"الأمور الصغيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• little things
• small stuff
• small things
• small matters

Some people have an easier time with little things.
يكون الأمر أسهل لبعض الناس في الأمور الصغيرة

He would just enjoy looking at people, staring at their faces, just little things.
كان يستمتع فقط بالنظر الى الناس تأمل وجوههم. فقط الأمور الصغيرة

If, you, the thinkers, you atteliez to more serious problems, the little things that haunt you would resolve themselves.
لو أنكم أنتم المفكرون تبحثون في مشاكل أكثر جدية، وحينها ستحل الأمور الصغيرة التي تؤرقكم من تلقاء نفسها

That way they don't have to deal with the guilt and all of the small stuff.
وبهذه الطريقة لن يكون عليهم الشعور بالذنب وكل الأمور الصغيرة

These are the small things that we can focus on to get 51 back on track.
هذه الأمور الصغيرة التي يمكننا التركيز عليها لنعيد الإطفائية إلى السابق

He entrusts some small matters to us that we might lighten the load.
هو يعهد بعض الأمور الصغيرة لنا وبذلك نكون قد خففنا بعض الحمل

It's the arguments about the little things that get you.
إنها النقاشات حول الأمور الصغيرة التي تزعجك

And all those annoying little things that seemed so important-- who even remembers what they were?
وكل تلك الأمور الصغيرة المزعجة التي تبدو مهمة جدا من يتذكرها على أي حال؟

I optioned it. And we are going into production at the end of the spring. You have a good eye for material, but you can't forget the little things.
لقد استغللت هذا و أنت لديك نظرة جيدة ولكن تركز على الأمور الصغيرة

As well as all the other little things that didn't seem important because...
و كذلك كافة الأمور الصغيرة التي لم تبدو مهمة لأن

Well, as much as I hate to admit it, I actually miss doing the little things.
بقدر ما أكره الاعتراف بالأمر أشتاق فعلاً لعمل الأمور الصغيرة

It was the little things they kept bottled up.
لقد كان السبب الأمور الصغيرة التي احتفظوا بها لأنفسهم.

Yeah, and we can point out all the little things she does that turn people off.
نعم و يمكننا ان نشير لكل الأمور الصغيرة التي تقوم بها و تنفر الناس

Oh, Sarah, it must be so wonderful for you to be able to lounge around all day and not have to worry about silly little things like getting a job.
و لا تقلقي حول الأمور الصغيرة التافهة كالحصول على عمل يجب أن أذهب

Every one I have known, Everything I have done pieces chip off, I forget the little things
أي شخص قد عرفته أي شئ قمت به الأشياء تذهب بعيداً لقد نسيت كل الأمور الصغيرة

Because the truth is, when you put stuff in perspective, the little things will never bother you again.
وفي الواقع، بوضع الأمور في منظورها الصحيح لن تضايقك الأمور الصغيرة أبداً

So I am not gonna sweat the small stuff.
و التي أعتقد أن الأمر معقد للغاية لذا أنا لن أتذمر بشأن الأمور الصغيرة

Well, maybe Headquarters feels it's worth letting them slide on the small stuff in order to, you know, solve the bigger crimes.
لربما في الوكالة تقرر أنهُ يستحق أن يفلتوا من الأمور الصغيرة من أجل كما تعرف أن يحلوا جرائم أكبر

With Luke gone, we need to set aside the small stuff and pull together.
بموت "لوك" , نحن بحاجة أن نتخطى الأمور الصغيرة و نتعاون.

- Just a few small things. - Where were you last night?
بعض الأمور الصغيرة جداً أين كنتِ الليلة الماضية؟

They are always the small things what move us.
إنها الأمور الصغيرة التي تؤثر بالمرء

Now, now, let's forget about small things.
الآن، الآن، دعونا ننسى الأمور الصغيرة.

Let them settle the small matters... bring you only the important ones.
ودعهم يحكمون فى الأمور الصغيرة... ويحولون إليك الهامة فقط