"الأمن الرئاسي" - Traduction Arabe en Anglais

• Presidential Security
• Secret Service
• Presidential Guard
• de la sécurité
• the Presidential

One case concerned a person who was arrested in N'Djamena in 1999 by members of the Presidential Security Group.
وتتعلق حالة واحدة بشخص ألقى أفراد من فرقة الأمن الرئاسي القبض عليه في نجامينا في عام 1999.

The one other case concerned a person who was arrested in N'Djamena, in 1999, by members of the Presidential Security Group.
وتتعلق الحالة الأخرى بشخص ألقي بعض أفراد فرقة الأمن الرئاسي القبض عليه في نجامينا في عام 1999.

We have established a civilian national intelligence agency, as well as a civilian body responsible for Presidential Security.
فقد أنشأنا وكالة وطنية مدنية للاستخبارات، فضلا عن هيئة مدنية مسؤولة عن الأمن الرئاسي.

Indictees included the former Minister of Health and the current head of Presidential Security.
وكان من ضمن المتهمين وزير الصحة السابق والرئيس الحالي لجهاز الأمن الرئاسي.

FBI, Secret Service out of the room!
المباحث الفيدرالية، الأمن الرئاسي إلى خارج الغرفة.

General Intelligence includes Military Intelligence and the Military Police, and is under the direct control of the Palestinian Authority's President, as is the Presidential Guard/Force 17.
وتضم المخابرات العامة كلا من المخابرات العسكرية والشرطة العسكرية، وتخضع مباشرة لسيطرة رئيس السلطة الفلسطينية، شأنها في ذلك شأن الأمن الرئاسي/القوة 17.

A notable result is the indictment and appearance in court of Colonel Claude Pivi, head of Presidential Security, and the hearing of General Ibrahima Baldé, Chief of Staff of the gendarmerie.
وكان من أبرز النتائج إصدار قرار اتهام بحق العقيد كلود بيفي، رئيس جهاز الأمن الرئاسي ومثوله أمام المحكمة، ومحاكمة الفريق أول ابراهيما بالدي، رئيس أركان الدرك.

Arrest of Bompima Moelo Bokoto, a former employee of the South African Embassy in the Democratic Republic of the Congo, by the Special Presidential Security Group (GSSP), and his subsequent detention at Bulowo prison.
توقيف بومبيما بويلا بوكوتو، وهو موظف سابق في سفارة جنوب أفريقيا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، من قبل مجموعة الأمن الرئاسي الخاصة، واحتجازه فيما بعد في سجن بولوو.

On the same day, at 3 p.m., he was arrested on undisclosed grounds by the Presidential Security services and taken to Camp Roux in Bangui.
وفي الساعة الثالثة من بعد ظهر اليوم نفسه، ألقت أجهزة الأمن الرئاسي القبض عليه لأسباب غير معلنة واقتادته إلى معسكر رو في بانغي.

The Presidential Security battalion, as its name implies, is also responsible at all times for protecting the person of the President and his entourage, as well as the buildings housing the President's Office.
وتتولى كتيبة الأمن الرئاسي أيضاً في جميع الأوقات، كما يوحي بذلك اسمها، حماية شخص الرئيس والمحيطين به وحماية مباني الرئاسة.

25. The Chadian nationals who supported François Bozizé's troops could have been recruited either in Chad or in the Central African Republic, which has a large Chadian community, some members of which serve in the Central African armed forces and the Presidential Security Unit.
25 - ومن الممكن أن يكون رعايا تشاد الذي ساندوا محاربي السيد فرانسوا بوزيزي قد جُنّدوا في تشاد أو في جمهورية أفريقيا الوسطى حيث توجد جالية تشادية كبيرة العدد يعمل العديد من أفرادها في صفوف القوات المسلحة لأفريقيا الوسطى ووحدة الأمن الرئاسي.

