"الأمم المتحدة للاتصالات" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations Communications
• United Nations Communication
• United Nations telecommunications
• of communications
• the Communications

Special Task Force of the United Nations Communications Group
فرقة العمل الخاصة التابعة لفريق الأمم المتحدة للاتصالات

System-wide coordination by the United Nations Communications Group provided a common platform with varying degrees of participation
وفر التنسيق على نطاق المنظومة الذي أجراه فريق الأمم المتحدة للاتصالات منبراً مشتركاً بدرجات متفاوتة من المشاركة

The United Nations Communications Group and ongoing Secretariat-wide coordination is perceived as efficient
يعتبر التنسيق المستمر بين فريق الأمم المتحدة للاتصالات والأمانة العامة متميزاً بالكفاءة

Efficiency of coordination by the United Nations Communications Group
كفاءة التنسيق الذي يقوم به فريق الأمم المتحدة للاتصالات

Furthermore, the Under-Secretary-General is responsible for the direction of committee liaison functions performed by the Department with regard to intergovernmental bodies, such as the Committee on Information, and the United Nations Communications Group.
وفضلا عن ذلك، تقع على عاتق وكيل الأمين العام مسؤولية توجيه مهام الاتصال باللجان التي تضطلع بها الإدارة فيما يخص الهيئات الحكومية الدولية مثل لجنة الإعلام، وفريق الأمم المتحدة للاتصالات.

During the reporting period, important progress was made towards creating United Nations Communications groups at the country level.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أُحرز تقدم هام على طريق إنشاء أفرقة الأمم المتحدة للاتصالات على الصعيد القطري.

A plurality of respondents said the United Nations Communications Group in their country was effective.
وذكر العديد من المجيبين أن فريق الأمم المتحدة للاتصالات في بلدهم ينشط بفعالية.

In order to enhance the coordination of communications activities, the Department continues to utilize the United Nations Communications Group as a coordinating tool.
ولتعزيز تنسيق أنشطة الاتصال، تواصل الإدارة استخدام فريق الأمم المتحدة للاتصالات كأداة للتنسيق.

United Nations Communications groups are also active in over 80 countries.
كما تضطلع أفرقة الأمم المتحدة للاتصالات بأنشطة في أكثر من 80 بلدا.

:: The United Nations Communications Group in the United Republic of Tanzania has undertaken a campaign to train communications staff about effective message delivery.
:: فريق الأمم المتحدة للاتصالات في جمهورية تنزانيا المتحدة: نظم حملة لتدريب موظفي الاتصالات على توصيل الرسائل بفعالية.

Effectiveness of United Nations Communications Group weekly briefings in 2007
فعالية الإحاطات الأسبوعية لفريق الأمم المتحدة للاتصالات في عام 2007

A United Nations Communications Group task force is facilitating the coordination of system-wide outreach activities throughout the year.
وتعمل فرقة العمل التابعة لفريق الأمم المتحدة للاتصالات على تيسير تنسيق أنشطة التوعية على نطاق المنظومة على مدى السنة.

Multilingualism had to be an essential feature of the United Nations Communications strategies.
ويتعين أن تكون تعددية اللغات سمة أساسية لاستراتيجيات الأمم المتحدة للاتصالات.

:: Vastly improved coordination within the United Nations system and across departments, funds, programmes and agencies in the dissemination of public information, notably through the establishment of an inter-agency United Nations Communications Group; and
:: أدخل تحسينات كبيرة على تنسيق نشر المواد الإعلامية في منظومة الأمم المتحدة وعلى صعيد الإدارات والصناديق والبرامج والوكالات، ولا سيما عن طريق إنشاء فريق الأمم المتحدة للاتصالات المشترك بين الوكالات؛

Under the previously agreed guidelines, United Nations information centres have been asked to provide the secretariat for local United Nations Communications Groups.
وفي إطار المبادئ التوجيهية المتفق عليها سابقا، طُلب من مراكز الأمم المتحدة للإعلام توفير خدمات السكرتارية لأفرقة الأمم المتحدة للاتصالات.

:: Establishment of a United Nations Communications Group radio task force to coordinate long-term independent radio programming
:: إنشاء فرقة عمل إذاعية تابعة لفريق الأمم المتحدة للاتصالات من أجل تنسيق البرمجة الإذاعية المستقلة في الأجل البعيد

United Nations Communications Group at the country level
فريق الأمم المتحدة للاتصالات على الصعيد المحلي

The United Nations Communications Group is expected to provide coordinated support to the media coverage of the electoral process.
ويتوقع أن يقدم فريق الأمم المتحدة للاتصالات دعما منسقا لتغطية العملية الانتخابية بواسطة وسائط الإعلام.

United Nations Communications Group at the country level
فرق الأمم المتحدة للاتصالات على المستوى القطري

United Nations Communications Group annual meeting in Madrid
الاجتماع السنوي لفريق الأمم المتحدة للاتصالات في مدريد

The United Nations Communication groups in both Liberia and Côte d'Ivoire cooperated on a joint communications strategy on cross-border issues.
فقد تعاون فريقا الأمم المتحدة للاتصالات في كل من ليبريا وكوت ديفوار على وضع استراتيجية مشتركة للاتصالات بشأن القضايا الشاملة.

Present status of the United Nations telecommunications network
الحالة الراهنة لشبكة اﻷمم المتحدة للاتصالات السلكية واللاسلكية

All UNICs could also now integrate their activities into the Communications efforts of their local United Nations system partners.
ويمكن أيضا دمج أنشطة جميع مراكز الأمم المتحدة للاتصالات في جهود شركائها المحليين في منظومة الأمم المتحدة.