"الأمور هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• things here
• things around here
• up here
• things are
• things down here
• it here
• it going in here

This is how we do things here in Vitacura.
هذه هي طريقتنا لإنهاء الأمور هنا في فيتاكورا

Now, this is not an interview, and if there is any exchange that I deem detrimental to my client's case, I will end things here.
الآن، هذه ليست مقابلة، وإن حصل أي حديث أراه ضارًا بقضية موكلي، سأنهي الأمور هنا.

He came back with me to help me fix things here.
لقد عاد معي ليساعدني في إصلاح الأمور هنا

You can keep up with things around here, keep a clean site?
يمكنك متابعة مع الأمور هنا , الحفاظ على الموقع نظيفا ؟

We're not used to this kind of stuff up here.
نحن لسنا معتادين على هذا النوع من الأمور هنا

things here could do with a little settling, too.
الأمور هنا قد تكون بحاجة إلى بعض التسويات أيضاً

Well, I think it's safe to say that things here are appropriately out of control.
حسنا، أظن من الآمن أن نقول بأن الأمور هنا خارجة عن السيطرة بالشكل المناسب.

If things here go smoothly, we'll get you home.
لو مرت الأمور هنا بسلام سوف نتمكن من العودة للبيت

Um, I actually have no idea what any of that means, but, um, things here are ok.
ليس لدي فكرة عما تعنيه ولكن الأمور هنا على مايرام

How goes things here? Is all well?
كيف تجري الأمور هنا هل كل شيءٍ على مايرام ؟

Yeah, things here are good. They're interesting.
نعم ، الأمور هنا جيدة انهم مثيرون للاهتمام

I have to hand it to you, you said you'd rebuild things here without your father, and damned if you didn't do just that.
يجب أن أخبركِ تقولين أنكِ تُعيدين بناء الأمور هنا دون والدكِ وستدمَرين إن لم تفعلي ذلك

Yeah, but a single lion coming into camp wouldn't scare everybody off, especially not with your cousin presiding over things here.
أجل، ولكن أسد واحد لا يمكنه المجيء لمخيم وإخافة الجميع خصوصاً بتولي ابن عمك الأمور هنا

That's not how we do things here.
هذه ليست الطريقة التي تتم بها الأمور هنا

Have you thought about how you're gonna run things here, with dad being in the hospital and all?
هل فكرتي كيف ستديرين الأمور هنا مع وجود أبي في المستشفى ؟

Ma'am, I've been thinking, we could bring in the GBI on this end, let them oversee things here in Paulie if it'd make you feel better.
أنا أفكر يا سيدتي، عن ماذا لو جعلنا مكتب التحقيقات وندعهم يتحققون من الأمور هنا. إذا كان هذا سيريحك.

Look, if you need some time, I can manage things here.
اسمعي، إذا كنت بحاجة لبعض الوقت، فأنا أستطيع إدارة الأمور هنا

From what people tell me, you're the one really running things around here.
من ما يخبرني الناس به أنت حقا من يدير الأمور هنا

Shit, you gonna be running things around here in a few months.
تباً، ستتمكنين من إدارة الأمور هنا خلال شهور قليلة.

you know,we're gonna finish things up here, and,uh,that should be good. Okay.
تعلمين، سنقوم بإنهاء بعض الأمور هنا وسيكون ذلك على ما يرام

Maybe things are working out for you here in D.C.
ربما الأمور هنا بالعاصمة تجرى بشكل جيد بالنسبة لك.

The way he runs things down here.
الطريقة التي كان يدير بها الأمور هنا.

Guess I'm just gettin'used to it here.
أظن إنيّ بدأتُ بالأعتياد على الأمور هنا فحسب

How's it going in here, anyway?
كيف تجري الأمور هنا, على أي حال؟