"الأمن للأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations Security
• UN Security
• the Security
• of Security
• United Nations General

The role of the United Nations Security Council was emphasized, since it bears the primary responsibility for maintaining international peace and security.
وشُدِّد على أهمية دور مجلس الأمن للأمم المتحدة لأنه المسؤول الأول عن صون السلم والأمن الدوليين.

This attitude is inappropriate for a Permanent Member of the United Nations Security Council.
وهذا تصرف لا يليق بعضو دائم في مجلس الأمن للأمم المتحدة.

The Russian Federation carried out a considerable amount of work on Timor-Leste within the United Nations Security Council.
وقام الاتحاد الروسي في إطار مجلس الأمن للأمم المتحدة بأعمال جديرة بالاعتبار بشأن تيمور - ليشتي.

On the basis of the resolutions of the United Nations Security Council, negotiations are the way forward here as well.
وهنا أيضاً تشكل المفاوضات السبيل إلى تحقيق تقدم، وذلك بالاستناد إلى قرارات مجلس الأمن للأمم المتحدة.

Current Practices of UN Security Council Sanctions Committees
الممارسات الراهنة للجان الجزاءات التابعة لمجلس الأمن للأمم المتحدة

I should be grateful if you would transmit the report to the President of the United Nations Security Council.
وأرجو ممتناً أن تحيلوا هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن للأمم المتحدة.

Action taken: The FSM hereby submits its first report pursuant to United Nations Security Resolution 1540.
الإجراء المتخذ: تقدم ولايات ميكرونيزيا الموحدة بهذا تقريرها الأول عملاً بقرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 1540.

The site also included a link to the United Nations Security Council documents page.
وشمل هذا الموقع أيضا وصلة تربطه بصفحة وثائق مجلس الأمن للأمم المتحدة.

Statement by Ambassador Martin Andjaba, leader of the United Nations Security Council Mission to East Timor and Indonesia
بيان السفير مارتن أندجابا، رئيس بعثة مجلس الأمن للأمم المتحدة إلى تيمور الشرقية وإندونيسيا

The Committee called on all Central African countries to comply strictly with the sanctions imposed on UNITA by the United Nations Security Council. Burundi
ووجهت اللجنة نداء إلى جميع بلدان وسط أفريقيا بالتقيد بدقة بالعقوبات التي يفرضها مجلس الأمن للأمم المتحدة على يونيتا.

1998 Representative of Costa Rica on the United Nations Security Council.
1998 ممثل كوستاريكا في مجلس الأمن للأمم المتحدة.

The United Nations Security Council has imposed travel bans and financial sanctions against members of Al-Qaida and associated entities.
فرض مجلس الأمن للأمم المتحدة حظر السفر وجزاءات مالية على أعضاء تنظيم القاعدة والكيانات المرتبطة به.

However, the fact that these engagements are enshrined in United Nations Security Council resolutions gives them, we believe, a solid legal basis.
لكن كوْن هذه الالتزامات منصوص عليها في قرارات مجلس الأمن للأمم المتحدة يمنحها، فيما نعتقد، سنداً قانونياً متيناً.

hereby make recommendation to the United Nations Security Council regarding the renewal of the mandate of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
نقدم توصية إلى مجلس الأمن للأمم المتحدة بشأن تجديد ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

MNF-I is ready to assist with United Nations Security as necessary.
والقوة المتعددة الجنسيات في العراق على استعداد للمساعدة في توفير الأمن للأمم المتحدة عند الاقتضاء.

The Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations are working together based on the framework for accountability for the United Nations Security management system.
تتعاون إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام في وضع إطار المساءلة لجهاز إدارة الأمن للأمم المتحدة.

The United Nations Security Council Act, 1947:
قانون إنفاذ قرارات مجلس الأمن للأمم المتحدة الصادر عام 1947:

The court avoided the fact that the UN Security Council lies at the root of it all, stating:
وابتعدت المحكمة عن كون مجلس الأمن للأمم المتحدة في صميم الأمر كله، فقالت:

The submission that jus cogens is binding on the UN Security Council is in itself logical.
إن القول بأن القواعد الآمرة ملزمة لمجلس الأمن للأمم المتحدة قول منطقي في ذاته.

Important variations exist across different UN Security Council committees responsible for the supervision and implementation of targeted sanctions.
هناك اختلافات واسعة بين شتى لجان مجلس الأمن للأمم المتحدة المسؤولة عن رصد وتنفيذ الجزاءات المحددة الأهداف.

I should be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council.
وأرجو ممتنا إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن للأمم المتحدة.

The provision of Security functions should remain the primary responsibility of Member States, including in providing security to the United Nations and its staff members.
فالقيام بالمهام الأمنية ينبغي أن يظل مسؤولية رئيسية تتولاها الدول الأعضاء، بما في ذلك توفير الأمن للأمم المتحدة وموظفيها.

Officially, the United Nations never recognized TimorLeste's annexation and from 1975 the United Nations General Assembly and Security Council adopted numerous resolutions condemning the military invasion and calling for the withdrawal of Indonesian troops from Timor-Leste.
ولم تعترف الأمم المتحدة رسمياً قط بضم تيمور - ليشتي. ومنذ عام 1975 ظلت الجمعية العامة ومجلس الأمن للأمم المتحدة يعتمدان العديد من القرارات التي تشجب الغزو العسكري وتطالب بسحب القوات الإندونيسية من