatory committee for the Fourth United Nations World Conference on Women, New York, April 1995
:: مندوبة في الدورة 39 للجنة وضع المرأة باعتبارها لجنة تحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، نيويورك نيسان/أبريل 1995

These documents have taken on board the recommendations of the UN Fourth World Conference on Women (1995).
وقد تضمنت هاتان الوثيقتان توصيات مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة (1995).

fourth UN World Conference on Women, Beijing, China, September 1995
:: مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع للمرأة، بيجينغ، الصين، أيلول/سبتمبر 1995

Country Report to the Fourth United Nations Conference on Women, Beijing 1995
التقرير القطري عن مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، 1995

A UNU/INTECH researcher also chaired a UNDP/UNRISD workshop on " Gender and Macroeconomic Politics " at the NGO Forum of the Fourth World Congress on Women held at Beijing, in September.
كما ترأس أحد بحاث معهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة حلقة عمل مشتركة بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومعهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية موضوعها " قضايا الجنسين وسياسات الاقتصاد الكلي " ، وذلك في منتدى المنظمات غير الحكومية التابع لمؤتمر اﻷمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي عقد في بيجينغ في أيلول/سبتمبر.