"الأمور أسوأ" - Traduction Arabe en Anglais

• things worse
• it worse
• matters worse
• everything worse

Acting without all the information could make things worse.
التصرف دون وجود معلومات قد يجعل الأمور أسوأ

Look, the best way you can help Stefan is to keep your mouth shut and stop making things worse.
نظرة، فإن أفضل طريقة يمكن أن تساعد ستيفان هو الحفاظ على فمك مغلقا ووقف جعل الأمور أسوأ.

So, without making things worse, can I ask you a personal question?
إذا, وبدون جعل الأمور أسوأ هل استطيع طرح سؤال شخصي ؟

So after that horrible decision, you made it worse.
إذا بعد ذلك القرار الشنيع، جعلتِ الأمور أسوأ

hearing voices and seeing... but this thing made it worse.
قُوّاي لم تُساعد سمَاع الأصوات والرؤيَة ولكن هذا الشيء جعل الأمور أسوأ

'To make matters worse, there was no lock keeper.'
لجعل الأمور أسوأ, لم يكن هناك حارس للغلق

Which only adds fuel to the fire makes everything worse.
وهو ما سيضيف الزيت على النار ويجعل الأمور أسوأ.

If you keep it inside, it's just gonna make things worse.
لو كتمتِ شعوركِ داخل نفسكِ، هذا سوف يجعل الأمور أسوأ

But if anything, it's made things worse between us.
لكن في الحقيقة ذلك جعل الأمور أسوأ بيننا

We're sorry your friend is missing, but don't make things worse.
نحن آسفون حيال اختفاء صديقك لكن لا تجعل الأمور أسوأ

As birthrates fell, they made things worse.
ومع انخفاض معدل المواليد جعلوا الأمور أسوأ

You up in here trying to be a savior, but all you did was make things worse!
أنتِ هنا تحاولين أنت تكوني مُنقِذة لكن كل ما فعلتيه أنكِ جعلتي الأمور أسوأ

And he never sought out the attention, but... that just made things worse.
هو لم يسعى قط للإهتمام, ولكن ذلك جعل الأمور أسوأ

I didn't want to force him and make things worse.
لم أرغب في إجباره وجعل الأمور أسوأ مما هى عليه

Killing the priests and killing the peasants makes it worse.
قتل القساوسة وقتل الفلّاحين يجعل الأمور أسوأ.

She tried to use one of those blue hospital pads to clean it up, but it just made it worse.
حاولت استخدام إحدى أغطية المستشفى الزرقاء تلك لتنظفه، لكنها جعلت الأمور أسوأ.

Pretending that it's not happening, that will make it worse.
التظاهر أنه لا يحدث، من شأنها أن تجعل الأمور أسوأ.

Push yourself too hard too soon and you could make it worse, you know.
إن ضغطت على نفسك كثيراً ستصبح الأمور أسوأ.

Gem, stop scratching, you're only making it worse.
جوهره، والتوقف عن خدش، أنت فقط جعل الأمور أسوأ.

Tendencies to criminalize migrants and migration had only made matters worse.
وقال إن الاتجاهات إلى تجريم المهاجرين والهجرة لم تفعل سوى أن جعلت الأمور أسوأ.

For Christ's sake! Why do you have to keep making matters worse?
يا للمسيح لماذا تصر على جعل الأمور أسوأ ؟

Well, it sounds like you just put your nose in his business and made everything worse with his dad.
حسنا, يبدو كأنكِ حشرت أنفكِ في شؤونه الخاصة وجعلت الأمور أسوأ مع والده.