"الأمور ليست" - Traduction Arabe en Anglais

• things aren't
• things are not
• it's not
• Things ain't
• is not
• Things not
• things weren't

things aren't always what they seem in this place.
الأمور ليست دائما ما يبدو في هذا المكان.

things aren't as simple as that. You told me that, remember?
الأمور ليست بسيطة كما نتصوّرها، كما أخبرتني، أتذكر؟

The truth is, things aren't good at home.
الحقيقة هي أن الأمور ليست جيدة في المنزل

You know, those things are not exactly summer reading, but I get paid to consult, so skim I do.
تعرف أنّ هذه الأمور ليست بالضبط كقراءة كتاب بالصيف ولكنّي أحصل على مستحقاتي للإستشارة لذا أحبّ القراءة

I can tell from your face it's not good.
أستطيع الاستنتاج من وجهك أن الأمور ليست جيدة

That was a cry for help from my coochie, saying Things ain't right at home.
ذلك كان طلب المساعدة من فرجي بقول أن الأمور ليست جيدة في المنزل

You know things aren't always safe with me.
أنت تعلم أن الأمور ليست دائمًا آمِنة معي.

You know that these things aren't that simple.
أنت تعرف أن هذه الأمور ليست بهذه البساطة

Right now, just, things aren't as clear-cut as they seem.
الآن، فقط، الأمور ليست واضحة كما يبدو أنهم.

The point is, things aren't really as bad as they make them sound.
المقصود أن الأمور ليست سيئة بقدر ما يجعلونها تبدو

Sometimes if you just pretend things aren't gross, the grossness just kind of goes away.
في بعض الأحيان إذا كنت نتظاهر فقط الأمور ليست الإجمالي، وخشونة مجرد نوع من يذهب بعيدا.

Look, I know things aren't exactly how we imagined.
أعرف أنّ الأمور ليست كما تخيّلناها بالضبط

'Cause those things aren't even in the same solar system.
السبب ان تلك الأمور ليست' حتى في نفس النظام الشمسي.

What is that? - things aren't always what they seem.
أجل ، هي كذلك الأمور ليست دائماً ما تبدو عليه

Well, what that means is that sometimes things aren't as obvious as you might think.
يعني أحياناً الأمور ليست واضحة كما تبدوا عليه

I thought we could all take turns telling a long story about how things aren't the way they used to be.
فكرت بأن يأخذ كل منا دور بإخبار قصة طويلة عن كيف أن الأمور ليست كما كانت

I will hold you personally responsible if things are not perfect.
وسوف يعقد لك مسؤولا شخصيا إذا الأمور ليست مثالية.

But I know my son, and the more he says things are good, the more I know things are not good.
ولكني أعرف ابني فكلما يزال يقول أن الأمور بخير كلما تيقنت أن الأمور ليست بخير

They think your pals are gangsters. things are not what they seem.
يعتقدون بأن أصدقائك رجال عصابات لكن الأمور ليست كما يبدوا

it's not about who stole the boots and cigarettes barracks.
، وناجي الذي ، الأمور ليست بهذه القيمة التي سرقت

Tell him to cheer up! Things ain't so bad!
قولي له إرفع من معنوياتك الأمور ليست سيئة للغاية

But I have to say it is not easy around here without you.
لكن ينبغي علي القول أن الأمور ليست سهلة جدًا من دون وجودك

Oh, are Things not okay between you and the ginger?
هل الأمور ليست على ما يرام بينك وبين أحمر الشعر؟

One day a neighbor realized things weren't right with us.
في أحد الأيام أدرك أحد الجيران أن الأمور ليست صحيحة معنا