"الأمم المتحدة على الإنترنت" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations web
• United Nations website
• United Nations Internet
• the web
• the UN
• UN web
• the United Nations online
• the United Nations home page

Documentation availability in six languages on the United Nations web site
توافر الوثائق باللغات الست في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت

Simultaneous availability of parliamentary documentation in the six official languages on the United Nations web site
توافر وثائق الهيئات التداولية باللغـات الرسمية الست في وقت واحد في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت

The Department will continue to work to strengthen the United Nations web site as a major communications tool to enable hundreds of millions of people to directly access information about the United Nations.
وستواصل الإدارة العمل من أجل تعزيز موقع الأمم المتحدة على الإنترنت ليكون أداة الاتصال الرئيسية لتمكين مئات الملايين من الناس من الحصول بشكل مباشر على أي معلومات بشأن الأمم المتحدة.

Efforts will continue to achieve a more integrated traffic analysis of the entire United Nations website.
وستتواصل الجهود من أجل ضمان زيادة تكامل التحليلات المتعلقة بكامل موقع الأمم المتحدة على الإنترنت.

Percentage of United Nations website visits by language, 2010
النسبة المئوية لعدد الزيارات إلى موقع الأمم المتحدة على الإنترنت حسب اللغة، 2010

(iii) The number of visitors to the United Nations web site.
`3 ' عدد زوار موقع الأمم المتحدة على الإنترنت.

Once documents are available in all official languages, they may be posted on a United Nations web site.
وبمجرد توافر الوثائق بجميع اللغات الرسمية، يجوز نشرها على أي موقع من مواقع الأمم المتحدة على الإنترنت.

The United Nations web site: progress towards parity among official languages
موقع الأمم المتحدة على الإنترنت: التقدم المحرز في سبيل تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية

The present report is the sixth in a series addressing the multilingual development, maintenance and enrichment of the United Nations web site.
هذا التقرير هو السادس في سلسلة التقارير التي تعالج مسألة تطوير موقع الأمم المتحدة على الإنترنت وتعهده وإثرائه بلغات متعددة.

Documentation availability in six languages on the United Nations web site
توافر الوثائق باللغات الرسمية الست في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت

The Panel's activities will be chronicled on the United Nations web site.
وستعرض أنشطة الفريق على موقع الأمم المتحدة على الإنترنت.

All plenary sessions had been shown on United Nations Television and webcast on the United Nations web site.
وقد نُقلت كافة الجلسات الكاملة على تلفزيون الأمم المتحدة وعلى موقع الأمم المتحدة على الإنترنت.

The United Nations web server does not however provide the type of information needed by the software to produce these detailed reports.
غير أن حاسوب خدمة الأمم المتحدة على الإنترنت لا يوفر ما تحتاجه البرمجيات من معلومات لإصدار هذه التقارير التفصيلية.

The sustainable development partnerships section of the United Nations web site has been restructured and updated regularly since the Summit.
وقد أعيد تشكيل قسم شراكات التنمية المستدامة في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت وتحديثه بانتظام منذ انعقاد مؤتمر القمة.

The full text of the Chief Minister's statement can be found on the United Nations website on decolonization.
ويمكن الرجوع إلى النص الكامل لبيان الوزير الأول في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت الخاص بإنهاء الاستعمار.

In addition, the Department launched a page on the United Nations website dedicated to the day in the six United Nations official languages.
وأضافت الإدارة أيضا صفحة على موقع الأمم المتحدة على الإنترنت مخصصة لليوم الدولي باللغات الرسمية الست.

The press releases were distributed in hard copy and posted electronically on the United Nations website for global access.
ووُزعت هذه البيانات الصحفية في شكل نسخ مطبوعة ونُشرت إلكترونيا في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت ليطلع عليها الجميع.

The United Nations website: recent developments and progress towards parity among the official languages
موقع الأمم المتحدة على الإنترنت: أحدث التطورات والتقدم المحرز في سبيل تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية

The paper is available in English and French in print and on the United Nations Internet site.
والورقة متاحة باللغتين الانكليزية والفرنسية في شكل مطبوع وعلى موقع الأمم المتحدة على الإنترنت.

(iii) An increase in the number of visitors to the web sites of United Nations publications.
`3 ' زيادة عدد زوار صفحات منشورات الأمم المتحدة على الإنترنت

57. the UN Spanish-language channel on YouTube was launched in December 2010.
57 - وأطلق موقع الأمم المتحدة على الإنترنت باللغة الإسبانية عبر يوتيوب في شهر كانون الأول/ديسمبر 2010.

:: Also available on the UN web site at: http://www.un.org/MoreInfo/ngolink/ngodir.htm
:: يوجد الدليل أيضا في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت بالعنوان التالي: http://www.un.org/moreinfo/ngolink/ngodir.htm

9. Reflecting the United Nations commitment to going green, I have decided to go paperless with the report of the Secretary-General on the work of the Organization, and make the report the port of entry for the United Nations online presence.
9 - وتعبيرا عن التزام الأمم المتحدة بالحفاظ على البيئة قررتُ أن يصدر تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة إلكترونيا فقط، وأن أجعل ذلك التقرير الإلكتروني منطلقا لتواجد الأمم المتحدة على الإنترنت.

The Procurement Manual has been made available to all users on the United Nations home page on the Internet.
وقد أتيح دليل المشتريات لجميع مستعملي صفحة اﻷمم المتحدة على اﻹنترنت.