"الأمن والثقة في" - Traduction Arabe en Anglais

• security and confidence in
• security and trust on
• security and building confidence in

maintaining peace, strengthening security and confidence in the region and in the world as a whole;
صون السلام، وتعزيز الأمن والثقة في المنطقة والعالم أجمع؛

The President appealed for that absurdity to stop if conditions are created for a strengthening of security and confidence in the region.
وطالب الرئيس بوقف ذلك العبث إذا أردنا تهيئة الظروف الملائمة لتعزيز الأمن والثقة في المنطقة.

We hope that this work will be fruitful and that the code will contribute to strengthening security and confidence in outer space.
ونأمل في أن يكون هذا العمل مثمرا، وأن تسهم المدونة في تعزيز الأمن والثقة في أنشطة الفضاء الخارجي.

We in the Republic of Belarus are convinced that the achievement of this goal will strengthen security and trust on the continent, will prevent the geographical spread of nuclear weapons and will constitute a significant step towards the further consolidation of peace and stability in Europe and throughout the world.
Page ونحن في جمهورية بيلاروس على قناعة تامة بأن بلوغ هذا الهدف سيعزﱢز اﻷمن والثقة في هذه القارة، ويحول دون الانتشار الجغرافي لﻷسلحة النووية ويشكل خطوة ذات شأن في اتجاه المزيد من تدعيم السلم والاستقرار في أوروبا وسائر أرجاء العالم.

12. The activities of UNAVEM III engineer units - bridge reconstruction, demining and road rehabilitation - have had a significant impact on fostering a climate of security and building confidence in Angola.
١٢ - وكـان ﻷنشطـة الوحـدات الهندسية التابعــة للبعثة - إعادة بنــاء الجسور، وإزالة اﻷلغام، وإصلاح الطرق - أثر كبير على تشجيع خلق جو من اﻷمن والثقة في أنغولا.

The adoption of the catalogue will create a unique document encompassing a range of measures in the military, political, economic and environmental areas designed to strengthen security and confidence in Asia.
واعتماد الدليل سيستحدث وثيقة فريدة من نوعها تشمل طائفة واسعة من التدابير في المجالات العسكري والسياسي والاقتصادي والبيئي ترمي إلى تعزيز الأمن والثقة في آسيا.

The adoption of the catalogue will create a unique document encompassing a range of measures in the military, political, economic, cultural and environmental areas designed to strengthen security and confidence in Asia.
وإقرار هذا البرنامج سوف يوجد وثيقة فريدة تشمل طائفة من التدابير في المجالات العسكرية والسياسية والاقتصادية والثقافية والبيئية، مقصود منها تعزيز الأمن والثقة في آسيا.

10. The view was expressed that the definition and delimitation of outer space would strengthen security and confidence in outer space activities.
10- وأُعرب عن رأي مفاده أن تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده سوف يعزّزان الأمن والثقة في أنشطة الفضاء الخارجي.

To that end, the deployment of the neutral force, the cessation of hostilities, the creation of a climate of security and confidence in the two Kivu provinces and the preparation and introduction of a comprehensive national DDR programme in the next three to six months are crucial.
ولهذه الغاية، من المهم أهمية حاسمة كفالة إنشاء " قوة محايدة " ، ووقف أعمال القتال، وتهيئة مناخ من الأمن والثقة في مقاطعات كيفو، وإعداد برنامج وطني عام لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وتنفيذه خلال فترة الثلاثة أشهر إلى الستة أشهر المقبلة.

We believe that the conclusion by all States in the region of Comprehensive Safeguards Agreements with the IAEA and Additional Protocols should be a priority for the international community as a whole and would represent a crucial contribution to an overall improvement in security and confidence in the Middle East.
ونعتقد أن قيام جميع دول المنطقة بإبرام اتفاقات ضمانات شاملة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية وبروتوكولات إضافية ينبغي أن يمثل أولوية للمجتمع الدولي بأكمله، وأنه سيشكل مساهمة جوهرية في أي تحسن عام في الأمن والثقة في الشرق الأوسط.

By agreeing to ratify simultaneously, both annex 2 and non-annex 2 States in a given region can help build security and confidence in regions that suffer all too often from insecurity and uncertainty.
إن موافقة الدول الأعضاء والدول غير الأعضاء في المرفق - 2، في منطقة معينة بالذات، على التصديق المتزامن على الاتفاقية، يمكن أن يساعد على بناء الأمن والثقة في المناطق التي تعاني في معظم الأحيان من انعدام الأمن وعدم اليقين.

“We in the Republic of Belarus are convinced that the achievement of this goal will strengthen security and trust on the continent, will prevent the geographical spread of nuclear weapons and will constitute a significant step towards the further consolidation of peace and stability in Europe and throughout the world.
" نحن في جمهورية بيلاروس نعتقد أن تحقيق هذا الهدف سيعزز اﻷمن والثقة في القارة، وسيمنع الانتشار الجغرافي لﻷسلحة النووية، وسيشكل خطوة هامة إلى اﻷمام في طريق مزيد تعزيز السلم والاستقرار في أوروبا وفي جميع أنحاء العالم.

3. The parties acknowledge that consistent observance of the principles contained in the fundamental documents of the United Nations, OSCE, the Council of Europe, the European Union and other international organizations is an important factor in strengthening security and building confidence in Europe and in ensuring respect for human rights and fundamental freedoms;
٣ - أنهما يقران بأن الامتثال الدائم للمبادئ الواردة في الوثائق الصادرة عن اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا والاتحاد اﻷوروبي والمنظمات الدولية اﻷخرى إنما يعد أهم عوامل تعزيز اﻷمن والثقة في أوروبا وزيادة احترام حقوق اﻹنسان وحرياته اﻷساسية.