"الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية" - Traduction Arabe en Anglais

• funds held in trust
• funds held-in-trust

Cash and investments - funds held in trust
النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية

Deferred liability - funds held in trust
الخصوم المؤجلة - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية

Cash and investments -- funds held in trust managed by UNDP
النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي

United Nations funds held-in-trust (statement XX) 0.4 -
اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية لﻷمم المتحدة )البيان العشرون(

Note 20. funds held-in-trust (statement XX)
الملاحظة ٢٠ - اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية )البيان العشرون(

funds held-in-trust (statement XVI) - 0.8
اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية )البيان السادس عشر(

(b) Cash and investments -- funds held in trust
(ب) النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية

Since UNDP received the funds contributed prior to biennium end, they are reflected in cash and investments -- funds held in trust.
وبما أن البرنامج الإنمائي قد تلقى الأموال التي تمت المساهمة بها قبل نهاية فترة السنتين، فهي ترد في النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية.

Details of the cash and investments -- funds held in trust are as follows (in thousands of United States dollars):
وفيما يلي تفاصيل النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

(c) Deferred liability -- funds held in trust
(ج) الخصوم المؤجلة - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية

Details of the deferred liability -- funds held in trust are as follows (in thousands of United States dollars):
فيما يلي تفاصيل الخصوم المؤجلة - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

1. funds held in trust (schedule 11.1)
1 - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية (الجدول 11/1)

Note 21 funds held in trust (statement XXI)
الملاحظة 21 - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية (البيان الحادي والعشرون)

1. funds held in trust (schedule 10.1)
1 - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية (الجدول 10/1)

funds held in trust (schedule 12.1)
الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية (الجدول 12-1)

Note 16. funds held-in-trust (statement XVI)
الملاحظة ٦١ - اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية )البيان السادس عشر(

(e) Expenditures in statement I (United Nations General Fund) include $0.4 million shown as income in statement XVI (funds held-in-trust).
)ﻫ( تشمل النفقات الواردة في البيان اﻷول )صندوق اﻷمم المتحدة العام( مبلغ ٠,٤ مليون دولار يرد بوصفه إيرادات في البيان السادس عشر )اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية(.

Statement VI (Technical cooperation activities) includes $48.5 million, statement VII (General trust funds) $11.2 million, statement XVIII and annex A-1 (Peace-keeping operations) $39.8 million and statement XVI (funds held-in-trust) $0.7 million as expenditure for the amounts transferred to the special accounts for programme support costs, which includes these totals as income.
ويتضمن البيان السادس )أنشطة التعاون التقني( مبلغ ٤٨,٥ مليون دولار، والبيان السابع )الصناديق الاستئمانية العامة( مبلغ ١١,٢ مليون دولار، والبيان الثامن عشر والمرفق ألف - ١ )عمليات حفظ السلم( مبلغ ٣٩,٨ مليون دولار، والبيان السادس عشر )اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية( مبلغ ٠,٧ مليون دولار، بوصفها مبالغ محولة الى الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج، الذي يتضمن هذه المجاميع بوصفها إيرادات.