According to statements by Lieutenant Toumba and Captain Pivi, the Minister for Presidential Security, no more than eight red berets, under the command of Lieutenant Toumba, went to the stadium to protect the political leaders from their attackers and to arrest any military who had not obeyed the order to remain in barracks.
وقد صرح الملازم أول تومبا ووزير الأمن الرئاسي النقيب بيفي بأن عدد أفراد القبعات الحمر الذين توجهوا إلى الملعب بقيادة الملازم أول تومبا لم يتجاوز ثمانية أفراد عُهِد إليهم بحماية الزعماء السياسيين من هجوم المعتدين وتوقيف أفراد الجيش الذين خالفوا أمر البقاء بالثكنة.

One case concerned a person who was arrested in N'Djamena by members of the Presidential Security Group.
وتعلقت إحدى الحالات بشخص قُبض عليه في نجامينا من طرف أفراد من فريق الأمن الرئاسي(50).

On 29 September 2002, in the author's presence, Chalio Traoré was taken away by men wearing the uniform of the Presidential Security guard, who were acting on the orders of their commander, Colonel Dogbo.
وفي حضور صاحب البلاغ، جاء في يوم 29 أيلول/سبتمبر 2002، رجال يرتدون اللباس العسكري الخاص بحرس الأمن الرئاسي ليقتادوا السيد شاليو تراوري بناء على أمر قائدهم العقيد دوغبو.

Arrest and detention of Wetemwani Katembo Merikas, a COJESKI leader, by the Special Presidential Security Group (GSSP) (no reason given).
وقف واحتجاز ويتمواني كاتيمبو كاريكاس، أحد زعماء COJESKI من قبل مجموعة الأمن الرئاسي الخاصة (ولم يُذكر السبب الداعي لذلك).

43. A second meeting was arranged with the Deputy Commander of the Republican Guard formerly called the Special Presidential Security Group (GSSP) in Lubumbashi, who also stated that his troops obtained their supplies including firearms in the same manner as FARDC.
43 - وتم ترتيب اجتماع ثان مع نائب قائد الحرس الجمهوري الذي كان يدعى سابقا فريق الأمن الرئاسي الخاص في لوبومباشي، الذي أفاد أيضا بأن قواته تحصل على إمداداتها، بما في ذلك الأسلحة النارية بنفس الطريقة التي تحصل عليها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

58. At the request of the United Nations Stabilization Mission in Haiti, the Mine Action Service trained the Haitian National Police in weapons management and control and initiated quick-impact projects to improve weapons security in the Presidential Security Unit and the Haitian National Police Academy.
٥٨ - وبناء على طلب من بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، قامت دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام بتدريب الشرطة الوطنية الهايتية على إدارة الأسلحة وتحديدها، وبادرت إلى تنفيذ مشاريع سريعة الأثر لتحسين أمن الأسلحة في وحدة الأمن الرئاسي وأكاديمية الشرطة الوطنية الهايتية.

I'm the special agent in charge of the White House detail for the Secret Service.
أنا العميل الخاص المسئول عن تفاصيل الأمن الرئاسي للبيت الأبيض

37. By an order dated 4 January 2009, four army battalions consisting of special troops, namely the autonomous airborne battalion, the special " rangers " battalion, the " Chinese " battalion and the Presidential Security battalion (also known as the Presidential Guard), were merged into a regiment of parachute commandos under the authority of the Ministry of Presidential Security, and headed by Captain Claude Pivi.
37 - بموجب أمر صادر في 4 كانون الثاني/يناير 2009، جرى تجميع أربع كتائب من الجيش مشكَّلة من قوات خاصة، هي الكتيبة المستقلة للقوات المحمولة جواً، وكتيبة القوة الخاصة للمشاة (رينجرز)، والكتيبة " الصينية " ، وكتيبة الأمن الرئاسي (المعروفة أيضاً باسم الحرس الرئاسي)، في فوج مغاوير مظليين (كوماندو) تابع لوزارة الأمن الرئاسي يقودها النقيب كلود بيفي.

Agence nationale de sécurité. One other case concerns a person who was arrested in N'Djamena, in 1999, by members of the Groupement de la sécurité présidentielle.
ويُزعم أن أفراداً من وكالة الأمن الوطنية نقلوهم إلى نجامينا وتتعلق حالة أخرى بشخص ألقى بعض أفراد فرقة الأمن الرئاسي القبض عليه في نجامينا في عام 1999.