"الأمم المتحدة المتعلقة بالبيئة" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations environmental
• for the United Nations environment
• the United Nations environment conventions
• United Nations environment-related

Implementation of United Nations environmental conventions
تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بالبيئة

Monaco was determined to provide its full support to the United Nations environmental conventions.
وأكدت تصميم موناكو على دعمها الكامل لاتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بالبيئة.

The conclusions of the co-chairs of the informal consultations of the General Assembly on the institutional framework for the United Nations environment work were noted.
(أ) إن النتائج التي توصل إليها رئيسا المشاورات غير الرسمية للجمعية العامة بشأن إطار العمل المؤسسي لأعمال الأمم المتحدة المتعلقة بالبيئة قد أحيط بها علماً.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretaries of the United Nations environment conventions on the implementation of the conventions (consolidated report; also under sub-items (e) and (f))
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمناء التنفيذيين لاتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بالبيئة عن تنفيذ تلك الاتفاقيات (تقرير موحد؛ أيضا في إطار البندين الفرعيين (هـ) و (و))

UNEP Live is being developed as a United Nations system-wide tool for tracking the effectiveness of United Nations environment-related activities, projects and investments around the world.
ويجري إعداد UNEP-Live كأداة تستخدم على نطاق منظومة الأمم المتحدة لمتابعة فعالية أنشطة ومشاريع واستثمارات الأمم المتحدة المتعلقة بالبيئة في جميع أنحاء العالم.

The programme enabled countries to elaborate and initiate implementation of the United Nations environmental conventions.
ويمكِّن هذا المشروع البلدان من استحداث وبدء تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بالبيئة.

The Facility had made significant contributions to the financing of United Nations environmental conventions.
فالمرفق ساهم بصورة ملموسة في تمويل إتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بالبيئة.

Note by the Secretary-General transmitting reports on the implementation of United Nations environmental conventions (A/59/197)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقارير عن تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بالبيئة (A/59/197)

Note by the Secretary-General on the implementation of United Nations environmental conventions (A/60/171)
:: مذكرة من الأمين العام عن تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بالبيئة (A/60/171)

Note by the Secretary-General on the implementation of United Nations environmental conventions (A/67/295)
مذكرة من الأمين العام عن تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بالبيئة (A/67/295)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretaries of the United Nations environment conventions on the implementation of the conventions (consolidated report; also under sub-items (d) and (f))
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمناء التنفيذيين لاتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بالبيئة عن تنفيذ تلك الاتفاقيات (تقرير موحد؛ أيضا في إطار البندين (د) و (و))

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretaries of the United Nations environment conventions on the implementation of the conventions (consolidated report; also under sub-items (d) and (e))
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمناء التنفيذيين لاتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بالبيئة عن تنفيذ تلك الاتفاقيات (تقرير موحد؛ أيضا في إطار البندين (د) و (هـ))

Governments are the primary agents in this process, for their actions are vital in implementing United Nations environment-related instruments since the United Nations Conference on the Human Environment, institutional capacity-building and strengthened international cooperation.
والحكومات هي الجهات الفاعلة الأساسية في هذه العملية، التي تعتبر الإجراءات التي تتخذها جوهرية في تنفيذ صكوك الأمم المتحدة المتعلقة بالبيئة منذ مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية، وبناء القدرات المؤسسية وتعزيز التعاون الدولي.