"الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا" - Traduction Arabe en Anglais

• Secretary-General to report annually
• Secretary-General to submit an annual report
• Secretary-General to report on an annual basis
• Secretary-General to submit annually a report

In paragraph 12 of the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report annually on the use of gratis personnel, indicating, inter alia, their nationality, the duration of their service and the functions performed.
وفي الفقرة 12 من القرار نفسه، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا عن استخدام الأفراد المقدمين دون مقابل، يبين فيه، في جملة أمور، جنسياتهم ومدد خدمتهم والمهام التي يؤدونها.

I am encouraged to see that the draft resolution recognizes the importance of this process and requests the Secretary-General to report annually on the implementation of the Agreement.
ومما يثلج صدري أن أرى أن مشروع القرار يسلم بأهمية هذه العملية ويطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا عن تنفيذ هذا الاتفاق.

1. The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 46/182 of 19 December 1991, in which the Assembly requested the Secretary-General to report annually to the Assembly and the Economic and Social Council on the coordination of emergency humanitarian assistance.
1 - هذا التقرير مقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 46/182 المؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبر 1991، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا إلى الجمعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن تنسيق المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ.

20. Also requests the Secretary-General to submit an annual report to the General Assembly on the implementation of the present resolution, addressing the question of violence against women, and requests that the report include:
20 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة عن تنفيذ هذا القرار، على أن يتناول مسألة العنف ضد المرأة، وعلى أن يشمل ذلك التقرير ما يلي:

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 60/287, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit an annual report to the General Assembly on the operations and activities of the Peacebuilding Fund.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 60/287 الذي طلبت فيه الجمعية من الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة بشأن عمليات وأنشطة صندوق بناء السلام.

:: In paragraph 93, requested the Secretary-General to report on an annual basis to the Economic and Social Council at its substantive session on the functioning of the resident coordinator system, including costs and benefits.
:: في الفقرة 93، طلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية عن أداء نظام المنسقين المقيمين، بما في ذلك تكاليفه ومنافعه.

1. The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 46/182 of 19 December 1991, which requested the Secretary-General to report annually to the General Assembly and to the Economic and Social Council on the coordination of emergency humanitarian assistance.
1 - تم إعداد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 46/182 المؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبر 1991، الذي طلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تنسيق المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 60/254, entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " , in which the Assembly requested the Secretary-General to report annually on the activities of the Ethics Office and the implementation of ethics policies.
يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 60/254، المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " ، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا عن أنشطة مكتب الأخلاقيات وتنفيذ السياسات المتعلقة بالأخلاقيات.

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 60/254 on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations, in which the Assembly requested the Secretary-General to report annually on the activities of the Ethics Office and the implementation of ethics policies.
يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 60/254، المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " ، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا عن أنشطة مكتب الأخلاقيات وتنفيذ السياسات المتعلقة بالأخلاقيات.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 60/254, entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " in which the Assembly requested the Secretary-General to report annually on the activities of the Ethics Office and the implementation of ethics policies.
يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 60/254، المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " ، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا عن أنشطة مكتب الأخلاقيات وتنفيذ السياسات المتعلقة بالأخلاقيات.

At the same session, the General Assembly requested the Secretary-General to report annually on progress in the implementation of the Millennium Development Goals until 2015 and to make recommendations in his annual reports, as appropriate, for further steps to advance the United Nations development agenda beyond 2015 (resolution 65/1).
وفي الدورة نفسها، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا عن التقدم المحرز في تنفيذ الإنمائية للألفية حتى عام 2015 وأن يقدم التوصيات في تقاريره السنوية، حسب الاقتضاء، لاتخاذ المزيد من الخطوات من أجل المضي قدما بخطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 (القرار 65/1).

At its forty-eighth session, in 1993, the General Assembly endorsed the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights in June 1993, and requested the Secretary-General to report annually to the Assembly on the measures taken and the progress achieved in the implementation of the recommendations of the Conference (resolution 48/121).
أيدت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والأربعين المعقودة عام 1993، إعلان وبرنامج عمل فيينا اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان في حزيران/يونيه 1993، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا إلى الجمعية عما اتُّخذ من تدابير وما أُحرز من تقدم في تنفيذ توصيات المؤتمر (القرار 48/121).

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/282, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit an annual report on the operation and activities of the Peacebuilding Fund.
1 - يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/282، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا عن عمل صندوق بناء السلام وأنشطته.

In paragraph 8 of resolution 50/53, the General Assembly requested the Secretary-General to submit an annual report on the implementation of paragraph 10 of the Declaration, taking into account the modalities set out in the above-mentioned report and the views expressed by States in the debate of the Sixth Committee during that session.
وفي الفقرة 8 من القرار 50/53، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا عن تنفيذ الفقرة 10 من الإعلان، واضعا في اعتباره الطرق المبيّنة في التقرير السالف الذكر والآراء التي أعربت عنها الدول في المناقشات التي دارت في اللجنة السادسة أثناء تلك الدورة.

At its resumed sixtieth session, in September 2006, the General Assembly requested the Secretary-General to submit an annual report to the Assembly on the operation and activities of the Fund (resolution 60/287).
وفي دورة الجمعية العامة الستين المستأنفة، المعقودة في أيلول/سبتمبر 2006، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا إلى الجمعية عن تشغيل الصندوق وأنشطته (القرار 60/287).

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 60/287 of 8 September 2006, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit an annual report to the General Assembly on the operations and activities of the Peacebuilding Fund.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 60/287 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2006، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة عن عمليات وأنشطه صندوق بناء السلام.

The present report responds to General Assembly resolution 59/272, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit annually a report on measures implemented with the aim of strengthening accountability in the Secretariat.
هذا التقرير مقدم استجابة لقرار الجمعية العامة 59/272، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا عن التدابير المنفذة بهدف تعزيز المساءلة في الأمانة العامة.