"الأمم المتحدة لتنسيق التنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations development coordination

In addition, UNDP provided $125 million for the United Nations development coordination activities.
وإضافة إلى ذلك، قدم البرنامج الإنمائي 125 مليون دولار لأنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية.

United Nations development coordination activities are discussed further in paragraphs -.
وترد مناقشة أنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية بالتفصيل في الفقرات 66-70.

The integrated budget estimates reflect strong stewardship of United Nations development coordination functions.
66 - تبرز تقديرات الميزانية المتكاملة وجود إشراف قوي من وظائف الأمم المتحدة لتنسيق التنمية.

This reflects increased rigour in applying the cost classification system and the cost recovery methodology and harmonization with partner agencies, particularly where cost recovery resources are no longer to be allocated to United Nations development coordination activities.
وهذا مايعكس زيادة الصرامة في تطبيق نظام تصنيف التكاليف ومنهجية استرداد التكاليف والتنسيق مع الوكالات الشريكة، ولا سيما لأنه لم تعد موارد استرداد التكاليف تخصص لأنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية.

United Nations development coordination activities: Activities and associated costs supporting the coordination of development activities of the United Nations system.
أنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية: الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها التي تدعم تنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

C. United Nations development coordination activities
جيم - أنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية

United Nations development coordination expenditures
نفقات الأمم المتحدة لتنسيق التنمية

26. Expenditures on United Nations development coordination activities support the coordination of development activities of the United Nations system.
26 - تدعم النفقات المصروفة على أنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية عملية تنسيق الأنشطة الإنمائية لمنظومة الأمم المتحدة.

50. A total of $32 million was spent on United Nations development coordination activities in the other resources category.
50 - أُنفق ما مجموعه 32 مليون دولار على أنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية في فئة الموارد الأخرى.

Based on the cost classification reviews, 27 per cent of costs at the country office level during 2010-2011 are attributable to United Nations development coordination activities.
واستنادا إلى عمليات استعراض تصنيف التكاليف، يمكن أن تعزى نسبة 27 في المائة من التكاليف على مستوى المكاتب القطرية خلال الفترة 2010-2011 إلى الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة لتنسيق التنمية.

By category, 62 per cent of the biennial support budget expenditures in 2010 was spent on management activities, 12 per cent on development effectiveness activities, 21 per cent on United Nations development coordination activities, and 5 per cent on special purpose activities.
وبحسب الفئة، أُنفق ما نسبته 62 في المائة من نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين في عام 2010 على الأنشطة الإدارية و 12 في المائة على أنشطة فعالية التنمية و 21 في المائة على أنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية و 5 في المائة على أنشطة مخصصة لأغراض خاصة.

United Nations development coordination activities are thus proposed at a level of $242.3 million for 2014-2015, reflecting an $8 million increase over the 2012-2013 estimated level of $234.3 million.
69 - وبالتالي، يقترح أن تكون أنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية بمستوى 242.3 مليون دولار للفترة 2014-2015، مما يعكس زيادة 8 ملايين دولار عن مستوى الفترة 2012-2013 المقدر بمبلغ 234.3 مليون دولار.

This relationship should ensure the successful delivery of UNDP programmes (supported by requisite development effectiveness and management activities), and United Nations development coordination activities (regardless of country typology).
وينبغي لهذه العلاقة ضمان التنفيذ الناجح للبرامج التي يضطلع بها البرنامج الإنمائي (بدعم من أنشطة فعالية التنمية اللازمة وأنشطة الإدارة)، وأنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية (بغض النظر عن تصنيف البلد).

(c) United Nations development coordination. This comprises activities and associated costs supporting the coordination of development activities of the United Nations system;
(ج) أنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية - وتشمل الأنشطة، وما يرتبط بها من تكاليف، التي تدعم تنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة؛

The $51.3 million figure representing financing for United Nations development coordination activities (table 1b, under cost recovery resources for 2012-2013) relates to allocation of staff time according to the country office work load survey reported in the United Nations development coordination category in 2012-2013.
70 - ويتصل مبلغ 51.3 مليون دولار الذي يمثل التمويل المخصص لأنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية (الجدول 1 (ب)، في إطار موارد استرداد التكاليف للفترة 2012-2013) بتخصيص وقت الموظفين وفقا لمسح عبء عمل المكاتب القطرية الوارد في فئة أنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية في الفترة 2012 - 2013.

(b) $11,729.2 million in projected use of resources, comprising development activities of $10,334.1 million, United Nations development coordination activities of $263.4 million, management activities of $1,016.0 million, and special purpose activities of $115.7 million; and,
(ب) 729.2 11 مليون دولار في شكل موارد يتوقع استخدامها، وتتألف من أنشطة إنمائية بمبلغ 334.1 10 مليون دولار، وأنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية بمبلغ 263.4 مليون دولار، وأنشطة إدارية بمبلغ 016.0 1 مليون دولار، وأنشطة لأغراض خاصة بمبلغ 115.7 مليون دولار؛ و