"الأمم المتحدة للتعويض" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations Compensation
• the UNCC

Review of the implementation of the integrated database of the United Nations Compensation Commission: interim report
استعراض تنفيذ قاعدة البيانات المتكاملة التابعة للجنة الأمم المتحدة للتعويض: تقرير مؤقت

Budgetary procedures of the United Nations Compensation Commission
إجراءات ميزانية لجنة الأمم المتحدة للتعويض

10-Apr-06 Audit of United Nations Compensation Commission liquidation activities
مراجعة حسابات أنشطة التصفية التي تقوم بها لجنة الأمم المتحدة للتعويض

Support to the United Nations Compensation Commission
حاء - تقديم الدعم للجنة الأمم المتحدة للتعويض

(g) Integrated database project at the United Nations Compensation Commission
(ز) مشروع قاعدة البيانات المتكاملة في لجنة الأمم المتحدة للتعويض

130. In response to previous recommendations made by the Office of Internal Oversight Services, the United Nations Compensation Commission requested the Office to review its plans for consolidating claim and payment information into an integrated electronic database.
130 - استجابة لتوصيات سابقة أصدرها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، طلبت لجنة الأمم المتحدة للتعويض من المكتب استعراض خططها لتجميع المعلومات المتعلقة بالمطالبات والدفع في قاعدة بيانات إلكترونية متكاملة.

United Nations Compensation Commission
لجنة الأمم المتحدة للتعويض

UNCC United Nations Compensation Commission
لجنة الأمم المتحدة للتعويض

73. During the reporting period, there was continued discussion between the United Nations Compensation Commission (UNCC) and OIOS on the proper scope of the audit of the Commission.
73 - لقد جرى نقاش متواصل خلال الفترة المشمولة بالتقرير بين لجنة الأمم المتحدة للتعويض و مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن النطاق المناسب لمراجعة حسابات اللجنة.

24. As part of its efforts to strengthen oversight within the United Nations system, the Office of Internal Oversight Services continues to provide, under memoranda of understanding, internal audit services to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the International Trade Centre (ITC) and the United Nations Compensation Commission.
24 - وكجزء من الجهود المبذولة لتعزيز الرقابة داخل منظومة الأمم المتحدة، يواصل المكتب، في إطار مذكرات التفاهم، تقديم خدمات مراجعة الحسابات الداخلية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومركز التجارة الدولية، ولجنة الأمم المتحدة للتعويض.

UC - Technical Cooperation Trust Fund for the Enhancement of Cooperation between UNEP and the United Nations Compensation Commission (UNCC) in the Implementation of United Nations Security Council resolution 687 (1991), established in 2002 with an expiry date of 31 December 2004;
' 5` UC- الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة الأمم المتحدة للتعويض في تنفيذ قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 687 (1991)، المنشأ في عام 2002 بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

UNEP has also joined the United Nations Development Group (UNDG) process as the focal point for environmental issues in Haiti, Iraq, Liberia and Sudan. UNEP has provided technical advice and information management services to the United Nations Compensation Commission (UNCC) concerning various environmental compensation claims from the 1991 Gulf War.
كما انضم برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى عملية جماعة الأمم المتحدة الإنمائية بوصفه نقطة اتصال للقضايا البيئية في هايتي والعراق وليبيريا والسودان وقدم البرنامج المشورة الفنية وخدمات إدارة المعلومات إلى لجنة الأمم المتحدة للتعويض فيما يتعلق بمختلف المطالبات بالتعويضات عن الأضرار البيئية الناجمة عن حرب الخليج عام 1991.

UC - Technical Cooperation Trust Fund for the Enhancement of Cooperation between UNEP and the United Nations Compensation Commission (UNCC) in the Implementation of United Nations Security Council resolution 687 (1991), established in 2002 with an expiry date of 31 December 2004;
' 5 ' UC- الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة الأمم المتحدة للتعويض في تنفيذ قرار مجلس الأمن للأمـم المتحدة 687 (1991)، المنشأ فـي عـام 2002 بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

(e) UNEP developed an environmental database and analysis service for the United Nations Compensation Commission (UNCC). The services are used by the UNCC panel of commissioners assessing claims for environmental damages arising from the 1991 invasion of Kuwait and the ensuing Gulf War to analyze and evaluate the progress and results of on-going monitoring and assessment projects in the region;
(ﻫ) طور برنامج الأمم المتحدة للبيئة قاعدة بيانات بيئية وخدمات تحليلية للجنة الأمم المتحدة للتعويض، ويستخدم الخدمات فريق مفوضي لجنة الأمم المتحدة للتعويض لتقدير الشكاوي بشأن الأضرار البيئية الناجمة عن غزو الكويت 1991 وحرب الخليج التي تلت ذلك لتحليل وتقييم التقدم المحرز ونتائج مشاريع الرصد والتقييم في المنطقة؛

the UNCC process is scheduled to come to an end in December 2004.
ومن المقرر أن تنتهي عملية لجنة الأمم المتحدة للتعويض في كانون الأول/ديسمبر 2004.