"الأمم المتحدة للأنصبة المقررة" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations scale of assessment
• United Nations scale of assessments
• assessments of the United Nations

Adjusted United Nations scale of assessment with no Party contributing more than 22%
جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة المعدل بحيث لا يساهم أي طرف بأكثر من نسبة 22٪

Scale of Contributions by the Parties for the year 2003, 2004, 2005 and 2006 based on the United Nations scale of assessment
جدول مساهمات الأطراف للأعوام 2003 و2004 و2005 و2006 الموضوع على أساس جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة

United Nations scale of assessment for 20132015
جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة للسنوات

United Nations scale of assessment for 2013 - 2015
جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة للسنوات

Scale of contributions by the parties for 2011 and 2012 based on the United Nations scale of assessments
جدول مساهمات الأطراف للسنتين 2011 و2012 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة

However, another view considered that the independence of the Court required States parties to finance it through their own contributions on the basis of the scale of assessments of the United Nations or another scale yet to be agreed.
ولكن اعتبر رأي آخر أن استقلال المحكمة يقتضي أن تمولها الدول اﻷطراف من خلال اشتراكات تدفعها على أساس جدول اﻷمم المتحدة لﻷنصبة المقررة أو أي جدول آخر يتفق عليه.

Adjusted United Nations scale of assessment with no party contributing more than 22 per cent
جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة المعدل بحيث لا يسهم أي طرف بأكثر من 22 في المائة

United Nations scale of assessment for the period 2013 - 2015
جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة للفترة 2013-2015

States that are not States Parties but that have accepted the invitation to take part in the meetings share in the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale of assessment.
أما الدول التي ليست من الأطراف لكنها قبلت الدعوة إلى المشاركة في الاجتماع فتساهم في هذه التكاليف بقدر حصتها المحددة في جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة.

States that are not High Contracting Parties but that have accepted the invitation to take part in the meetings share in the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale of assessment.
أما الدول التي ليست من الأطراف المتعاقدة السامية لكنها قبلت الدعوة إلى المشاركة في الاجتماعات فتساهم في التكاليف بقدر حصتها المحددة في جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة.

United Nations scale of assessment for the years
جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة للفترة 2007-2008

United Nations scale of assessment 2006
جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة 2006

SCALE OF CONTRIBUTION BY THE PARTIES FOR THE YEARS 2001 AND 2002 CONTRIBUTIONS BASED ON THE United Nations scale of assessment WITH NO PARTY PAYING MORE THAN 25 PER CENT
جدول اشتراكات الأطراف للسنتين 2001 و2002 بناء على جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة ، بحيث لا يدفع أي طرف أكثر من 25 في المائة

States that are not States Parties but that have accepted the invitation to take part in the meetings share in the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale of assessment.
أما الدول غير الأطراف التي قبلت الدعوة للمشاركة في الاجتماع فتساهم في هذه التكاليف بمقدار نسب الأنصبة المقررة لكل منها بموجب جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة.

States that are not States Parties but that have accepted the invitation to take part in the meeting would share in the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale of assessment.
أما الدول غير الأطراف التي تقبل الدعوة للمشاركة في الاجتماعات فتساهم في التكاليف بمقدار نسب الأنصبة المقررة لكل منها بموجب جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة.

States that are not High Contracting Parties but that have accepted the invitation to take part in the meetings share in the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale of assessment.
أما الدول التي ليست من الأطراف المتعاقدة السامية لكنها قبلت الدعوة للمشاركة في الاجتماعات فتساهم في هذه التكاليف بمقدار نسب الأنصبة المقررة لكل منها بموجب جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة.

Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer: Scale of contributions by the Parties for 2009 and 2010 based on the United Nations scale of assessments
جدول مساهمات الأطراف للأعوام 2009 و2010 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة

Scale of contributions by the Parties for 2010 and 2011 based on the United Nations scale of assessments
جدول مساهمات الأطراف للسنتين 2010 و2011 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة

16. Amends paragraph 7 (a) of the financial procedures (as contained in decision 15/CP.1, annex I) to read as follows: “Contributions made each year by Parties on the basis of the indicative scale adopted by consensus by the Conference of the Parties, and based on such a scale of assessments of the United Nations as may be adopted from time to time by the General Assembly”;
٦١- يعدﱢل الفقرة ٧ )أ( من اﻹجراءات المالية )الواردة في المقرر ٥١/م أ-١، المرفق اﻷول( بحيث يصبح نصها كما يلي: " الاشتراكات التي تدفعها اﻷطراف سنويا على أساس الجدول الارشادي المعتمد من مؤتمر اﻷطراف بتوافق اﻵراء، والذي يستند الى ما تعتمده الجمعية العامة من حين الى آخر من جداول اﻷمم المتحدة لﻷنصبة المقررة " ؛