"الأمور من هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• it from here
• things from here
• over from here

Perhaps you should let me take it from here.
ربما يجب أن تدعيني أتولى زمام الأمور من هنا

Internal Affairs can take it from here.
ستتولى وزارة الشؤون الداخلية الأمور من هنا

Thanks so much for your help, but we're going to take it from here.
شكراً جزيلاً على المساعدة ولكننا سنتولى الأمور من هنا

All right, that's good. Let me take it from here.
حسناً , هذا جيد دعنى أتولي زمام الأمور من هنا

I had planned to take you myself, but... the Aegis will undoubtedly insist they handle things from here.
لقد خططت لاصطحابك بنفسي، ولكن الإيجيس يصرون على التعامل مع الأمور من هنا

Clearly, this is more in your area than it is in mine, and I'd be happy to have you take it from here, if you want.
من الواضح , أن هذا ,مناسب لك أكثر مني وسأكون سعيد لو أستلمت الأمور من هنا , إذا كنت تريد

That's right. But now I'm here... So I'll take it from here.
-صحيح , لكنني الآن هنا وسأتولى الأمور من هنا

I think I can handle it from here.
أظن أنه يمكنني أن أتولى الأمور من هنا

- The rest can take it from here.
- البقية يستطيعون اخذ زمام الأمور من هنا

Officer, we got it from here.
أيها الظابط, سنتولى زمام الأمور من هنا

But I think I'll just take it from here.
لكن أعتقد إنني سأتولى الأمور من هنا

- We'll take it from here. - Hang on, Jessica.
شكراً لك يا "شون, سنتولى الأمور من هنا انتظري "جيسيكا

Hit the showers. We'll take it from here.
خذي حماماً، سنتولى الأمور من هنا.

Oh. Uh, y-you mind, uh, taking it from here?
هل تمانعين بتولي الأمور من هنا ؟

- I'll take it from here.
سوف أتولى الأمور من هنا

- Get away! - Drew, stand down! I have got it from here.
سأمسك زمام الأمور من هنا.

Oh, nowhere, just thought maybe you could handle things from here.
ليس لمكان محدد يمكنكِ تولي الأمور من هنا

Staff Sergeant Best is away, so Jerry and I will be running things from here tonight.
الرقيب باست في إجازه, لذا جيري و أنا سندير الأمور من هنا الليلة

I think I can handle things from here.
أعتقد أنه يمكنني أستلام الأمور من هنا

Ms. Noble will be taking over from here.
السيدة نوبل ستتولى الأمور من هنا.